Arpin Canoë Restigouche

03/09/2023

Chers pagayeurs,
Arpin Canoe Restigouche fermera ses portes. Nous n'offrirons plus de location de canots ni autres services. Nous avons adoré vous servir durant ces 30 années d'existence et nous vous remercions de nous avoir fait confiance! :) La vie nous mène ailleurs; nouveaux emplois, nouveaux projets... et moins de temps pour l'entreprise. Nous avons donc pris la décision de fermer et de garder le peu de temps qu'il nous reste pour pagayer! Au plaisir de vous voir sur une des merveilleuses rivières du NB.

Marie-Christine et la famille

PS - La page Facebook demeurera ouverte jusqu'en juillet pour la vente d'équipements usagés. Restez à l'affût des superbes aubaines à venir!

Dear paddlers,
Arpin Canoe Restigouche will close. We will no longer offer canoe rentals or other services. We loved serving you during these 30 years of existence and we thank you for trusting us! :) Life takes us elsewhere; New jobs, new projects... and less time for the company. So we made the decision to close and keep the little time we have left to paddle! We look forward to seeing you on one of NB's wonderful rivers.

Marie-Christine and family

PS - The page will remain open until July for the sale of used equipment. Stay tuned for great deals to come!

07/12/2022

Voici nos disponibilités pour cette semaine:

Mercredi le 13 juillet - 2 canots XL pour la Kedgwick (Clearwater ou 15 Miles) avec un départ à 9 AM
Jeudi le 14 juillet - 1 canot prospecteur 17 et 1 canot XL pour la Kedgwick (Clearwater ou 15 Miles) avec un départ à 9 AM

Here are our availabilities for this week:

Wednesday July 13th - 2 XL canoes for a departure at 9 AM on the Kedgwick
Thursday July 14th - 1 Prospector 17 and 1 XL for a departure on the Kedgwick at 9 AM

Book now : [email protected]

07/03/2022

Nous avons des disponibilités pour la Kedgwick demain, lundi 4 juillet. La météo s’annonce superbe et les niveaux d’eau sont extra! À qui la chance?

06/22/2022

Trouvé sur la Rivière Restigouche la semaine passée.
Ça vous appartient ?

*PS. Vous devrez nous décrire TOUT ce que contenait le sac étanche.

Merci ✌🏼

05/19/2022

Nos fins de semaine sont pas mal complètes déjà pour cet été!!! Nous avons bien hâte de vous accueillir sur les rivières du 1er juin au 21 août 2022.

Our weekends are pretty much fully booked for the season!!! We can't wait to have you on the rivers from June 1st to August 21st 2022.

04/01/2022

Les réservations sont ouvertes pour la saison 2022!!! 🥳 réservez avant que ce soit complet.

We are officially open for the 2022 season, book now before it's too late. 💥

03/28/2022

Comment va votre lundi? Avez-vous aussi hâte que nous pour l'été et le retour de Arpin Canoë Restigouche?! 🥳 Restez aux aguets l'annonce de l'ouverture des réservations très bientôt pour la saison 2022

How's your Monday going? Are you as excited as us for the return of Arpin Canoë Restigouche this summer?! 🥳 Stay tuned, we will be opening our booking for the 2022 season real soon.

11/08/2021

Connaissez-vous Waagansis?

Les Chalets Restigouche ont à coeur d'encourager les artisans de la communauté et c'est pourquoi nous allons être un point de vente pour ces magnifiques pagaies,planches à découper, coffre à mouche personnalisé etc..

Passez-nous voir!🛶

Do you know Waagansis?

Les Chalets Restigouche is committed to encouraging artisans in the community and that is why we are going to be a point of sale for these magnificent paddles, cutting boards, personalized fly boxes, etc.

Come see us! 🛶

www.waagansis.com

Chaletsrestigouche.com

03/20/2021

03/20/2021

English version follow.

(saison 2021)

Nous vous annonçons que pour diverses raisons, Arpin Canoe Restigouche n'ouvrira pas ses portes pour la saison 2021. Nous serons de retour pour la saison 2022. Voici quelques liens afin de planifier vos sorties en canot pour 2021:

Nature Aventure 418-865-3554
Nature Aventure (Gaspésie et Restigouche)

GP Aventure 506-284-0084 (Nouveau-Brunswick)
GP Canoe Aventure

*Si vous avez un certificat cadeau, il sera valide en 2022. Vous pouvez aussi nous contacter par courriel [email protected] afin de prendre des arrangements.

