Hébergement & retraites. Hiver '23 : rénovations. Été '23 : ouverture des réservations le 1er mai
Salut tout le monde! Nous sommes ravis de recruter un(e) Coordonnateur(trice) des opérations et de l’expérience client pour Ciel et Bois.
Il s’agit d’un poste permanent à temps partiel (20 heures par semaine) avec l’équipe de Boreal River.
Si vous connaissez quelqu’un de formidable, ayant une expérience en hôtellerie, tourisme ou coordination d’événements, faites-leur savoir :
Work in nature, environment & sustainability: GoodWork.ca
Soirée d’été de rêve à Ciel et Bois // Dreamy summer evening :)
Photo: .andreforget !!
La chambre du chêne rouge // The Red Oak Room
Une des quatre chambres de Ciel et Bois, avec un lit queen douillet et des vues enchanteuses sur les bois.
//
1 of 4 bedrooms at Ciel. This one has a comfortable Queen bed and a gorgeous view of the woods.
Merci à:
📸 Andre Forget .andreforget - photos 1,2, & 3
📸 Andrew Rashotte - photos 4 & 5
🍁 La chambre Érable – 3 lits superposés
//
🍁 The Maple Room — 3 bunk beds
📸 .andreforget
The Birch Room 🛏️🛏️ La Chambre des Bouleaux
This comfy bedroom — on the level of the walkout basement — has 4 single beds
//
Chambre au niveau du sous-sol ‘walk-out’, équipée de 4 lits simples.
The walk-out basement. Comfortable, spacious. But what’s it got?
- Books
- Games
- TV plus DVD and VCR movie collection! (there’s Netflix too)
- Comfy seating options galore
- A beautiful wood burning stove is coming before Christmas 🔥
- each of the 4 sofas transform into a single bed 🙂
- and of course…lots of pillows and plants
The doors lead off to 2 bedrooms, 2 full bathrooms, and the laundry room also on this floor.
//
Le sous-sol ‘walk-out’. Confortable, spacieux. Mais qu’est-ce qu’il a?
• Des livres
• Des jeux
• TV avec collection de films DVD et VCR ! (il y a aussi Netflix)
• Plein d’options de sièges confortables
• Un beau poêle à bois arrive avant Noël 🔥
• chacun des 4 sofas se transforme en un lit simple 🙂
Les portes mènent à 2 chambres, 2 salles de bain complètes, et la buanderie est également à cet étage.
📸 photos by Andre Forget .andreforget
If you love coffee…
// ☕️ //
Si vous aimez le café…
Ce pourrait bien être le pavillon le plus incroyable à ce jour 😊!! Mais sérieusement… Nous venons de lancer une campagne de financement participatif pour bien démarrer.
Allez voir les offres disponibles et les détails sur la page La Ruche (via le lien dans notre bio)!
Nous sommes opérationnels chez Ciel et Bois — et nous sommes impatients que les gens viennent visiter cette magnifique propriété et cet endroit paisible.
Les contreparties de la campagne comprennent :
• des billets de triage pour des séjours de 1 et 2 nuits
• des super offres sur les cours de Rivière Boréal
• des articles de merch
• des expériences uniques incluant un dîner privé avec chef et un séjour d’une nuit pour 14 personnes
• du potentiel pour des cadeaux de fêtes parfaits
…il y a même un ‘extravaganza’ de team building corporatif disponible 😊
Visitez https://laruchequebec.com/.../creation-dun-pavillon-a... pour voir les offres disponibles!
L'automne est arrivé en Outaouais! (Même si la météo est plutôt estivale)
Le talentueux .tall.canadian — Caleb Roberts — a fait des merveilles avec son drone pour une séance photo au lever et au coucher du soleil... des vidéos et photos inspirantes à venir.
Nous avons maintenant des images de l'été, de l'automne et de l'hiver.
Dans quelques semaines, nous serons entièrement meublés et prêts pour les photos intérieures — et nous serons prêts à lancer le site web et l'annonce Airbnb!
***
Autumn has arrived in the Outaouais! (Although the weather is pretty summerish)
The talented .tall.canadian — Caleb Roberts — came by and worked his drone magic for both a sunrise and sunset shoot…inspiring videos and photos to come.
