18/05/2023
Recomendo!
HISTÓRIA DA CAROCHINHA
Até o final do século XIX, havia no Brasil uma carência de literatura infantil. As histórias publicadas eram apenas traduções de contos europeus, que não agradavam muito o público brasileiro. Tanto pela inadequação cultural, como pela linguagem.
Percebendo isso, o brasileiro Pedro Quaresma, que foi o único livreiro brasileiro por cinquenta anos, contrata Figueiredo Pimentel para escrever um livro de histórias infantis, recolhendo contos da cultura brasileira, e em 1894, surge a publicação Contos da Carochinha. O livro foi publicado como parte da coleção Biblioteca Infantil da Livraria Quaresma, que incluiu, posteriormente, os livros Histórias do Arco da Velha, Meus Brinquedos, Histórias da Baratinha, Teatro Infantil e outros exemplares.
As edições Quaresma eram focadas no público de baixas letras, com linguagem fácil e, principalmente, no português do Brasil. Figueiredo Pimentel, jornalista já experiente e autor da frase “O Rio civiliza-se”, marca o início da literatura infantil brasileira com Contos da Carochinha.
O termo “Carochinha” é português, e possui inúmeros sentidos. Mas a expressão “história da carochinha”, relacionada a uma senhora que conta histórias, em sua maioria fantasiosas, surge através dos livros de Figueiredo Pimentel. Assim como a expressão “histórias do arco da velha”, se referindo a histórias muito antigas e datadas, também surge através da popularidade que os livros conquistaram, desde o início de sua publicação.
Monteiro Lobato, talvez o maior representante do gênero, em Reinações de Narizinho retrata “carochinha” como “uma velha baratinha de mantilha, sempre enfezada e mal-humorada com os personagens de suas histórias, pois esses estão fugindo dos seus livros”. E assim ficou popularizada em nosso folclore a “D. Baratinha”.
Quer saber mais sobre a Livraria do Quaresma e histórias como essa? Participe do tour “Sebos e Livrarias do Rio Antigo” que será realizado neste sábado, 20/05, às 10h. As vagas são limitadas, portanto a compra de ingresso deve ser antecipada. Entre em contato para adquirir o seu: (21) 980912606.
Texto: Juliana Morena
Com citação de Evanildo Bechara
Instagram: |
Grupo do whatsapp: https://chat.whatsapp.com/F55zssqczpU8yiUBXmWrGv
