Beleef Bouillon - Vivez Bouillon

16/01/2024

‼️ In de voetsporen van Godfried van Bouillon ‼️
Een voordracht van Jan Leyers (op 15/2) in .

👉 de (in Vlaanderen) bekende zanger – TV-maker Jan Leyers maakte in 2001 een tocht per motor naar Jeruzalem
👉 langs dezelfde route als tijdens de naar Jeruzalem in 1096
👉 Leyers ging op zoek naar sporen van de kruisvaarders: hij luisterde naar de mensen onderweg
👉 zo ontdekte hij dat ze bijna duizend jaar later nog steeds in de schaduw van het kruis leven: een boeiende problematiek die vandaag nog steeds brandend actueel is!

ℹ️ Meer info & inschrijven voor deze top-activiteit (tijdens de krokusvakantie): https://www.houseofbouillon.be/jan-leyers

03/01/2024

La force de la Semois 💦🌊
—
De kracht van de Semois

10/12/2023

🐺🐺 Cette conférence (Le retour du loup en région wallonne) a déjà été organisée plusieurs fois en français dans la région de Bouillon.
👉 il y aura bientôt une conférence en néerlandais !
—
🐺🐺 Deze voordracht werd in de regio Bouillon al enkele keren georganiseerd in het Frans.
👉 binnenkort is er een Nederlandstalige voordracht !
Hans Westerling Natagora Semois Ardennaise

08/03/2023

❄️ Bouillon onder een laagje sneeuw ❄️
--
❄️ Bouillon sous la neige ❄️


📷 Elisio Gaspar

21/01/2023

21/01/2023

❄️❄️❄️Voor wie droomt van sneeuw…❄️❄️❄️
👉Hier actuele sneeuwinfo:
https://www.weerstationmaasmechelen.be/sneeuw/index.htm
📷 Vivy (Bouillon), 420 tot 440m hoogte, op de grens met Carlsbourg (Paliseul) en Cornimont (Bièvre)
---
❄️❄️❄️ Pour ceux qui rêvent de neige...❄️❄️❄️
👉 Des informations actualisées sur la neige sont disponibles ici :
https://www.weerstationmaasmechelen.be/sneeuw/index.htm
📷 Vivy (Bouillon), 420 à 440 mètres d'altitude, sur la frontière de Carlsbourg (Paliseul) et Cornimont (Bièvre)

16/01/2023

Waterstand Bouillon centrum | Overstromingen België | Live 🌊

Niveau d'eau Bouillon centre | Inondations en Belgique | En direct 🌊

15/01/2023

🌊De Semois wordt groter...🌊
📺De burgemeester van Bouillon op het VTM-nieuws (zie reportage bij de opmerkingen)
--
🌊La Semois s'agrandit...🌊
📺Ecoutez le bourgmestre de Bouillon au JT VTM (voir reportage en commentaire)

20/12/2022

⁉️ Op zoek naar een leuk kerstcadeau ⁉️
🎄🎁🎄🎁🎄🎁🎄🎁🎄🎁
🎁 verras vrienden of familie met mijn alternatieve toeristische gids over de regio Bouillon, die afgelopen zomer werd gelanceerd
🎁 dit geschenkje staat garant voor uren leesplezier, wegdromen over een prachtige streek en genieten van 30 verrassende verhalen die de lezer Bouillon en zijn dorpen op een bijzondere manier doen ontdekken...
ℹ️ https://www.vivezbouillon.be/verkooppunten

---

⁉️ A la recherche d'un beau cadeau de Noël ⁉️
🎄🎁🎄🎁🎄🎁🎄🎁
🎁 surprenez vos amis ou votre famille avec mon guide touristique alternatif de la région de Bouillon, lancé l'été dernier
🎁 ce cadeau vous garantit des heures de plaisir de lecture, en rêvant d'une belle région et en profitant de 30 histoires surprenantes qui font découvrir au lecteur Bouillon et ses villages d'une manière particulière...
ℹ️ https://www.vivezbouillon.be/verkooppunten