We’re feeling lucky that our photo shoots have lined up and we now have outdoor images of summer, fall, and winter.
In a couple of weeks we’ll be fully furnished and can get the indoor shots — and we’ll be ready to launch the website and Airbnb listing!
Août, c’est tellement bon pour la bouffe locale…
Les ‘vedettes’ de notre séance photo de lundi dernier se sont régalées avec le porc élevé en pâturage incroyable de la ferme Peabody et les légumes ultra frais de ferme Juniper : maïs en épi, salades, champignons et ces tomates-là!
La sauce piquante de ferme Juniper, un vrai succès.
Pour le 🍷, c’était de l’Italie cette fois-ci 🙂
***
August is sooo good for local food.
The ‘talent’ at our photo shoot last Monday savoured the unbelievable good pasture-raised pork from Peabody Farm and produce that just hits from Juniper Farm : corn on the cob, greens, mushrooms, and those tomatoes!
The hot sauce from Juniper Farms was a real hit too.
Wine was from Italy this time around 🙂
Do you know anybody we can interview? We’re working with a user experience (UX) expert as we start to plan the Ciel et Bois website and she’d like to interview some folks:
If you know somebody who has — or you yourself have organized or plan to organize an off-site retreat / team building / workshop / training event for between 6 - 20 people, please DM 🙂
***
Connaissez-vous quelqu’un que nous pouvons interviewer ? Nous travaillons avec une experte en expérience utilisateur (UX) alors que nous commençons à planifier le site web de Ciel et Bois et elle aimerait interviewer quelques personnes.
Si vous connaissez quelqu’un qui a - ou si vous avez vous-même organisé une ‘off-site’ retraite / renforcement d’équipe / atelier / formation / événement pour 6 à 20 personnes, veuillez envoyer un message direct
Les humains derrière Ciel et Bois: voici Karen Charron 👷🧑🎨 👩💻
Karen est le concepteur de design de ce projet. Elle a la vision pour convertir cette propriété en un espace de vie confortable et magnifiquement conçu.
En plus de son génie du design, Karen apporte une grande expérience dans des domaines pertinents que sont le logement, la construction et le recyclage de meubles antiques et usagés (avec sa compagnie Brokanta). Sa passion pour la précision n'a d'égal que son désir de mener les projets à leur fin - avec une qualité ridiculement élevée.
***
The humans behind Ciel et Bois: introducing Karen Charron 🧑🎨👷👩💻
Karen is the design mastermind with the vision for converting this property into a cozy, beautifully-designed, living space and gathering place.
Besides her design genius, Karen brings experience to the table in a range of relevant fields including hospitality, construction, and upcycling vintage and antique furniture (with her company Brokanta). Her passion for precision is only matched by desire to see projects through to completion — with amazingly high quality.
We ❤️ skiing
What amenities should we build in to Ciel et Bois?
Outdoor living and lounging spaces are a big part of our plans…let us know if you have any ideas.
Où est Ciel et Bois ? 📍
Nous nous sentons chanceux d'avoir ce magnifique arrière-pays à notre porte (cette photo a été prise à une courte promenade à travers la forêt depuis la maison) - et d'être toujours si près de la ville.
L'une de nos obsessions secrètes lorsque nous avons découvert que notre offre avait été acceptée en octobre était de rechercher la distance entre la propriété et différents points de repère...
..voici ce que Google Maps dit en ce moment pour le temps de conduite un vendredi à 17h, le 3 février, de Ciel et Bois :
- Nakkertok Sud (centre de ski nordique) : 9 minutes
- Domaine Kanawe (centre de VTT) : 8 minutes
- IGA (supermarché), Cantley Pizza, Hôtel de ville de Cantley : 8 minutes
- Mont Cascades (centre de ski) : 16 minutes
- Nordik Spa-Nature, Chelsea, QC : 19 minutes
- Centre d'accueil du parc de la Gatineau : 19 minutes
- Musée canadien de l'histoire, Gatineau : 20 minutes
- Byward Market, Ottawa, ON : 21 minutes
- Aéroport international d'Ottawa : 39 minutes
- Aéroport international de Montréal : 2h9m
📸🔥 .andreforget
Mise à jour intéressante de la rénovation 🔨 Exciting reno update:
*** English below ***
Nous avons pris la décision hier de rendre le rez-de-chaussée de Ciel et Bois accessible aux fauteuils roulants!
