Gîte rural 3 épis pour 12 personnes au cœur des 3 provinces Liège-Namur-Luxembourg
******
Landelijke gîte voor 12 tot 14 personen
******
Guest house for 12 until 14 persons Des matériaux bruts dans un écrin contemporain qui se consacre à l’accueil et au confort de tous et de chacun, tout âge confondu. Lire au coin d’une grande cheminée crépitante pendant que les enfants jouent dehors; préparer un
repas entre amis ou en famille avant de le partager sur la terrasse ou autour de la belle table intérieure avec vue sur le jardin; … Cette maison de caractère offre également les plaisirs du wellness : un sauna intérieur ainsi qu’un whirlpool bath extérieur (Arctic Spas) vous attendront après de belles balades à pied ou à vélo, à la découverte d’une région de vallons, de rivières, de châteaux et de vieilles pierres. Cette maison est conçue pour accueillir 12 personnes.
****************************
De in lokale steen gebouwde 17de eeuwse gîte ligt aan de toegangspoorten van Durbuy. Vroeger deed het gebouw dienst als gemeentehuis en nadien werd het omgevormd tot dorpsschool. Door de renovatie komen de ouden stenen en het lokale eikenhout weer volledig tot hun recht. Door de natuurlijke materialen en de comfortabele hedendaagse setting voelt iedereen zich thuis, van jong tot oud. Hier kan u lezen bij een knetterend haardvuur terwijl de kinderen buiten spelen, u kunt een heerlijk middagmaal bereiden met vrienden of familie en nadien urenlang tafelen op het terras of binnen, aan de mooie tafel, met zicht op de tuin. De charmante gîte biedt ook een wellness. Na een dag vol mooie wandel- en fietstochten door deze regio vol valleien, rivieren, kastelen en oude stenen, staan binnen de sauna en buiten de whirlpool bath klaar. De gîte kan 12 personen verwelkomen.
*****************
This house made of stones from the country in the 17th century is located at the gates of Durbuy. Old communal house and primary school, it has been renovated and the local stone and oak have been restored to their former glory. Raw materials within a contemporary design dedicated to the welcome and the cosiness for everyone no matter your age. To read by a big crackling fireplace while the children are playing outside; to prepare lunch with friends or family before sharing it on the terrace or around the nice table inside with a view on the garden; … This house of character also offers the pleasure of wellness : an indoor sauna as well as an outdoor whirlpool bath will welcome you after great walks or biking, at the discovery of a region full of valleys, rivers, castles and old stones. This house has been designed to welcome 12 people, as described below.