14/12/2022

❄️ Een bevroren Semois: het wintert in Bouillon! ❄️
👉 Ook vroeger – tijdens strenge winters – bevroor de Semois soms. Toen het ijs begon te smelten werd het heel gevaarlijk. Grote brokstukken ijs kwamen los en stroomden mee met de rivier. Dat drijfijs was niet zonder gevaar want die kon, zeker aan de bruggen, veel schade aanbrengen. Vooral toen er nog geen stenen maar houten bruggen waren, vormde dit een probleem.
👉 Hierover bestaat de legende van ‘L’Homme de Chiny’:
“Een heer uit Chiny, stroomopwaarts gelegen, had de opdracht om bij het smelten van het ijs schreeuwend Bouillon binnen te lopen om te waarschuwen: «Bewoners van Bouillon, haal jullie bruggen weg, de ijsschotsen van Chiny komen er aan! »."
--
❄️ La semois gélée: ça y est c'est l 'hiver! ❄️
👉 Également autrefois, pendant les hivers rigoureux, la Semois gelait plus souvent. Quand la glace commençait à fondre, les lieux devenaient très dangereux. De gros morceaux de glace se détachaient et s’écoulaient avec la rivière. Cette glace flottante n’était pas sans danger, car elle pouvait causer de nombreux dégâts, notamment aux ponts. En particulier lorsqu’il n’y avait pas de ponts en pierre, mais des ponts en bois.
👉La légende de L’Homme de Chiny s’y rapporte :
“Un monsieur de Chiny, situé en amont, avait comme mission de courir à Bouillon en criant, au moment de la fonte des glaces : « Citoyens de Bouillon, enlevez vos ponts, les glaces de Chiny arrivent ! ».”

09/12/2022

🎄kerstmarkten🎄
Kerstmis nadert met rasse schreden. Vele steden en gemeenten organiseren diverse eindejaarsevenementen. Ook Bouillon en Corbion worden met een kerstmarkt ondergedompeld in de sprookjessfeer van kerst & eindejaar. ❄️🍾🎁
---
🎄des marchés de Noël🎄
À quelques semaines de Noël, les festivités commencent à fleurir un peu partout dans les communes: aussi à Bouillon et Corbion on plonge la ville dans l’ambiance féerique des fêtes de fin d’année avec un marché de Noël. ❄️🍾🎁

25/11/2022

‼️ Zondag 27/11: prachtige folklore met het Sint-Elooifeest ‼️
🔩 sinds de oprichting op 1 december 1879 eren de metaalbewerkers op deze dag hun patroonheilige: Sint-Elooi
⚙️ vandaag kan Bouillon terugkijken o/e rijk industrieel verleden
🔧 de zeven metalen zuilen, overblijfselen v/d oude metallurgie van Devillez-Camion op de site van Sépulcrines, zijn de ultieme getuigenis van deze
⛓ in het Musée Ducal herinnert een hele verdieping aan de eens bloeiende metaalindustrie: het ontstaan en de ontwikkeling van de drie fabrieken komen aan bod, evenals het bijzondere feest van Saint-Eloi
👉 de traditie van het feest van Saint-Eloi leeft nog steeds: een mis, een processie, gezegend brood opgestapeld in een toren, medailles...
👉 organisatie: de Société Royale Ouvrière Saint-Eloi Bouillon

---

‼️ Dimanche 27/11: merveilleux folklore avec La fête de Saint-Eloi ‼️
⚙️ depuis sa création le 1er décembre 1879, les métallurgistes honorent ce jour-là leur saint patron, Saint Eloi
🔩 Bouillon peut se féliciter de nos jours d’un riche passé industriel
⛓ les sept piliers métalliques, vestiges de l’ancienne métallurgie Devillez-Camion sur le site des Sépulcrines, en sont l’ ultime témoignage
🔧 au Musée Ducal, un étage entier vous rappelle l’industrie métallurgique autrefois florissante: les origines et le développement des trois usine sont abordés, ainsi que la fête particulière de Saint-Éloi
👉 la tradition de la fête de Saint-Eloi se perpétue encore aujourd’hui: une messe, une procession, les pains bénits empilés dans une tour, des médailles...
👉 organisation: la Société Royale Ouvrière Saint-Eloi de Bouillon