***

(season 2021)

We inform you that for various reasons, Arpin Canoe Restigouche will not open its doors for the 2021 season. We will be back for the 2022 season. Here are some links to plan your canoe trips for 2021:

Nature Adventure 418-865-3554
Nature Aventure (Gaspésie and Restigouche)

GP Aventure 506-284-0084 (New Brunswick)
GP Canoe Adventure

* If you have a gift certificate, it will be valid in 2022. You can also contact us by email [email protected] to make arrangements.

08/15/2020

Bon 15 août à tous! Nous serons aux Lacs du Village à Kedgwick avec 3 grands canots pour les familles de 1 pm à 4 pm. Si vous avez vos propres vestes de sauvetage apportez les, sinon nous en avons à prêter en quantités limitées! C’est gratuit!!!

06/29/2020

We have received confirmation that activities on Crown Lands that had been suspended due to the high risk of forest fire can resume as normal today! :) Let us not forget to remain cautious and to follow closely the fire index which is still high in our region. So no campfire, but you can paddle! ;)

https://www2.gnb.ca/content/gnb/en/news/public_alerts/forest_fire_watch.html

Contains forest fire advisories, burning permit info, forecast maps, data and more for New Brunswick.

06/29/2020

Nous avons reçu la confirmation que les activités sur les Terres de la Couronne qui avaient été interrompues en raison du risque élevé d'incendie de forêt peuvent reprendre normalement à partir d'aujourd'hui! :) N'oublions pas de demeurer prudents et de suivre de près l'indice de feu qui est encore élevé dans notre région. Donc aucun feu de camp, mais on peut pagayer! ;)

https://www2.gnb.ca/content/gnb/fr/nouvelles/alerte/indice_des_feux.html

Contient des avis sur les feux de forêt, de l’info sur les permis de brûlage, des cartes, des données et autres détails pour le Nouveau-Brunswick.

06/23/2020

La présente canicule nous rappelle les effets des changements climatiques. Avec tout ce qui se passe dernièrement, il est facile d'oublier... Mais il s'agit encore d'un des plus grands défis que nous avons à relever en tant que société.

Les changements climatiques sont une menace pour l'économie, présentement, les entreprises touristiques qui opèrent sur les Terres de la Couronne, tout comme l'industrie forestière écopent. Nous devons fermer jusqu'à ce que la pluie arrive...

Souvenons-nous que nous avons un rôle à jouer dans l'équation, et continuons de demander à ce que nos gouvernements prennent les mesures qui s'imposent pour lutter contre le réchauffement, pour le bien de tous.

Gilles LePage
René Arseneault

***

This heat wave reminds us of the effects of climate change. With everything that has been going on lately, it is easy to forget ... But this is still one of the biggest challenges we have to face as a society.

Climate change is a threat to the economy. Currently, tourism businesses operating on Crown Lands, as well as the forest industry are suffering. We have to close until the rain comes ...

Let us remember that we have a role to play in the equation, and continue to demand that our governments take the necessary action to fight global warming, for the benefit of all.

06/19/2020

Malheureusement, nous devons canceller toutes les réservations prévues à partir de cet après-midi et ce jusqu’à ce que nous recevions le ok des autorités. Merci de votre compréhension et contactez nous pour déplacer ou faire rembourser votre réservation.

We need to cancel all bookings from this afternoon until further notice from authorities due to extremely dry conditions. Thanks for your understanding and contact us to postpone or get refund for your booking.

06/14/2020

Quelle belle semaine qui s'annonce! Merci aux premiers clients qui sont venus ce weekend et la semaine passée. :)

Il nous reste encore quelques petits spots de disponibles pour mercredi prochain et jeudi prochain pour les après-midi en canot. Un beau 8 km de canot des Chalets Restigouche jusqu'à Larry's Gulch.

34$/adulte, gratuit pour les enfants de 12 ans et moins.
Nous pouvons accueillir un couple, deux couples, une famille ou une bulle de deux familles.

Réservez au [email protected] ou par téléphone 1-877-259-4440.

***

What a great week ahead! Thank you to the first customers who came this weekend and last week. :)

We still have a few spots available for next Wednesday and next Thursday for the canoe afternoons. A beautiful 8 km canoe from Chalets Restigouche to Larry's Gulch.

