Parte dos objetivos do Centro Marroquino-Brasileiro de serviços comerciais
O Centro Marroquino-Brasileiro, nas áreas comerciais, turísticas, culturais, esportivas, é uma organização de prestação de serviços, cujo objetivo é aproximar os pontos de vista, defender os interesses conjuntos no que é benéfico geral, no fornecimento de serviços de comércio, culturais, turísticos, esportivos, fortalecen
do as relações econômicas entre o Brasil e Marrocos e os países árabes e islâmicos, por intermédio das comunidades marroquina, árabe e islâmica, em cooperação com as instituições oficiais marroquinas e brasileiras, especializadas, além de produzir e publicar o conhecimento cultural, histórico, e econômico dos dois países, tem os seguintes objetivos:
* Cooperação para o estabelecimento de empresas de investimento, com o desenvolvimento e apoio ao sistema bancário e cambial entre Brasil e Marrocos.
* O Centro Marroquino-Brasileiro fornece serviços de tradução português-Árabe-português e nas outras línguas vivas.
* Cooperação para estabelecimento de uma rede de especialistas e estagiários, e prepará-los para trabalhar em vários campos no Brasil e em Marrocos.
* Promoção dos produtos alimentícios e industriais brasileiros nos mercados marroquinos, e a promoção dos produtos alimentícios e industriais marroquinas nos mercados brasileiros, principalmente os produtos tradicionais.
* Proporcionar serviços nas produções halal brasileiras e sua comercialização em Marrocos e nos países árabes e islâmicos.
* Cooperação com as Câmaras de Comércio e Indústria no Brasil, Marrocos e com os escritórios de investimento, de turismo e culturais para superar os obstáculos ao desenvolvimento e investimento, entre o Marrocos e o Brasil e oferecer aconselhamento.
* Desenvolver e movimentar as exposições comerciais e industriais, os festivais culturais e as viagens turísticas, organizar palestras de qualificação profissional no Brasil e em Marrocos.
* Criar um site em árabe e português como guia de mídia para os dois países, Brasil e Marrocos.
* Dar suporte às empresas brasileiras e marroquinas, aos clubes culturais e esportivos, às agências de turismo e fornecer os serviços necessários em assuntos de sua especialidade, a fim de atingir seus objetivos.
* Explorar as oportunidades de investimento e desenvolvimento entre o Brasil e Marrocos.
* Auditoria e certificação de documentos relativos aos certificados de origem brasileiros, além de esclarecer os brasileiros e os marroquinos exportadores da importância do certificado de origem.
* Cooperação entre os centros culturais e comerciais e turísticos e esportivos para a aproximação e convivência entre as culturas e civilizações e as religiões celestiais.
* Publicidade em Marrocos e no Brasil sobre os seminários brasileiros sobre a indústria e o comércio, a agricultura, a saúde, etc, e também sobre o que é ensinado nas universidades e escolas brasileiras, e os esforços para tirar vantagem desses estudos conjuntos entre Brasil e Marrocos.
* Intercâmbio de informações sobre importação e exportação entre Brasil e Marrocos.
* Informar os exportadores brasileiros e marroquinos de importância do certificado de origem.
* fornecer boletins informativos sobre as exposições comerciais e festivais culturais e viagens turísticas organizados no Brasil e Marrocos.
* Fornecimento de serviços de liberação de documentos de permanência e de naturalização aos árabes e africanos, e as diferentes comunidades que encontra dificuldades na liberação dos documentos por causa da língua e falta de conhecimentos da leis brasileiras.
* Publicar boletins de informação sobre as feiras e exposições culturais e excursões turísticas organizadas entre Brasil e Marrocos.
* Desenvolver, melhorar e expandir o turismo entre Brasil e Marrocos, dentro dos regulamentos e leis em vigor entre os dois países.
* Incentivar as exposições comerciais e industriais, que serão organizadas no Brasil e Marrocos.
* Organizar viagens de Hajj e Umra para os muçulmanos no Brasil para a Terra Santa, na Arábia Saudita.
* Organizar dias culturais marroquinos no Brasil e vice-versa.
* Organizar viagens turísticas entre o Marrocos e o Brasil.
* Estabelecer restaurantes e padarias marroquinas. O objetivo disso é apresentar a cultura marroquina e sua civilização cujas raízes se encontram enraizados na profundeza da história.
* Fornecer serviços de tradução para empresários, repórteres brasileiros e seu acompanhamento em suas viagens aos países árabes e islâmicos, bem como aos times esportivos brasileiros que irão jogar em pais árabe ou muçulmano.