07/11/2022

🍂📯het jachtfeest Fête de la Chasse 📯🍂
🦌Bouillon viert dit jaar haar traditionele Jachtfeest gedurende 3 dagen: op 11, 12 en 13 november
🦌 met 70% beboste oppervlakte behoort het jachtgebeuren tot het cultureel erfgoed
🦌 op dit evenement worden de tradities van de jacht in ere gehouden: bespelen van jachthoorns, de wijding van de dieren en een processie
🦌 de smaakpapillen worden passend geprikkeld op de Marché au gibier
ℹ️ organisatie: Syndicat d’Initiative, www.bouilloninitiative.be/fete-chasse
---
🍂📯 Fête de la Chasse de Bouillon 📯🍂
🦌 cette année, Bouillon célèbrera sa traditionnelle Fête de la chasse durant 3 jours: les 11, 12 et 13 novembre
🦌 avec 70% de sa surface boisée, la chasse fait partie du patrimoine culturel
🦌 lors de cet événement, les traditions de la chasse sont mises à l'honneur : le jeu des cors de chasse, la bénédiction des animaux et la procession
🦌 grâce aux commerçants du marché au gibier il y a aussi de quoi déguster les produits régionaux
ℹ️ organisation: Syndicat d’Initiative, www.bouilloninitiative.be/fete-chasse Château fort de Bouillon

01/11/2022

🍀✝️de begraafplaats van Frahan is een bezoekje waard 🍀✝️
🪦 het praalgraf op een prominente plaats op het kerkhof behoort toe aan de familie Avril; samen met andere gerenommeerde familiale tabaksfabrikanten, zoals de families Duruisseau, Loiseau en Deprez, behoorden zij in de gouden tabaksjaren tot de notabelen van het dorp.
🪦 Bekijk ook eens het familiegraf van Henri Marchal en zijn vrouw Emilie Bertrand: het gezin van deze jong gestorven tabaksboer speelde een belangrijke rol in het toerisme in Frahan. Het was immers op hun gronden dat het hotel Beau Séjour werd opgericht. De eerste uitbaters waren dochter Clothilde en haar man. Wellicht
speelden ze met het hotel in op de nieuwsgierige vakantiegangers die naar de tabaksvelden kwamen kijken. De ligging van het hotel Beau Séjour, midden tabaksvelden en droogschuren (séchoirs), was uitmuntend om de tabakscultuur op te snuiven. Ook nu kan je vlakbij het hotel nog enkele tabaksdroogschuren bewonderen, die op de regionale Route du Tabac vermeld worden.
--
🍀✝️ le petit cimetière de Frahan mérite une visite ✝️🍀
🪦 le mausolée situé dans un endroit important du cimetière appartient à la famille Avril; avec d’autres fabricants de tabac d’entreprises renommées, tels que les familles Duruisseau, Loiseau et Deprez, ils ont fait partie des notables du village pendant les années d’or du tabac.
🪦 Jette aussi un coup d'oeil sur la tombe familiale d'Henri Marchal et de sa femme Emilie Bertrand : la famille de ce cultivateur de tabac mort jeune a joué un rôle important dans le tourisme à Frahan. C'est sur leurs terres que l'hôtel Beau Séjour a été fondé. Sa fille Clothilde et son mari, les premiers gérants, ont probablement profité de la curiosité des vacanciers à la decouverte des champs de tabac. En effet, la situation de l’hôtel Beau Séjour, au milieu des plantations de tabac et des séchoirs, était idéale pour s’emprégner de cette atmosphère particulière.

