Créativité, art visuel et accessibilité sont les mots-clés des services fournis par MUSK. "The signs are to eyes what words are to ears" - Ken Glickman
(2)
MUSK a été créé par deux entrepreneuses créatives et flexibles, et se concentre sur le visuel et l’accessibilité basés sur la langue des signes. Grâce à ses acquis, MUSK peut offrir des services multiples dont l’interprétation, la traduction, le media (tournage et montage), l’histoire de l’art (visite guidées dans divers musées), l’illustration, et la pédagogie.
“Les signes sont pour les yeux ce
que les mots sont pour les oreilles” - Ken Glickman
▶ e n g l i s h ▶
MUSK is created by two creative and flexible entrepreneurs and focuses on the visual and accessibility based on sign language. Thanks to its skills, MUSK can provide multiple services as interpretation, translation, media (shooting and editing), history of art (guided tours in museums), illustration, and pedagogy.
N'oubliez pas la nocturne mensuelle qui a lieu demain, avec Chantal Akerman sous les feux des projecteurs! Visite guidée en LSFB, à 18h.
Pour plus d'infos, c'est ici :
La dernière Bozar All Over the Palace de la saison rassemble des artistes pluridisciplinaires dont le travail rappelle à leur manière celui hors-normes de Chantal Akerman. A cette occasion, Latifa Laâbissi crée une performance intimiste directement inspiré du film Jeanne Dielman, 23, Quai du C...
This is "Doven- en slechthorendenparcours" by Kazerne Dossin on Vimeo, the home for high quality videos and the people who love them.
C'est la semaine des handicaps à Bozar, et il y a donc quelques visites guidées accessibles en LSFB et en VGT pour de super expositions !
Voyez ici les vidéos de présentation des expositions :
Expo Victor Horta en VGT (guide: Bart Uzeel jeudi 30 novembre à 18h et samedi 2 décembre à 15h): https://vimeo.com/889253794
Expo Victor Horta en LSFB (guide: Anne Clossens, jeudi 30 novembre à 18h et samedi 2 décembre à 15h) : https://vimeo.com/889256367
Expo Antoni Tàpies en LSFB (guides: Shahin Mohammad-Lagneau (dimanche 3 décembre à 15h) et Julie Carlier (début janvier) : https://vimeo.com/889258739
et inscrivez-vous au plus vite pour la nocturne de ce jeudi 30 novembre (Victor Horta en LSFB & VGT) et de ce samedi (idem LSFB & VGT) et dimanche (Tapiès en LSFB) !
Inscriptions :
--> Victor Horta LSFB : https://www.bozar.be/fr/calendrier/visites-guidees-en-langue-des-signes-de-belgique-francophone-lsfb-3
--> Victor Horta VGT : https://www.bozar.be/nl/kalender/rondleidingen-vlaamse-gebarentaal-vgt-2
--> Antoni Tàpies LSFB : https://www.bozar.be/fr/calendrier/visites-guidees-en-langue-des-signes-de-belgique-francophone-lsfb-4
This is "Expo Victor Horta - LSFB" by MUSK on Vimeo, the home for high quality videos and the people who love them.
FR : Inscrivez-vous pour la chouette nouvelle expo de Bozar le 11 juin ! En LSFB et aussi en VGT! Partagez, merci ! :)
NL : Registreer je voor de geweldige nieuwe tentoonstelling in Bozar op 11 juni! In LSFB (Langue des Signes Francophone de Belgique) en ook in VGT (Vlaamse Gebarentaal)! Deel het alsjeblieft, bedankt! :)
Pour bien démarrer l'année 2022 en culture, n'oubliez pas que l'expo David Hockney est accessible en LSFB et guidé par Christophe et Julie. Une visite a lieu ce dimanche 9 janvier, pour plus d'infos, voir ici : https://www.bozar.be/en/calendar/guided-tours-french-belgian-sign-language-0
Take part in a guided tour in sign language at Bozar! You'll get to discover the exhibitions of David Hockney in the company of Deaf guides, who will provide guided tours in LSFB (French Belgian Sign Language). On the 20th of June and on the 11th of July 2021, Bozar offers individuals the opportunit...