$ 34 / adult, free for children 12 and under.
We can accommodate a couple, 2 couples, a family or a bubble of 2 families.

Book at [email protected] or by phone 1-877-259-4440.

06/03/2020

Une photo de Alain Clavette. Cette photo me rappelle de bons souvenirs de l'été dernier. :)

-Une gelée épaisse sur nos canots le matin (-4 qui se ressent comme -50 durant la nuit!)
-Deux gars qui mangent toute la tarte au sucre d'érable en pleine nuit pour être certains que les ratons laveurs n'aient pas leur part du lendemain! Hihi
-Des paysages magnifiques
-Que du bonheur! ;)

05/31/2020

RESTIGOUCHE

Parfois claire, parfois trouble,
celle qui divise et marque les frontières
mais qui unit la vie dans un même flot,
dessine un sillon magnifique entre les rondes montagnes.
Elle nous rappelle que nous sommes petits et éphémères;
qu’elle est grande et là depuis des temps immémoriaux.

La Restigouche coulera et coulera…
Pour elle, les eaux troubles et rageuses viennent au printemps,
puis elles s’adoucissent, deviennent claires et paisibles.
Elle semble gelée pour un moment,
mais continue sa course jusqu’aux vastes océans.
Dans ses flots tout passe, le temps, les déceptions, la haine et la colère.
La rivière enseigne la résilience et nous pousse vers l’avant.

Soyons patients et bienveillants.
Soyons unis et solidaires.
Pensons collectif.
Aimons-nous à distance ou en personne, mais aimons-nous!

05/28/2020

Petit rappel des services offerts et suspendus en 2020 en raison de la COVID-19:

✅ Location canot/transport pour un couple
✅ Location canot/transport pour une famille
✅ Location canot/transport pour deux familles, deux couples ou une bulle... ) jusqu'à un maximum de 10 personnes incluant les enfants.
✅ Location de canot sans transport
✅ Transport pour un couple, une famille ou une bulle avec son équipement (max. 10 personnes)

* Il y aura 2 mètres entre le chauffeur de l'autobus et votre groupe. Le port du masque est recommandé durant le transport en autobus. Votre chauffeur en portera un, si vous avez votre couvre visage, ne vous gênez pas pour le porter! ;)

❎ Transport des véhicules personnels (ex: amener la voiture d'un client à Rafting Grounds)
❎ Location de canot avec transport pour les grands groupes (excédant la bulle)
❎ Office fermée/réservation et rendez-vous obligatoire

05/27/2020

Are they any other questions you woud ask yourself?

05/21/2020

Les réservations vont bon train. :) Merci de nous encourager dans ces temps très «spéciaux»!

Certaines dates sont déjà complètes. Surtout les fins de semaine. Mais nous avons toujours beaucoup de disponibilités les journées de semaine! RÉSERVEZ votre séjour au 1-877-259-4440 ou par courriel au [email protected]

Au plaisir de servir votre famille!

Reservations are going well. :) Thank you for encouraging us in these very "special" times!

Some dates are already full. Especially on weekends. But we always have a lot of availability on weekdays! RESERVE your stay at 1-877-259-4440 or by email at [email protected]

Looking forward to serving your family!

05/21/2020

05/18/2020

Nous sommes là maintenant... et les rivières sont là depuis des temps immémoriaux.

We are here now... and rivers have been for immemorial times.

05/17/2020

On dit souvent à la blague que faire du canot ça met les couples à l'épreuve! En un sens, c'est vrai... Il faut s'accorder sinon, ça passe ou ça casse! Par contre, le canotage au Restigouche peut aussi être bénéfique pour de nombreux couples :
1- Pas de réseau cellulaire (OMG!) 😳 = Pas le choix de se parler! ☺️
2- Quel beau milieu naturel pour VIVRE LE MOMENT PRÉSENT! 🙌🚣‍♀️🌳♥️
3- Le meilleur exercice de COMMUNICATION que je connaisse pour avancer dans la même direction. ➡️

05/16/2020

Pour nos clients de la France, étant donné toutes les mesures aux frontières, il se peut que vos plans de voyage au Canada soient chamboulés. Si vous prévoyez voyager en France cet été, voici notre recommandation pour le canot: Destination H2o Joris Lcq

En espérant vous servir une saison prochaine sur une rivière canadienne!

https://www.destinationh2o.fr/

Nous pagayons, nous bivouaquons, nous voyageons et nous t’invitons à passer plus de temps dehors . Voyages d'aventure et expéditions canoë kayak, SUP rivière, Raft, Pack raft

05/16/2020

Pour les clients du Québec, la traversée aux frontières cette saison ne semble pas possible. Mais si vous voulez vivre une expérience semblable chez vous, nous vous recommandons une entreprise qui rejoint nos valeurs et qui saura vous offrir un excellent service: nos amis chez Nature Aventure en Gaspésie.