30/10/2022

‼️ de schrijver-dichter Louis Boumal, leraar aan het Atheneum Bouillon, stierf (vandaag) precies 104 jaar geleden in Brugge ‼️
✍️ Louis werd in 1890 in Luik geboren en trouwde met Marie-Thèrèse Werll
✍️ Boumal kwam op 1 oktober 1913 (pas afgestudeerd als doctor in de Romaanse filologie) als leraar Frans en Latijn aan in het Atheneum in Bouillon
✍️ hij was een veelbelovende jonge schrijver wier lot door de oorlog werd afgebroken
✍️ ook zijn gezinsgeluk wordt door de mobilisatie doorkruist: zijn vrouw is zwanger als hij in augustus 1914 vanuit Bouillon moet vertrekken
✍️ aan het front sinds het begin van de oorlog, werd deze luitenant van het 5e regiment van de Linie bewonderd door zijn kameraden, zowel voor zijn moed als voor zijn schrijverschap
✍️ op 25 oktober 1918 werd hij opgenomen in het ziekenhuis in Brugge, waar hij vijf dagen later stierf aan de Spaanse griep, twee weken voor de wapenstilstand
✍️ Boumal heeft zijn dochter Marie-José, die werd geboren na zijn vertrek in 1914, helaas nooit gezien
✍️ op de Quai du Rempart hangt een herdenkingsplaat op de plaats waar het gezin Boumal woonde; Boumal is ook vermeld bij de oorlogsslachtoffers op het Monument aux Morts in Bouillon
✍️ in Luik werd een straat naar hem genoemd en in het Parc de la Boverie staat een herdenkingsmonument
--
‼️ l'écrivain-poète Louis Boumal, professeur à l'Athénée de Bouillon, est mort il y a exactement 104 ans à Bruges ‼️
✍️ Louis est né à Liège en 1890 et a épousé Marie-Thèrèse Werll.
✍️ Boumal est arrivé à l'Athénée de Bouillon comme professeur de français et de latin le 1er octobre 1913 (fraîchement diplômé en tant que docteur en philologie romane).
✍️ il était un jeune écrivain prometteur dont le destin a été interrompu par la guerre
✍️ son bonheur familial est également écourté par la mobilisation : sa femme est enceinte lorsqu'il doit quitter Bouillon en août 1914.
✍️ au front depuis le début de la guerre, ce lieutenant du 5e régiment de ligne était admiré par ses camarades, tant pour son courage que pour sa qualité d'auteur.
✍️ le 25 octobre 1918, il est hospitalisé à Bruges, où il meurt cinq jours plus t**d de la grippe espagnole, deux semaines avant l'armistice.
✍️ Boumal n'a malheureusement jamais vu sa fille Marie-José, qui est née après son départ en 1914.
✍️ une plaque commémorative est accrochée sur le quai du Rempart à l'endroit où vivait la famille Boumal ; Boumal figure également parmi les morts de la guerre sur le monument aux Morts de Bouillon.
✍️ à Liège, une rue porte son nom et il y a un mémorial dans le parc de la Boverie.

26/10/2022

‼️ een cinema-bezoek in Bouillon is echt genieten ‼️
🎬 Ciné Bouillon, bij René & Elly, combineert nostalgie en kwaliteit: de stijlvolle foyer met dito bar, de prachtige rode fauteuils, het lieflijke snoepwinkeltje met de niet te versmaden ijspralines en de up-to-date beeld- en geluidstechnieken zorgen voor een ontspannend bioscoopbezoek.
🎬 ook het programma is top; zo kunt de komende herfstvakantie 2 prachtige Belgische films bekijken: ‘Onze Natuur’ en ‘Rebel’
🎬 voor de film Onze Natuur werden ook beelden gemaakt van de prachtige natuur van Bouillon
---
‼️ une visite au cinéma à Bouillon est un vrai plaisir ‼️
🎬 le Ciné Bouillon, chez René & Elly, allie nostalgie: l’élégant foyer avec son bar convivial, les splendides fauteuils rouges, la charmante confiserie avec ses délicieuses pralines glacées et la technologie de pointe en matière d’image rendent cette salle obscure incontournable.
🎬 le programme est également de premier ordre : vous pourrez p.e. voir 2 grands films belges lors des vacances de Toussaint: ‘Notre nature’ et ‘Rebel’
🎬 pour le film ‘Notre nature’ des images ont également été prises dans la belle nature de Bouillon

Ciné Bouillon Bouillon Ciné Elly Lemaire-Driehuizen

18/10/2022

🍁🍂 de Quai du Rempart in herfstkleuren 🍂🍁
--
🍁🍂 le Quai du Rempart dans les couleurs d’automne 🍂🍁

12/10/2022

‼️ Georges Hobé: van Bouillon tot aan de Belgische kust ‼️
✏️ de Brusselse architect Hobé was bevriend met de vooraanstaande industrieel Albert Camion uit Bouillon
✏️ hij kreeg enkele opdrachten van hem (o.a. L’Hôtel des Postes) en is zo aanwezig in de architectuur van Bouillon
✏️ Hobé was één van de belangrijkste promotors van de Engelse cottage-stijl in België
✏️ aan de kust kan je prachtige gebouwen van hem bewonderen
--
‼️ Georges Hobé : de Bouillon à la côte belge ‼️
✏️ l'architecte bruxellois Hobé était ami avec l'éminent industriel Albert Camion de Bouillon
✏️ il reçoit de lui plusieurs commandes (p.e. L'Hôtel des Postes) et est ainsi présent dans l'architecture de Bouillon
✏️ Hobé a été l'un des principaux promoteurs du style cottage anglais en Belgique
✏️ à la côte belge vous pourrez admirer quelques beaux bâtiments de lui.