Suite à l'annonce du certificat universitaire en co-interprétation Français-LSFB, l'Université de Namur, Cosens et MUSK organisent une séance Zoom "questions" ce jeudi 21 octobre à 19h. Envoyez-nous vos questions par mail, inscription requise également pour assister à la séance Zoom : [email protected] - Au plaisir de vous voir ce jeudi !
---
Pour consulter les informations complètes du certificat, c'est ici : https://formation-continue.unamur.be/co-interpretation-francais-lsfb?fbclid=IwAR2KL30ZiHWSPdXJaS008MDsvXwbM9Qf37mMsd1yjJb8aOMVta15eW6pyCc (cliquez sur les onglets pour naviguer entre les différentes catégories - accueil, objectifs, organisation, etc..)
Les informations sur le nouveau certificat universitaire en co-interpretation français-LSFB à l’Université de Namur, en partenariat avec MUSK et Cosens sont en ligne ☺️
La co-interprétation repose sur le travail coordonné entre un interprète entendant et un locuteur sourd dont la première langue est une langue signée. Ce processus est aujourd’hui appliqué dans de nombreux pays (USA, Canada, Royaume-Uni, etc.) : il permet un niveau de finesse et d’adaptati...
Bonjour à toutes et tous,
Nous attendions la confirmation officielle – c’est chose faite ! Notre certificat universitaire en co-interprétation, organisé à l’Université de Namur en partenariat avec Cosens et Musk démarrera en novembre 2021, juste après les congés scolaires, pour se terminer fin juin.
Ce certificat sera l’occasion d’apprendre aux participant.e.s Sourd.e.s et entendant.e.s comment interpréter ensemble des discours destinés à un large public – comme par exemple pour les médias, la culture, etc. Un tiers des heures se donneront à l’université – certains jeudis soirs et certains samedis – et le reste des heures des cours consistera en du travail à domicile et des moments de supervision accompagnés (en présentiel ou à distance). Attention, nous ne formerons pas à l’interprétation en contexte juridique ou medical, il existe d’autres formations universitaires pour ces contextes.
Nous vous préparons une vidéo plus détaillée sur le contenu du certificat et les conditions d’accès. Elle sera publiée en septembre. Si vous avez des questions, merci de les réserver pour après la publication de septembre. Aujourd’hui, après cette crise très fatigante, nous allons tous profiter d’un repos bien nécessaire. Dès lors, nous ne serons pas en mesure de vous répondre avant septembre. Merci déjà pour votre patience.
Au plaisir de vous retrouver après l’été ! ☀️
L’équipe du certificat.
Chers enfants : au Train World de Bruxelles, vous pouvez partir à la recherche du diamant du Sultan 💎 ! Grâce à Casa Blanca vzw, cette chasse au trésor est accessible en LSFB et en VGT ! Bonne recherche 💎 !
N'oubliez pas de vous inscrire pour la visite guidée de Roger Raveel au Bozar. Pour cette expo, il y a des visites en LSFB et en VGT !
Visites en LSFB -> https://www.bozar.be/fr/calendrier/visites-guidees-en-langue-des-signes-de-belgique-francophone-lsfb
Visites en VGT -> https://www.bozar.be/fr/calendrier/visites-guidees-en-langue-de-signes-flamande-vgt
‘Visites guidées en Langue des Signes de Belgique Francophone (LSFB)’ Annulé Reporté 20 Juin → 11 Juil.'21 Visites guidées Descriptif Informations pratiques Tarifs Tickets Few Tickets available Sold out Available for sale from Annulé Participez à une visite guidée en LSFB à Bozar ! En ...