Cela comprend : 1 des salles de bains comprenant une do**he accessible en fauteuil roulant, 2 chambres, le solarium/salon, la salle à manger, les couloirs, l'entrée principale, le vestibule et la salle de classe/salle polyvalente.
Les appareils électroménagers et les comptoirs de la cuisine ne seront pas accessibles aux fauteuils roulants, mais nous explorons comment rendre la cuisine partiellement accessible.
En tant que centre de retraite à la campagne, nous ne voulons pas donner à Ciel et Bois un ‘look’ commercial - ce sera beau et confortable - mais l'idée de rendre cet espace plus accessible à plus de gens est super excitante et nous pensons que cela peut être les deux.
Si vous avez de l'expérience ou des ressources concernant les rénovations accessibles... ou si vous souhaitez partager vos réflexions sur ce qui, selon vous, rendrait un espace de location de vacances ou un espace de réunion plus inclusif, nous aimerions avoir de vos nouvelles.
***
ENGLISH
We made the decision yesterday to make the main floor of the main house of Ciel et Bois wheelchair accessible!
This includes: 1 of the bathrooms including a roll-in shower, 2 bedrooms, the solarium/living room, the dining room, hallways, front entrance, the mud room, and the classroom / multi-use room.
The kitchen appliances and counters won't be wheelchair accessible, however we're exploring how to make the kitchen partially accessible (microwave? toaster oven? certain shelves?)
As a countryside retreat centre, we don't want to give Ciel et Bois an industrial or commercial look — it's going to be beautiful and cozy — but the idea of making this space more accessible to more people is super exciting and we believe it can be both.
If you have any experience or resources regarding accessible renovations...or if you want to share your thoughts on what you think would make an vacation rental space or a meeting space more accessible and inclusive, we'd love to here from you
Notre premier feu de camp 🔥 Our first campfire
There’s something restorative about sitting around a fire.
We’re so stoked to host people here — and spark connections — with each other, with themselves, and with nature.
Bienvenue chez Ciel et Bois 🙂
… un lieu d'hébergement, de retraite et d'aventure!
Nous avons pris cette belle photo hier sur notre propriété de 6,35 acres à Cantley, QC - à 20 minutes d'Ottawa.
Ciel et Bois se connecte à des centaines d'acres de magnifique arrière-pays !!!
Nous avons commencé les rénovations il y a deux semaines.
Restez à l'écoute pour suivre le processus. Nous allons:
- publier des vidéos et des photos avant et après
- vous présenter à nous, les humains derrière ce projet
- vous faire découvrir ce lieu incroyable et la nature environnante
- solliciter vos commentaires
…alors que nous nous préparons à ouvrir nos portes et à prendre des réservations pour les groupes en juillet 2023 et au-delà.
Merci pour la photo 📸 Andre Forget
Cantley, QC
Soyez le premier à savoir et laissez-nous vous envoyer un courriel lorsque Ciel et Bois publie des nouvelles et des promotions. Votre adresse e-mail ne sera pas utilisée à d'autres fins, et vous pouvez vous désabonner à tout moment.
Envoyer un message à Ciel et Bois:
Félicitations ! // Congratulations :) Gagnante d’un séjour d’une nuit (jusqu’à 12 personnes !) : Josiane Brulé Gagnante d’un séjour de deux nuits (jusqu’à 12 personnes) : Mary McKinney // 1-night stay (with up to 12 people!) winner: Josiane Brulé 2-night stay (with up to 12 people) winner: Mary McKinney
Ciel et Bois — inside and out! // Tour vidéo complet 😊 De l’intérieur à l’extérieur Interior filming and edit by @rielisnotreal Riel Boulanger drone filming by @the.tall.canadian Caleb Roberts
Ce pourrait bien être le pavillon le plus incroyable à ce jour 😊!! Mais sérieusement… Nous venons de lancer une campagne de financement participatif pour bien démarrer. Allez voir les offres disponibles et les détails sur la page La Ruche (via le lien dans notre bio)! Nous sommes opérationnels chez Ciel et Bois — et nous sommes impatients que les gens viennent visiter cette magnifique propriété et cet endroit paisible. Les contreparties de la campagne comprennent : • des billets de triage pour des séjours de 1 et 2 nuits • des super offres sur les cours de Rivière Boréal • des articles de merch • des expériences uniques incluant un dîner privé avec chef et un séjour d’une nuit pour 14 personnes • du potentiel pour des cadeaux de fêtes parfaits …il y a même un ‘extravaganza’ de team building corporatif disponible 😊 Visitez https://laruchequebec.com/.../creation-dun-pavillon-a... pour voir les offres disponibles!