ℹ️ MEER INFO - PLUS D'INFO
👉 de in Brussel geboren Georges Hobé (1854- 1936) begon zijn carrière als decorateur: zo ontwerpt hij bekende Art Nouveau meubels
👉 als autodidact start hij pas op 40 jarige leeftijd zijn carrière als architect
👉 eind de jaren 1890 maakt Hobé kennis met de cottages uit het zuiden van Engeland en hij wordt één van de belangrijkste promotors van dit cottage woningtype in België.
👉 zijn bouwactiviteiten ontwikkelen zich vooral op het vlak van de cottagearchitectuur, wat blijkt uit zijn realisaties aan de Belgische kust maar ook in de omgeving van Brussel en de regio’s Spa, Luik, Namen en ook in Bouillon:
✔️ L'Hôtel des Postes, gelegen nabij het oude treinstation, is zijn bekendste wapenfeit (1903) in Bouillon
✔️ op een steenworp afstand, in de rue du Collège, bouwde Hobé, in opdracht van de industrieel Albert Camion, ook twee bedrijfshuizen die hij reserveerde voor de kaderleden van zijn fabriek.
✔️ omstreeks 1909 maakte Hobé ook een plan voor de bouw van een derde brug over de Semois (de toekomstige Cordemoisbrug, die in de jaren '30 gebouwd zou worden met architect Vaes).
✔️ De voorgevel (straatkant) van het rusthuis Serenia (huis Solvay) is het werk van Hobé. Deze gevel is een overblijfsel van de Villa Franeau (Amélie Franeau was de vrouw van Albert Camion) en werd in het nieuwe rusthuis geïntegreerd.
👉 aan de Belgische kust vinden we vooral in De Panne en in Oostende (nl. het gebouw van de Royal Yacht Club Oostende, 1906) gebouwen die door Hobé werden ontworpen.
👉 ook in Kortrijk kan je nog een prachtige Hobé-villa bewonderen.
--
👉 le Bruxellois Georges Hobé (1854-1936) débute sa carrière comme décorateur : il dessine des meubles Art Nouveau bien connus
👉 en autodidacte il n'a commencé sa carrière d'architecte qu'à l'âge de 40 ans
👉 à la fin des années 1890, Hobé fait la connaissance des cottages du sud de l'Angleterre et devient l'un des principaux promoteurs de ce type de cottage en Belgique
👉 ses activités de construction se développent principalement dans le domaine de l'architecture de cottage, comme en témoignent ses réalisations sur la côte belge mais aussi dans la région bruxelloise et les régions de Spa, Liège, Namur et aussi à Bouillon:
✔️ L’Hôtel des Postes, situé à proximité de l’ancienne gare, est sa réalisation (1903) la plus connue à Bouillon
✔️ à deux pas de là, rue du Collège, Hobé a également réalisé à la demande de l’industriel Albert Camion deux maisons de fonction qu’il réservait aux cadres de son usine
✔️ vers 1909, Hobé élabore également un plan pour la construction d'un troisième pont sur la Semois (le futur pont de Cordemois, qui sera construit dans les années 1930 avec l'architecte Vaes).
✔️ la façade (côté rue) de la maison de repos Serenia (maison Solvay) est l'œuvre de Hobé. Cette façade est un vestige de la Villa Franeau (Amélie Franeau était l'épouse d'Albert Camion) et a été intégrée à la nouvelle maison de retraite.
👉 à la côte belge, on trouve encore des bâtiments conçus par Hobé principalement à La Panne et à Ostende (le bâtiment du Royal Yacht Club Ostende, 1906).
👉 vous pourrez également admirer une belle villa de Hobé à Courtrai.

06/10/2022

‼️ Ontdek de openlucht-expo ‘Les Chemins qu’elles tracent’ ‼️
✅ een wandeling in de stad Bouillon langs 13 portretten van vrouwen die in België wonen en door hun inzet en hun acties uitzonderlijk zijn
✅ inspirerende rolmodellen op diverse terreinen (artistiek, sportief, sociaal, wetenschappelijk, juridisch, enz.)
✅ bv. Licai Pourtois (wereldkampioen ju-jitsu), Anne Niepold (muzikante), …
✅ aan de tentoonstelling is een speurtocht/wedstrijd gekoppeld
👉 nog tot 6 november; vertrekkende vanuit het Parc de l' Archéoscope Godefroid de Bouillon
👉 organisatie: Gemeentelijke Bibliotheek en l’Antenne Semois de Vie Féminine
---
‼️ Découvre le parcours-exposition ‘Les Chemins qu’elles tracent’ ‼️
✅ un parcours dans la ville autour de 13 portraits de femmes vivant en Belgique, qui par leurs engagements et leurs actions sont exceptionnelles
✅ des modèles inspirants dans un panel de domaines diversifiés (artistique, sportif, social, scientifique, juridique, …)
✅ p.e. Licai Pourtois (championne mondiale de ju-jitsu), Anne Niepold (musicienne), …
✅ l’exposition est accompagnée d’un jeu de piste/concours
👉 jusqu'au 6 novembre; au départ du Parc de l’Archéoscope
👉 organisation: Bibliothèque Communale Bouillon et l’Antenne Semois de Vie Féminine