Voici comment procéder pour l'aide au remplissage de la déclaration fiscale SPF Finances pour les personnes sourdes - voir Relais Signes pour plus d'informations.
This is "SPF Impots 2021" by MUSK on Vimeo, the home for high quality videos and the people who love them.
Suite au documentaire que nous avions diffusé, voici des informations complémentaires sur la co-interprétation et le projet de formation universitaire (cliquez sur cc pour sous-titres). Croisons les doigts ! Cosens Université de Namur
This is "Informations complémentaires sur la co-interprétation et projet de formation universitaire (sous-titré FR)" by MUSK on Vimeo,…
Le documentaire sur la co-interprétation que nous avons réalisé durant la première vague du COVID-19 est enfin dévoilé ! Une première en Belgique que beaucoup de citoyens auront eu l'occasion de découvrir à l'écran lors des conférences de presse de cette pandémie.
Les sous-titres sont disponibles en trois langues : français, néerlandais et anglais. Cliquez sur CC en bas à droite et sur la langue de votre choix.
Pour une immersion totale dans le monde de la langue des signes, la voix-off n'a pas été ajoutée, mais bien une création sonore tout le long de la vidéo.
Un grand merci à tous les intervenants, et à tous ceux qui ont permis à cette vidéo de voir le jour.
Voici un petit documentaire sur la co-interprétation que nous avons réalisé durant la première vague du COVID-19. Une première…
Ce jeudi nous diffuserons enfin le documentaire que nous avions réalisé durant la première vague du coronavirus, lorsque tout a commencé... et vous pourrez découvrir les coulisses de la co-interprétation français/LSFB !
En attendant... Voici un aperçu !
Les informations officielles sur le vaccin sont disponibles en LSFB! --> www.info-coronavirus.be - partagez !
https://www.youtube.com/watch?v=IImu2IYwZ8s
Pourquoi le vaccin est-il à conseiller ? - Grâce au vaccin, votre corps produit des anticorps. Ces substances aident à combattre les particules virales. Êtes...
La deuxième vague de coronavirus, bien qu'elle soie tout sauf réjouissante, nous aura toutefois permis d'agrandir notre équipe de co-interprétation avec Cosens : Jessica Dejemeppe (interprète feeder) depuis quelques mois, Delphine Le Maire Verstraete (locutrice relais) depuis presque deux mois, et Mathilde Colin (interprète feeder) et Sebastien Ianno (locuteur relais) cette semaine après un entrainement intensif avec les interprètes.
Nous sommes fiers du résultat et de l'équipe que nous formons et remercions le soutien professionnel apporté par le Crisiscentrum / Centre de Crise, que nous avons remercié avec des biscuits typiques d'Anvers et des cartes illustrées avec leur nom signé.
Bientôt, un projet en lien avec la co-interprétation que nous préparons depuis quelques mois avec une équipe de professionnels sera annoncé.
Une excellente année 2021 à tous, prenez soin de vous !
MUSK, Visual Box et le Crisiscentrum / Centre de Crise vous souhaitent de joyeuses fêtes de fin d'année et une heureuse année 2021!
MUSK, Visual Box en het Crisiscentrum / Centre de Crise wensen jullie fijne en veilige eindejaarsfeesten en een gelukkig hoopvol 2021!
----------------------------------------
Avec :
Nicolas Pas Là Pascaline Brillant Illana Tondeur Jessica Dejemeppe Delphine Le Maire Verstraete Thierry Haesenne Julia Carlier Jaron C. Garitte Serge Vlerick Carolien Doggen Greet Doggen Karo Gebruers Elke Poullet - Jorn Rijckaert
MUSK travaille en ce moment avec le CREE ASBL, Sebi'Art et Kazerne Dossin sur le visioguide en LSFB qui sera installé à la Caserne Dossin de Malines, visioguide qui retracera la guerre 40-45 et la Shoah, persécution et extermination des Juifs. Une tragédie à ne jamais oublier...
