Open House // Journée portes ouvertes — free // gratuit :)
- Family photos // Photos de famille professionnelles par le photojournaliste André Forget (10h à 11h et 13h30 à 14h30)
20 octobre — 9h30 à 15h à @cieletbois — 80 rue Dupéré, Cantley, QC J8V 2V4
- Kids outdoor scavenger hunt // Chasse au trésor pour les enfants (10h30 et 14h)
- Campfire, coffee, tea, treats // Gâteries autour du feu
Also: @borealriverrescue gear sale // Vente d’équipement usagé d’eau vive
Félicitations ! // Congratulations :)
Gagnante d’un séjour d’une nuit (jusqu’à 12 personnes !) : Josiane Brulé
Gagnante d’un séjour de deux nuits (jusqu’à 12 personnes) : Mary McKinney
//
1-night stay (with up to 12 people!) winner: Josiane Brulé
2-night stay (with up to 12 people) winner: Mary McKinney
Ciel et Bois — inside and out!
//
Tour vidéo complet 😊 De l’intérieur à l’extérieur
Interior filming and edit by @rielisnotreal Riel Boulanger drone filming by @the.tall.canadian Caleb Roberts
Ce pourrait bien être le pavillon le plus incroyable à ce jour 😊!! Mais sérieusement… Nous venons de lancer une campagne de financement participatif pour bien démarrer.
Allez voir les offres disponibles et les détails sur la page La Ruche (via le lien dans notre bio)!
Nous sommes opérationnels chez Ciel et Bois — et nous sommes impatients que les gens viennent visiter cette magnifique propriété et cet endroit paisible.
Les contreparties de la campagne comprennent :
• des billets de triage pour des séjours de 1 et 2 nuits
• des super offres sur les cours de Rivière Boréal
• des articles de merch
• des expériences uniques incluant un dîner privé avec chef et un séjour d’une nuit pour 14 personnes
• du potentiel pour des cadeaux de fêtes parfaits
…il y a même un ‘extravaganza’ de team building corporatif disponible 😊
Visitez https://laruchequebec.com/.../creation-dun-pavillon-a... pour voir les offres disponibles!
Things are flying along with the renovations…
Because we’re optimizing this space for large groups, we’re adding a 4th bedroom in the basement. This is going to be a big bedroom, probably with 4 or 5 single beds.
The ceiling of that room needed to be solidified, which would have resulted in unintentionally breaking the tiles that made up the floor of the solarium above it (on the ground floor)…so we figured while we were at it we’d raise the ceiling…which also means the floor of the solarium / living room will be level with the dining room and the rest of the house.
We also took out the wall between the solarium and dining room and we’re continuing the hard wood throughout making the whole ground floor an awesome, open, ‘flowy’, living and lounging area.
Also—we’re excited that we were able to save much of the old floor/ceiling and can re-use it in the new one.
***
Les choses avancent vite avec les rénovations. Parce que nous optimisons ce lieu pour les grands groupes, nous ajoutons une 4e chambre au sous-sol. Cela va être une grande chambre, probablement avec 4 ou 5 lits simples.
Le plafond de cette pièce devait être solidifié, ce qui aurait entraîné la rupture des carreaux au-dessus (au rez-de-chaussée)... nous avons donc pensé que pendant que nous y étions, nous soulèverions le plafond, ce qui signifie que le sol de le solarium (qui devient le salon) sera de plain-pied avec la salle à manger et le reste de la maison (il comportait autrefois une descente).
Nous avons également enlevé le mur entre le solarium et la salle à manger et nous continuons le bois dur partout, faisant de tout le rez-de-chaussée un espace de vie et de détente impressionnant et “fluide”.
De plus, nous sommes ravis d’avoir pu sauver une grande partie de l’ancien plancher/plafond et de pouvoir le réutiliser dans le nouveau.
.
.
#cottagerenovation #cottagecore #chalet #chaletdesign #cottagedesign #airbnbhost #conception #reno #renovation
Leoni is one of our full time staff members at @borealriverrescue , @borealriveradventures , and @cieletbois
She’s responsible for creating and posting much of our instructional and education content with Boreal River — and is also a river guide!
Leoni has been at Ciel et Bois this week capturing footage of the renovations for future ‘before and after’ posts and other stories we’ll be sharing soon.
***
Leoni est l’un de nos employés à temps plein chez @borealriverrescue , @borealriveradventures et @cieletbois
Elle est responsable de la création et de la publication d’une grande partie de notre contenu pédagogique et éducatif avec Rivière Boréal - et est également guide de rivière!
Leoni a été à Ciel et Bois cette semaine pour capturer des images des rénovations pour les futurs publications “avant et après” et d’autres histoires que nous partagerons bientôt.
#chalet #cottage #cottagerental #cottagerenovations #airbnb #airbnbdesign #renovations #cottagecore #cottagestyle
L’ingénieur en construction est venu cette semaine pour nous consulter et préparer les plans afin que nous puissions enlever deux murs et les remplacer par des poutres.
Nous avons eu de bonnes nouvelles : l’un des murs (entre la salle à manger et le solarium) n’était pas un mur porteur. Nous nous sommes mis au travail pour l’enlever :)
Les colonnes à droite (que vous apercevez brièvement dans la vidéo) sont structurelles, alors restez à l’écoute pour le projet de poutre.
L’espace cuisine - salle à manger - salon sera ouvert, ‘flowy’ et magnifique.
***
The construction engineer came by this week to consult and provide drawings for us to remove two walls and replace them with beams.
We got some good news: one of the walls (between the dining room and solarium) was not load-bearing. We got to work removing it.
The columns to the right (that you catch a short glimpse of in the video), are structural, so stay tuned for the beam project 😀
The kitchen - dining room - living room area is going to be open-concept, ‘flows’, and so nice!!
#cieletbois
.
.
#design #vacationrental #beforeandafter #chaletdesign #airbnb