28/09/2022

‼️ het jachtseizoen komt er aan ‼️
👉 met 70% beboste oppervlakte behoort het jachtgebeuren tot het cultureel erfgoed van Bouillon.
👉 in de bossen stoot je vaak op attributen voor de jacht zoals de zogenaamde kansels, hoge uitkijkposten van waaruit het wild kan geobserveerd worden, die gebruikt worden voor de loerjacht (approche-affût).
👉 een andere jachtmethode die wordt toegepast is de meer spectaculaire drijfjacht (battues). Een groep jagers wordt hierbij opgesplitst in drijvers (traqueurs) en schutters (postés-tireurs). De schutters krijgen elk een beschutte en met verf op de bomen genummerde plaats, zo’n 30 à 40 meter van elkaar.
👉 de toegang tot de wandelpaden tijdens het jachtseizoen is niet altijd mogelijk. Informatie hierover kan je vinden op de gemeentelijke jachtkalender en op de (gele en rode) affiches die aan de ingang van de bossen zijn aangebracht.
---
‼️ la saison de chasse arrive ‼️
👉 avec 70% de sa surface boisée, la chasse fait partie du patrimoine culturel de Bouillon.
👉 dans les bois, on rencontre souvent des attributs de la chasse tels que les miradors, des postes d’observation élevés d’où l’on peut guetter le gibier, qui sont utilisés pour la chasse à l’approche ou à l’affût.
👉 une autre méthode, plus spectaculaire, de chasse utilisée est la battue. Un groupe de chasseurs est divisé en traqueurs et en tireurs. Les tireurs disposent chacun d’un emplacement abrité, numéroté à la peinture sur les arbres, à une distance de 30 à 40 mètres les uns des autres.
👉 l'accès aux sentiers pendant la saison de chasse n'est pas toujours possible. Vous trouverez des informations à ce sujet sur le calendrier de chasse de la commune et sur les affiches (jaunes et rouges) placées à l'entrée des forêts.

21/09/2022

‼️ Kaasdag in het Kasteel van Bouillon ‼️
🧀 in 2016 sloegen de Syndicat d’Initiative de Bouillon de handen in elkaar met de kaasboeren van La Bergerie d'Acremont
🧀 ze creëerden een kaas met de naam l’Oeillet du Château (de anjer van het kasteel), naar een legende van Godfried van Bouillon
🧀 voor de bereiding van deze kaas werd inspiratie gezocht in een oud middeleeuws recept
🧀 ze wordt in een koperen kaastobbe gemaakt van rauwe schapenmelk van hoge kwaliteit.🐑🐑🐑
🧀 vervolgens verdwijnt ze zes maanden in het hartje van het kasteel, verborgen in een kleine kelder: hier rijpt deze buitengewone kaas, die met haar legendarische naam de geliefde anjer opnieuw doet schitteren zoals Godfried het ooit wenste
👉Proef deze heerlijke kaas komende zondag (25/9) op de Kaasdag
--
‼️ Journée du Fromage au Château fort de Bouillon ‼️
🧀 depuis 2016 le Syndicat d’Initiative s’est associé aux fromagers de la Bergerie d’Acremont
🧀 ils ont créé un fromage appelé l’OEillet du Château, d'après une légende de Godefroy de Bouillon
🧀 la préparation de ce fromage s’inspire d’une ancienne recette médiévale
🧀 il est fabriqué dans une cuve à fromage en cuivre à partir de lait cru de brebis de haute qualité 🐑🐑🐑
🧀 il s’affine ensuite au coeur du château dans une petite cave pendant six mois: c’est là que ce fromage extraordinaire mûrit et que son nom légendaire fait rejaillir l’oeillet bien-aimé comme le souhaitait autrefois Godefroy
👉 dégustez ce délicieux fromage dimanche prochain (25/9) à l'occasion de la Journée du Fromage.