Aujourd'hui est la Journée Internationale des Langues des Signes! La semaine dernière, MUSK, interprété par Cosens a eu le plaisir d'interviewer la Première Ministre Sophie Wilmès , et de lui apprendre par la même occasion quelques notions en LSFB (Langue des Signes de Belgique Francophone). Je vous encourage tous, comme Sophie Wilmès , à apprendre un simple signe tel que "bonjour", et de l'utiliser lorsque vous rencontrez une personne sourde. En ces temps difficiles, surtout avec le masque qui est parfois une réelle difficulté pour les personnes sourdes, un peu de douceur et de savoir-vivre ne fait que du bien !
Partagez un maximum pour que tout le monde sache dire "bonjour" !
Vous n’avez pas encore complété ce questionnaire? Faites-le pour aider ABILS à savoir de combien d’heures d’interprétation vous avez besoin dans votre travail. Cela prend à peine 2 minutes! Rendons notre vie professionnelle accessible!
Bonjour à toutes et tous. Comme vous le savez, l'Association Belge francophone des Interprètes en Langue des Signes (ABILS) a pour mission d'aider au développement de la profession d'interprète français-LSFB en Belgique francophone. Nous vous sollicitons aujourd'hui pour répondre à une courte...
Merci Sophie Wilmès de faire attention à notre travail d'interprète durant tes discours !
Gardes du corps de la Première Ministre ?
Non ! Interprètes 😁
Avez-vous déjà complété le questionnaire de Unia pour voir l'impact du coronavirus sur les personnes handicapées durant le confinement ?
Afin qu'UNIA connaisse vos difficultés, complétez-le, le questionnaire sera clôturé le 1er juin.
Informations : https://www.unia.be/fr/articles/afin-de-mieux-evaluer-limpact-du-confinement-unia-propose-aux-personnes-en
Lien direct vers le questionnaire pour les personnes handicapées : https://forms.office.com/Pages/ResponsePage.aspx?id=QaObHDSTUESRH37ssHfYjKC4O48fOaBAoUZ5EVGdGKBUMTlYN0FERjdNTzNZSkRITk1ZUTZOM0pQMi4u
Lien direct vers le questionnaire pour les PROCHES de personnes handicapées : https://forms.office.com/Pages/ResponsePage.aspx?id=QaObHDSTUESRH37ssHfYjKC4O48fOaBAoUZ5EVGdGKBUMTNDRU05TE1BT09RNkZUVkNGR0tRQlc3OS4u
Merci de votre participation !
Vous êtes une personne en situation de handicap ou vous faites partie de l'entourage d'une personne porteuse d'un handicap ? Prenez un peu de votre temps pour remplir ce court questionnaire. Unia veut avoir une vue sur les conséquences que les mesures du
Vous êtes en situation de handicap ? Vous souhaitez faire entendre votre voix auprès des Nations Unies ?
Alors, participez à l'enquête en ligne de Unia. Celle-ci est maintenant traduite en langue des signes (LSFB et VGT)
Votre avis est très important pour Unia. Partagez un maximum l'information auprès des personnes en situation de handicap !
Cliquez ici pour participer : https://forms.office.com/Pages/ResponsePage.aspx?id=QaObHDSTUESRH37ssHfYjKC4O48fOaBAoUZ5EVGdGKBUMEI3WEdHVkk5V1A4MkUyMTYxV1RUVTlNUS4u
Traduction d'une interview à distance pour Radio Judaïca. Nicolas Hanquet explique à Julien Bal le fonctionnement de l'interprétation des conférences de presse matinales. C'est l'occasion pour nous, Cosens et MUSK, de remercier chaleureusement le SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement et la FFSB Belgique pour cette collaboration en temps de crise. Bon visionnage !
This is "Interview radio Judaica LSFB/FR/STT sur le travail d'interprétation des conférences de presse" by MUSK on Vimeo, the home for…
Traduction LSFB d’une interview radio au sujet de l’équipe d’interprètes sourds/entendants. Voyez le travail d’équipe, même en studio! Traduction signée (sur iPad) via interprète relais !