من أهداف المركز المغربي البرازيلي للخدمات التجارية
المركزالمغربي البرازيل للخدمات التجارية والسياحية والثقافية والرياضية هوهيئة خدماتية ، هدفها تقريب وجهات النظر، والدفاع عن المصالح المشتركة لما فيه النفع العام بتقديم الخدمات التجارة والثقافية والسياحية والرياضية بغية تقوية العلاقات الاقتصادية بين البرازيل والمغرب والبلاد العربية والإسلامية، من خلال الجاليات المغربية والعربية والإسلامية بالتعاون مع المؤسسات الرسمية المغربية والبرازيلية ذات الاختصاص، فضلا عن إنتاج ونشر المعرفة الثقافية والتاريخية والحضارية والاقتصادية بين البلدين. ومن خدماته وأهدافه:
*التعاون من أجل تأسيس شركات استثمارية مع تطوير ودعم الوضع المصرفي والبنكي بين البرازيل والمغرب *يقدم المركز المغربي البرازيلي خدمات الترجمة للبرتغالية والعربية واللغات الحية الأخرى.
*التعاون في تأسيس شبكة من المتخصصين والمتدربين ، وإعدادهم للعمل في المجالات المختلفة في البرازيل والمغرب.
*ترويج المنتوجات البرازيلية الغذائية والصناعية في الأسواق المغربية، وترويج المنتوجات المغربية الغذائيبة منها والصناعية في الأسواق البرازيلية وخاصة الصناعة التقليدية منها.
*تقديم خدمات منتوجات الحلال البرازيلية وتسويقها إلى المغرب والبلاد العربية والإسلامية .
*التعاون مع الغرف التجارية والصناعية في البرازيل والمغرب والمكاتب الاستثمارية والسياحية والثقافية للتغلب على العقبات التي تعترض التنمية والاستثمار بين المغرب والبرازيل ، وتقديم المشورة .
*تطوير وتحريك المعارض التجارية والصناعية ، والمهرجانات الثقافية والرحلات السياحية، وتنظيم المحاضرات التأهيلية والمهنية في البرازيل والمغرب.
*إنشاء موقع باللغة العربية والبرتغالية يكون عبارة عن دليل اعلامي للبلدين البرازيل والمغرب.
*دعم الشركات البرازيلية والمغربية والنوادي الثقافية والرياضية والمكاتب السياحية والقيام بتقديم الخدمات اللازمة لها فيما يتعلق بالشؤون المتخصص فيها، من أجل تحقيق أهدافها.
*استكشاف فرص الاستثمار والتنمية بين البرازيل والمغرب وتنميتها.مع تبادل المعلومات عن الاستيراد والتصدير بين البرازيل والمغرب .
*تدقيق وتصديق الوثائق المتعلقة بشهادات المنشأ البرازيلية ، بالإضافة إلى تعريف البرازيليين والمغاربة المصدرين بأهمية شهادة المنشأ .
*التعاون بين المراكز الثقافية والتجارية والسياحة والرياضية للتقريب والتعايش بين الثقافات والحضارات والأديان السماوية .
*الإعلان في المغرب والبرازيل عن الحلقات الدراسية البرازيلية حول الصناعة والتجارة والزراعة والفلاحة ، والصحة ، وغيرها ، وأيضا حول ما يدرس في الجامعات والمدارس البرازيلية ، والجهود المبذولة للاستفادة من هذه الدراسات المشتركة بين البرازيل و المغرب.
*إصدار نشرات تعرف بالمعارض التجارية والمهرجانات الثقافية والرحلات السياحية التي تنظم بين البرازيل والمغرب.
* تقديم خدمات تخليص أوراق الإقامة والجنسية للعرب والأفارقة والجاليات المختلفة التي تجد صعوبة في تخليص أوراقها بسبب اللغة وعدم معرفتها للقوانين البرازيلية.
*تطويروتحسين وتوسيع السياحة بين البرازيل والمغرب، ضمن الضوابط والقوانين المعمول بها بين البلدين.
*إقامة المعارض التجارية والصناعية والمشاركة فيها التي يتم تنظيمها في البرازيل والمغرب.
* تنظيم رحلات الحج والعمرة للمسلمين في البرازيل إلى الديار المقدسة بالمملكة العربية السعودية.
*تنظيم أيام ثقافية مغربية في البرازيل وأيام ثقافية برازيلية في المغرب.
*تنظيم رحلات سياحية بين المغرب والبرازيل.
* إنشاء مطاعم ومخبزات مغربية.. وكذلك بزارات مغربية لترويج منتوجات الصناعة المغربية التقليدية في البرازيل، والهدف من هذا كله هو التعريف بثقافة المغرب وحضارته الضاربة جذورها في أعماق التاريخ.
* تقديم خدمات الترجمة لرجال الأعمال والصحافيين البرازيليين ومرافقتهم في رحلاتهم الى الدول العربية والإسلامية، وكذلك الفرق الرياضية البرازيلية التي ستقوم باللعب في بلد عربي أو إسلامي
