Merci pour les beaux souvenirs, 2024! // Thank you for the precious memories, 2024!
Merci pour les beaux souvenirs, 2024! // Thank you for the precious memories, 2024!
L'Outaouais en cuisine 🍽
À venir en 2025 : L'Outaouais en cuisine 🍽
Restez à l'affût, les billets seront en vente en janvier : outaouaisencuisine.ca
Lumières d'hiver au Canada | Winter Lights Across Canada ✨
De retour : Lumières d’hiver au Canada! Jusqu’au 7 janvier, des milliers de lumières illuminent les sites et les monuments au cœur de la région de la capitale du Canada! ✨
Consultez la carte et suivez le trajet, à pied ou en voiture, d’une longueur d’environ 5 kilomètres. Chaque soir, laissez-vous émerveiller par ce spectacle coloré, c’est gratuit!
//
They are back: Winter Lights Across Canada! Until January 7, thousands of lights illuminate sites and monuments in the heart of Canada's Capital Region! ❄️
Check out the map and follow the 5-kilometre route on foot or by car. Every evening, let yourself be amazed by this colourful spectacle - it's free!
Bonne année! | Happy New Year!
Aux côtés de nos fidèles partenaires de l’industrie touristique, notre équipe vous souhaite une année 2025 remplie de bonheur, d’aventures, de découvertes gourmandes, de détente, de plein air et de souvenirs! 🎉
Au plaisir de vous croiser dans la région cette année!
//
Alongside our loyal partners in the tourism industry, our team wishes you a year 2025 filled with happiness, adventure, gourmet discoveries, relaxation, the great outdoors and memories! ✨
We look forward to seeing you in the region this year!
Et c’est parti pour un hiver inoubliable en Outaouais! Que vous soyez un grand adepte de sports extérieurs ou que vous préfériez la chaleur d’un spa ou d’un chalet, on vous promet des moments magiques sous les flocons ❄️
//
Here’s to an unforgettable winter in the Outaouais! Whether you’re a fan of outdoor sports or prefer the warmth of a spa or chalet, we promise you magical moments under the snow ⛄️
Avec plus de 30 endroits à visiter, l’abondance de marchés de Noël fait la fierté de notre région! ✨
Au courant des prochaines semaines, consultez notre calendrier pour découvrir où aller pour votre magasinage des Fêtes : bit.ly/MarchésNoelOutaouais
//
With more than 30 events, our region is proud of its abundance of Christmas markets! 🎁
In the coming weeks, check out our calendar to find out where to go for your holiday shopping: bit.ly/ChristmasMarketsOutaouais
Slow travel | Outaouais
« Et si on commençait à voyager plus lentement? » C’est la question qu’on vous invite à vous poser la prochaine fois que vous prévoyez visiter l’Outaouais. Quelle que soit la saison, ralentir la cadence n’a que des bienfaits.
Apprenez-en davantage sur le slow travel : bit.ly/BlogueSlowTravel
//
“What if we start to slow travel?” That's the question we invite you to ask yourself the next time you plan to visit the Outaouais. No matter the season, slowing down is good for you.
Learn more about slow travel: bit.ly/SlowTravelOutaouais
Explorez la ville de Gatineau à travers la route touristique Les Chemins d’eau // Explore the city of Gatineau on the Les Chemins d'eau tourist route 🗺️
Explorez la ville de Gatineau à travers la route touristique Les Chemins d’eau 🗺️
Chaque jour le long de cet itinéraire vous promet de belles découvertes, des sorties culturelles et des balades en plein air. Découvrez une multitude d’attraits le long du trajet : bit.ly/LesCheminsdEauGatineau
//
Explore the city of Gatineau on Les Chemins d'eau tourist route 🗺️
Every day along this itinerary is a day of discovery, cultural outings and outdoor strolls. Discover a multitude of attractions along the way: bit.ly/TouristRouteGatineau
Fête du Canada | Canada Day
Ce lundi, 1er juillet, ne manquez pas les célébrations de la fête du Canada! 🇨🇦
Défilé aérien, jeux interactifs, expériences autochtones, concerts, et feux d’artifice sont au rendez-vous au parc des Plaines-LeBreton, dans le Vieux-Hull et sur la Colline du Parlement.
Consultez la programmation complète pour la cérémonie du midi, le spectacle du soir et les activités prévues ici :
bit.ly/FêteCanada2024
//
This Monday, July 1, don't miss the Canada Day celebrations! 🇨🇦
A flypast, interactive games, Indigenous experiences, concerts and fireworks await you at LeBreton Flats Park, in Old Hull and on Parliament Hill.
Consult the complete programming for the daytime ceremony, evening show and planned activities here: bit.ly/CanadaDay2024
Patrimoine canadien | Canadian Heritage | Vivez la capitale | Capital Experience
Où faire du camping en Outaouais | Where to go camping in the Outaouais
L’été s’en vient et on est prêt à mettre notre main au feu que l’activité officielle de la saison estivale sera le camping! 🏕
Voici nos suggestions d’endroits à visiter en Outaouais cet été : bit.ly/CampingOutaouais Préparez-vous à vivre des moments magiques dans le calme de la nature.
//
Summer is coming and we’re ready to put our hand to the fire that the official activity of the summer season will be camping! 🌲
Here are a few suggestions of campsites to visit in the Outaouais this summer: bit.ly/OutaouaisCamping Get ready to experience magical moments in the quiet of nature.
L’Outaouais regorge de cascades et de chutes, dont la beauté se dévoile avec la fonte des neiges. Voici sept endroits à admirer ce printemps pour faire le plein d’émerveillement : bit.ly/BlogueChutes 🤩
//
The Outaouais is full of waterfalls and cascades whose beauty is at its impressive peak as the snow melts. Here are seven places in the Outaouais to admire and be amazed by this spring: bit.ly/WaterfallsBlog 🤩
Tombez sous le charme des distilleries de l’Outaouais : faites une visite guidée, goûtez aux saveurs locales et passez à la boutique pour mettre la main sur votre bouteille préférée 🥃
Pour en savoir plus : bit.ly/DistilleriesOutaouais
//
Fall in love with the Outaouais distilleries: take a guided tour, taste the local flavours and stop by the boutique to get your hands on your favourite bottle.
Learn more: bit.ly/OutaouaisDistilleries