Voici l’équipe d’interprètes que nous formons: sourds et entendants pour la LSFB et VGT. Il manque sur la photo Nicolas Hanquet qui vient compléter l’équipe. Nous rendons les informations accessibles tous les matins a 11h sur la page SPF santé publique, Sécurité de la chaîne alimentaire et Environnement. https://www.facebook.com/santebelgique/
En attendant... gardons nos distances!
Conférence de presse traduite en LSFB et VGT tous les matins à 11h partir d’aujourd’hui grâce a une équipe de choc!! Merci Cosens pour permettre une accessibilité complète au public sourd grâce à la collaboration des interprètes sourds et entendants!! Partagez et suivez les infos tous les jours !
Namur
5000
| Maandag | 09:00 - 16:00 |
| Dinsdag | 09:00 - 16:00 |
| Vrijdag | 09:00 - 16:00 |
Wees de eerste die het weet en laat ons u een e-mail sturen wanneer MUSK nieuws en promoties plaatst. Uw e-mailadres wordt niet voor andere doeleinden gebruikt en u kunt zich op elk gewenst moment afmelden.
Stuur een bericht naar MUSK:
Suite à l'annonce du certificat universitaire en co-interprétation Français-LSFB, l'Université de Namur, Cosens et MUSK organisent une séance Zoom "questions" ce jeudi 21 octobre à 19h. Envoyez-nous vos questions par mail, inscription requise également pour assister à la séance Zoom : [email protected] - Au plaisir de vous voir ce jeudi ! --- Pour consulter les informations complètes du certificat, c'est ici : https://formation-continue.unamur.be/co-interpretation-francais-lsfb?fbclid=IwAR2KL30ZiHWSPdXJaS008MDsvXwbM9Qf37mMsd1yjJb8aOMVta15eW6pyCc (cliquez sur les onglets pour naviguer entre les différentes catégories - accueil, objectifs, organisation, etc..)
Bonjour à toutes et tous, Nous attendions la confirmation officielle – c’est chose faite ! Notre certificat universitaire en co-interprétation, organisé à l’Université de Namur en partenariat avec Cosens et Musk démarrera en novembre 2021, juste après les congés scolaires, pour se terminer fin juin. Ce certificat sera l’occasion d’apprendre aux participant.e.s Sourd.e.s et entendant.e.s comment interpréter ensemble des discours destinés à un large public – comme par exemple pour les médias, la culture, etc. Un tiers des heures se donneront à l’université – certains jeudis soirs et certains samedis – et le reste des heures des cours consistera en du travail à domicile et des moments de supervision accompagnés (en présentiel ou à distance). Attention, nous ne formerons pas à l’interprétation en contexte juridique ou medical, il existe d’autres formations universitaires pour ces contextes. Nous vous préparons une vidéo plus détaillée sur le contenu du certificat et les conditions d’accès. Elle sera publiée en septembre. Si vous avez des questions, merci de les réserver pour après la publication de septembre. Aujourd’hui, après cette crise très fatigante, nous allons tous profiter d’un repos bien nécessaire. Dès lors, nous ne serons pas en mesure de vous répondre avant septembre. Merci déjà pour votre patience. Au plaisir de vous retrouver après l’été ! ☀️ L’équipe du certificat.
Chers enfants : au Train World de Bruxelles, vous pouvez partir à la recherche du diamant du Sultan 💎 ! Grâce à Casa Blanca vzw, cette chasse au trésor est accessible en LSFB et en VGT ! Bonne recherche 💎 !
Ce jeudi nous diffuserons enfin le documentaire que nous avions réalisé durant la première vague du coronavirus, lorsque tout a commencé... et vous pourrez découvrir les coulisses de la co-interprétation français/LSFB ! En attendant... Voici un aperçu !