20/09/2022

‼️🎠 Komend weekend: kermis i/h gezellige dorpje Ucimont 🎠‼️
👉 waar nog 2 washuisjes te vinden zijn, die nu als mini-museum zijn ingericht
👉 waar je de ruïne Chateau-Le-Duc vindt: een fort uit de Karolingische periode (9de eeuw) gelegen tussen 2 zijbeekjes van de Grand Ruisseau
--
‼️🎠 Week-end à venir: kermesse dans l'agréable village d'Ucimont 🎠‼️
👉 où l'on trouve encore deux lavoirs, aujourd'hui aménagés en mini-musée
👉 où se trouvent les ruines Château-Le-Duc : une forteresse de l'époque carolingienne (9e siècle) enserrée entre deux affluents du Grand Ruisseau

Organisation: Comité Les Oulines Ucimont

15/09/2022

🦌🦌Bijna herfst i/d bossen van Bouillon = burlende herten🦌🦌
🍁burlen = het “bronstig loeien” van het (edel-)hert
🌿te horen van half september tot half oktober i/d Ardense bossen
🍄Wilt u dit prachtige fenomeen meemaken? Schrijf je in voor een begeleide avond!
--
🦌🦌 Presque l'automne dans les forêts de Bouillon = le brame du cerf 🦌🦌
🍁le brame du cerf = le cri du cerf en rut durant sa période de reproduction
🌿on peut l’entendre dans les forêts d’Ardenne de la mi-septembre à la mi-octobre
🍄 Vous voulez faire l'expérience de ce merveilleux phénomène ? Inscrivez-vous pour une écoute encadrée du brame!

📷 Marie Brasseur
Bedankt voor de toelating voor het gebruik van deze prachtige foto
Merci pour le permis d'utiliser ce magnifique photo


Plus d'info: Maison du Tourisme Pays de Bouillon en Ardenne

ℹ️ Half september, bij het begin van de herfst, vangt de paringsperiode van de herten aan. Het mannetjeshert brengt dan door een luid geloei (=burlen) de hindes op de hoogte van zijn aanwezigheid en zijn motieven. Ook zijn concurrenten zijn op pad en het gaat er soms hard aan toe met het geluid van slaande geweien. Naar het hertengebrul gaan luisteren levert geen reëel gevaar op, mits je enkele voorzorgsmaatregelen neemt.
-
ℹ️ Quand l’automne pointe le bout de son nez, les cerfs s’affrontent avec ce bruit caractéristique des claquements de leurs ramures qui s’entrechoquent. Cet instant privilégié est un moment fort de la vie dans la forêt ardennaise. Aller écouter bramer les cerfs ne présente néanmoins pas de réel danger à condition de prendre quelques précautions.

08/09/2022

‼️ de Grand Raid Godefroy: de hoogmis voor MTB-liefhebbers ‼️
🚴‍♂️ elk jaar, tijdens het 2de weekend van september, wordt Bouillon overspoeld door mountainbikes
🚴‍♂️ de Grand Raid Godefroy, georganiseerd sinds 1996, is een beroemd evenement voor mountainbikers
🚴‍♂️ van vrijdagavond 9/9 tot en met zondag 11/9 kunt u ook als supporter van dit grote sportspektakel genieten
ℹ️ Meer info: http://www.grandraidgodefroy.be/
--
‼️ Le Grand Raid Godefroy: la grand-messe pour les passionnés de VTT ‼️
🚴‍♂️ chaque année, pendant le deuxième week-end de septembre, Bouillon est envahie de VTT
🚴‍♂️ le Grand Raid Godefroy est un célèbre événement, organisé depuis1996, pour les vététistes
🚴‍♂️ du vendredi soir 9/9 au dimanche 11/9 vous pourrez également profiter de ce beau spectacle sportif en tant que supporter
ℹ️ Plus d’info: http://www.grandraidgodefroy.be/