Things are flying along with the renovations… Because we’re optimizing this space for large groups, we’re adding a 4th bedroom in the basement. This is going to be a big bedroom, probably with 4 or 5 single beds. The ceiling of that room needed to be solidified, which would have resulted in unintentionally breaking the tiles that made up the floor of the solarium above it (on the ground floor)…so we figured while we were at it we’d raise the ceiling…which also means the floor of the solarium / living room will be level with the dining room and the rest of the house. We also took out the wall between the solarium and dining room and we’re continuing the hard wood throughout making the whole ground floor an awesome, open, ‘flowy’, living and lounging area. Also—we’re excited that we were able to save much of the old floor/ceiling and can re-use it in the new one. *** Les choses avancent vite avec les rénovations. Parce que nous optimisons ce lieu pour les grands groupes, nous ajoutons une 4e chambre au sous-sol. Cela va être une grande chambre, probablement avec 4 ou 5 lits simples. Le plafond de cette pièce devait être solidifié, ce qui aurait entraîné la rupture des carreaux au-dessus (au rez-de-chaussée)... nous avons donc pensé que pendant que nous y étions, nous soulèverions le plafond, ce qui signifie que le sol de le solarium (qui devient le salon) sera de plain-pied avec la salle à manger et le reste de la maison (il comportait autrefois une descente). Nous avons également enlevé le mur entre le solarium et la salle à manger et nous continuons le bois dur partout, faisant de tout le rez-de-chaussée un espace de vie et de détente impressionnant et “fluide”. De plus, nous sommes ravis d’avoir pu sauver une grande partie de l’ancien plancher/plafond et de pouvoir le réutiliser dans le nouveau. . . #cottagerenovation #cottagecore #chalet #chaletdesign #cottagedesign #airbnbhost #conception #reno #renovation
Leoni is one of our full time staff members at @borealriverrescue , @borealriveradventures , and @cieletbois She’s responsible for creating and posting much of our instructional and education content with Boreal River — and is also a river guide! Leoni has been at Ciel et Bois this week capturing footage of the renovations for future ‘before and after’ posts and other stories we’ll be sharing soon. *** Leoni est l’un de nos employés à temps plein chez @borealriverrescue , @borealriveradventures et @cieletbois Elle est responsable de la création et de la publication d’une grande partie de notre contenu pédagogique et éducatif avec Rivière Boréal - et est également guide de rivière! Leoni a été à Ciel et Bois cette semaine pour capturer des images des rénovations pour les futurs publications “avant et après” et d’autres histoires que nous partagerons bientôt. #chalet #cottage #cottagerental #cottagerenovations #airbnb #airbnbdesign #renovations #cottagecore #cottagestyle
L’ingénieur en construction est venu cette semaine pour nous consulter et préparer les plans afin que nous puissions enlever deux murs et les remplacer par des poutres. Nous avons eu de bonnes nouvelles : l’un des murs (entre la salle à manger et le solarium) n’était pas un mur porteur. Nous nous sommes mis au travail pour l’enlever :) Les colonnes à droite (que vous apercevez brièvement dans la vidéo) sont structurelles, alors restez à l’écoute pour le projet de poutre. L’espace cuisine - salle à manger - salon sera ouvert, ‘flowy’ et magnifique. *** The construction engineer came by this week to consult and provide drawings for us to remove two walls and replace them with beams. We got some good news: one of the walls (between the dining room and solarium) was not load-bearing. We got to work removing it. The columns to the right (that you catch a short glimpse of in the video), are structural, so stay tuned for the beam project 😀 The kitchen - dining room - living room area is going to be open-concept, ‘flows’, and so nice!! #cieletbois . . #design #vacationrental #beforeandafter #chaletdesign #airbnb
