Das alte Backhaus

Altes Backhaus
Ein ur-gemütliches kleines Ferienhäuschen für 2 – 4 Personen

LA "VIEILLE MAISON A FOUR"
Confortable petite maison de vacances pour 2 - 4 personnes

HET „OUD BAKHUISJE“
Een oergezellig, klein vakantiehuisje voor 2 - 4 personen DAS "ALTE BACKHAUS" UND DAS "LANDHAUS ANNA-CATHARINA" VON MONTENAU

Urlaub im deutschsprachigen Teil der belgischen Hoch-Ardennen ...
Im beschaulichen Arde

nnen-Örtchen Montenau am Fuße des Hohen Venns lassen sich die Jahreszeiten wahrlich in vollen Zügen erleben und genießen. im Frühling: ein Meer an blühenden Wald- und Wiesenlandschaften
im Sommer: ein Paradies duftender Mähwiesen
im Herbst: ein farbenprächtiges Hecken und Heideland
im Winter: ein herrlich weiß „gezuckertes“ urtypisches Mittelgebirge. stammt, eine neue Bestimmung gegeben. Sehr aufwendig und mit viel Liebe zum Detail wurde bis zum Jahre 2002 zunächst das ehemalige Backhaus zu einem schmucken und ur-gemütlichen Ferienhäuschen umgebaut. Die ökologische Bauweise mit Lehmbau und Holz schaffen ein unverkennbar angenehmes Wohlfühlklima. Anschließend wurden bis zum Jahre 2005 im daneben liegenden original Ardenner Bauernhaus 2 gänzlich neue schmucke Ferienwohnungen eingerichtet, die jeweils bis zu 4 Personen Platz bieten. Komplett eingerichtet bieten sowohl das Backhaus als auch die beiden Ferienwohnungen jeglichen Komfort, auf den man im Urlaub nicht verzichten sollte. Der große Garten mit den diversen Sitzmöglichkeiten laden zum Verweilen in der Sonne und beim Erleben des wunderschönen Sonnenuntergangs über den Baumgipfeln des nahen Wolfsbuschs ein. Unser stetiges Bemühen ist es, Ihnen einen Urlaub zu bieten, der so angenehm und so erholsam wie möglich ist. Wir stehen unseren Gästen auf Wunsch stets mit Rat, Tat und Tips gerne zur Seite. Familie Mertes


LA VIEILLE MAISON A FOUR“ ET LA „MAISON DE CAMPAGNE ANNE-CATHERINE“ DE MONTENAU

Des vacances en Haute-Ardenne belge ...

A Montenau, paisible petit village ardennais situé au pied des Hautes-Fagnes, vous apprécierez pleinement l’écoulement tranquille des saisons:
Au printemps: des paysages de bois et de prés en fleur
En été: un paradis odorant d'herbe coupée
En automne: des landes et des haies aux couleurs somptueuses
En hiver: la blancheur des montagnes anciennes enneigées. C'est en y consacrant beaucoup d'efforts et de peine que la famille Mertes a redonné vie à une ancienne ferme authentique ardennaise construite à la fin du 19e siècle. La restauration de la vieille maison à four s'est terminée fin 2002. Les travaux ont été effectués avec le plus grand soin et dans le souci du moindre détail pour créer une pimpante petite maison de vacances construite écologiquement en argile et en bois. La sensation de bien-être est immédiate. Ensuite, dans la vieille maison de four de la maison des maîtres toute proche, ont été aménagés deux coquets logements de vacances qui peuvent accueillir jusqu'à 4 personnes. La vieille maison de four et les deux logements de vacances ont été équipés et dotés de tout le confort, auquel il n'y a aucune raison de renoncer en vacances. Le grand jardin, avec ses terrasses et les sièges disposés ici et là invitent à la détente au soleil. Les couchers de soleil à la cime des arbres du „bois aux loups“ tout proche sont merveilleux. Notre souci permanent est d'offrir à nos hôtes des vacances agréables et aussi reposantes que possible. Nous sommes à votre disposition et nous vous conseillerons, aiderons ou renseignerons au mieux. Nous nous réjouissons de votre visite! Famille Mertes


HET "OUD BAKHUISJE" EN HET "LANDHUIS ANNA-CATHARINA" VAN MONTENAU

Vakantie in het hart van de Belgische Ardennen ...

In het rustige Ardennendorpje Montenau aan de voet van de Hoge Venen kan u ten volle genieten van alle seizoenen. In de lente: een zee van woud- en weidelandschappen in volle bloei
In de zomer: een paradijs met de zalige geur van gemaaid ooiland
In de herfst: een kleurrijk weide- en heidelandschap
In de winter: het oertypische Middengebergte met een laagje wit poeder eroverheen. Met veel zweet en hard labeur hebben wij, de familie Mertes, een oud origineel Ardens boerenhuis uit het einde van de 19de eeuw een nieuwe bestemming gegeven. Met veel toewijding en veel zin voor detail werd tot het jaar 2002 eerst het voormaalig bakhuisje tot een mooi en oergezellig vakantiehuisje omgebouwd. De ecologische bouwwijze met leem en hout zorgt voor een uniek en aangenaam feelgoodklimaat. Vervolgens werden in de voormalige hooischuur van het daarnaast gelegen herenhuis 2 volledig nieuwe, keurige vakantiewoningen ingericht, die elk plaats bieden aan max. 4 personen. Volledig ingericht, bieden zowel het bakhuisje als de beide vakantiewoningen alle modern comfort dat men zich ook tijdens de vakantie wenst. De grote tuin met de verschillende terrasjes en zitmogelijkheden nodigen uit tot verpozen in de zon, of nog, tot stilletjes genieten van de wondermooie zonsondergang achter de boomtoppen van het nabije Wolfsbos. Het is onze voortdurende bekommernis u een zo aangenaam en ontspannen mogelijke vakantie aan te bieden. We staan onze gasten dan ook graag met raad, daad en tips bij. We verheugen ons alvast op uw bezoek. Familie Mertes