Grand Raid Godefroy - Bouillon

07/09/2022

‼️🎠 Komend weekend: de jaarlijkse kermis in Botassart 🎠‼️
👉dit landelijke gehucht heeft zijn authentieke karakter behouden
👉de familie de Lamock - de Coppin de Connisoulx gaf Botassart een zeker cachet, vooral op het gebied van architectuur, door de bouw van een kasteel en een kapel
👉 de kapel van de Onbevlekte Ontvangenis is goed bewaard gebleven en zelfs geclassificeerd als historisch monument
👉 deze plaats is vooral beroemd om het panoramische uitzicht op het legendarische Graf van de Reus
--
‼️🎠 Le week-end prochain: la kermesse annuelle à Botassart 🎠‼️
👉 ce hameau rural a su garder son caractère authentique
👉 la famille de Lamock – de Coppin de Connisoulx a donné à Botassart un certain cachet, notamment sur le plan architectural en érigeant un château et une chapelle
👉 la Chapelle de l’Immaculée Conception est bien conservée et même classée comme monument historique
👉 cet endroit est particulièrement célèbre pour la vue panoramique sur le légendaire Tombeau du Géant

04/09/2022

‼️ ‘huil als je mij ziet’: hongerstenen ‼️
👉 onze voorouders hebben in tijden van droogte berichtjes achtergelaten op grote stenen op de bodem van rivieren (bv. Elbe, Rijn…)
👉 hongerstenen, omdat men vreesde voor hongersnood als gevolg van een rampzalige droogte
👉 ook in de Semois zijn er stenen met boodschappen te vinden
👉 ik vond 3 stenen met boodschappen mbt het waterniveau in de Semois op het grondgebied Bouillon
🤔 maar ik vermoed dat er nog meer zijn, misschien ook wel stenen met een andere boodschap? wie kent er nog?
👉 waar? aan Lauwé (Germauchamps), aan Vannette (Les Hayons) en aan de Sentier Ladmirant (dichtbij camping Halliru): meer info zie document bij de reacties
--
‼️ “Si tu me vois, pleure’: les pierres de la faim ‼️
👉 en période de sécheresse, nos ancêtres laissaient des messages sur de grosses pierres au fond des rivières (par exemple dans l'Elbe, le Rhin...).
👉 ‘pierres de la faim’, car les gens craignaient la famine à la suite d'une sécheresse catastrophique
👉 dans la Semois il y a aussi des pierres avec des messages
👉 j'ai trouvé 3 pierres avec des messages (de niveau d’eau) dans la Semois sur le territoire de Bouillon
🤔 mais je pense qu’il y on a des autres, peut-être avec des autres messages…qui sait?
👉 Où? à Lauwé (Germauchamps), à Vannette (Les Hayons) et au Sentier Ladmirant (près du camping Halliru) : plus d'infos voir le document dans les commentaires.

Sources: Bouillon, son histoire. Bouillon passé simple

29/08/2022

‼️ Kunst- en ambachtenmarkt aan La Poulie ‼️
👉 La Poulie, aan de voet van het kasteel, was ooit een 'poorthuis' van de versterkte stad, gebouwd door de militaire architect Vauban
👉 later werd het gebouw achtereenvolgens het huis van de conciërge van het gemeentelijk slachthuis en het clubhuis van de tennisclub
👉 Cabaret la Poulie is sinds 1998 het plaatselijke Centrum voor Cultuur en Vrije Tijd
👉 in deze buurt van Bouillon, speelt cultuur een belangrijke rol
👉 bovendien bevindt zich op 100 meter van La Poulie, op de eerste verdieping van het Bastion de Bourgogne (nu het clubhuis v/d Royal Tennis Club Bouillon), de expositieruimte ‘Pierre Clouet’ (een plaatselijke kunstenaar, 1920-1991)
🎨 Deze bruisende locatie is komend weekend (telkens van 10-18u) dé place-to-be voor cultuurliefhebbers op de “La Rencontre Artistes et Artisans” 🎨

--

‼️ La Rencontre Artistes et Artisans à La Poulie ‼️
👉 La Poulie, au pied du château, était autrefois un ‘corps de garde’ de la ville fortifiée, réalisé par l’architecte militaire Vauban.
👉 plus t**d, le bâtiment est devenu successivement la maison du gardien de l’abattoir municipal et le siège du club de tennis
👉 depuis 1998, La Poulie est le lieu de réunion du Centre Culture et Loisirs local
👉 dans ce quartier de Bouillon, la culture joue un rôle important
👉 de plus, à 100 mètres de La Poulie, au premier étage du Bastion de Bourgogne (maintenant le club house du Club de Tennis), se trouve la salle d’exposition Pierre Clouet (un artiste local, 1920-1991)
🎨 Ce lieu animé sera le rendez-vous des amateurs de culture à l'occasion de "La Rencontre Artistes et Artisans" le week-end prochain (de 10 à 18 heures) 🎨

--
ℹ️ Jj Toussaint