15/10/2024
🇧🇷 Quer saber o que é uma favela?? Olha esta foto !
Favela significa união, família, trabalhar juntos em equipe pela melhoria de vida dos nossos, pelas crianças, pela mãe que acorda 5am ou nem dorme para trazer o pão de cada dia.
Já nos julgaram de inúmeras maneiras, nos colocaram inúmeros nomes, já fomos chamados de Safari.. porém como um bom brasileiro não temos tempo para a ignorância alheia então nos movemos em direção ao novo horizonte com o brilho no olhar e a alegria de viver igual a de uma criança!!
Tenho orgulho de minhas raízes que me ensinaram imensos valores, tenho orgulho de ser Cria da Favela !!
----
🇺🇲 Want to know what a favela is?? Look at this photo!
Favela means unity, family, working together as a team to improve the lives of our people, for the children, for the mother who wakes up at 5am or doesn't even sleep to bring her daily bread.
They have judged us in countless ways, given us countless names, we have been called Safari... but as a good Brazilian we have no time for other people's ignorance so we move towards the new horizon with a sparkle in our eyes and the joy of living the same that of a child!!
I'm proud of my roots that taught me immense values, I'm proud to be Cria da Favela!!
----
🇪🇸 Quieres saber qué es una favela?? ¡Mira esta foto!
Favela significa unidad, familia, trabajar juntos en equipo para mejorar la vida de nuestra gente, de los niños, de la madre que se despierta a las 5 de la mañana o ni siquiera duerme para llevar el pan de cada día.
Nos han juzgado de innumerables maneras, nos han puesto innumerables nombres, nos han llamado Safari... pero como buen brasileño no tenemos tiempo para la ignorancia ajena por eso avanzamos hacia el nuevo horizonte con el brillo en los ojos y la alegría, de vivir igual que un niño!! ¡¡
Estoy orgulloso de mis raíces que me enseñaron valores inmensos, estoy orgullosa de ser Cria da Favela!!