Tout en espérant vous revoir pour la saison prochaine. ;)

https://www.matapediaaventure.com/

05/15/2020

Comment réussir son ROADTRIP dans le Nord

Et oui, la situation actuelle nous fait réfléchir aux vacances autrement, pourquoi ne pas faire un roadtrip dans le Nord!
Voici selon nous les étapes pour un roadtrip réussi!

Étape 1 :
Aller sur Bandcamp ou ITunes, Spotify... pour télécharger la musique de Maggie Savoie pour un roadtrip plein d'ambiance.

Étape 2 :
S'approvisionner de quelques bières locales pour être dégustées le soir au chalet ou au camping après une journée d'activité en plein air! Saviez-vous que la Les Brasseurs du Petit-Sault ont une bière en l'honneur de la rivière Kedgwick!?

Étape 3 :
Faire un itinéraire d'activités de plein air telles : pagayer pour quelques heures ou une journée sur une rivière, randonnée pédestre, vélo de montagne... Parc Provincial Mt. Carleton Provincial Park Sugarloaf Provincial Park

Étape 4 :
Réserver un hébergement vraiment top! Chalets Restigouche Louise DuReposB&B

Cet été, .

https://www.youtube.com/watch?v=q1qnGvwRUl0

Provided to YouTube by Believe SAS Restigouche · Maggie Savoie Tumeur à l'égo ℗ Maggie Savoie Released on: 2018-05-24 Author: Maggie Savoie Composer: Maggie ...

05/14/2020

Suggestions de Marie-Christine:

Avec les enfants et les adolescents pour un premier canot-camping en famille:

Avec de jeunes enfants, je suggère un parcours de 17 à 25 km en deux jours et une nuit sur la rivière Kedgwick. Pour le camping, mon préféré est le camping Falls Brook pour le sentier qui même aux chutes Falls et la fosse propice à la baignade pour les moins «frileux». Si vous n'aimez pas particulièrement les moustiques (tout comme moi!), évitez le mois de juin. :P

Avec les ados, je propose une distance un peu plus longue en s'aventurant sur la Restigouche pour un 57 km jusqu'à Two Brooks. On peut le faire en 2 ou 3 jours selon l'énergie de vos plus grands!

***Si vous avez peu ou pas d'expérience en canot, je recommande fortement l'accompagnement d'un guide. Même s'ils sont à plus de deux mètres 🚣‍♀️ 🚣‍♀️, Rémi et Dominic vous donneront de précieux conseils pour faciliter votre séjour pour une première expérience et seront là pour intervenir en cas de tracas ;) ***


https://www.facebook.com/Richard-James-Taylor-Photography-283188441698748/

05/14/2020

On ne peut pas se rassembler en grand groupe avec les amis... On en profite pour initier nos enfants au canot-camping! ;)

05/12/2020

– English to follow -

Nous sommes heureux de vous informer que nous pourrons offrir des services cet été. Par contre, afin de suivre les mesures sanitaires pour vous protéger et protéger nos employés, nous devons faire des changements et réduire certains services. Voici ce que nous pourrons offrir cet été et les services qui sont interrompus temporairement.

Services offerts à partir du 10 juin 2020 :
- Location de canot avec transport en autobus ou en camion pour un couple, une famille ou une bulle familiale n’excédant pas un maximum de 10 personnes incluant les enfants. (Pour de l'information détaillée, sur les mesures de protection en autobus, visitez notre site web au https://canoerestigouche.ca/fr/covid-19-info ou contactez-nous.)
- Location de canots sans transport
- Service de guide

Services qui ne seront pas offerts en 2020* :
- Transport de véhicules personnels;
- boutique;
- forfaits tout-inclus;
- notre office sera fermée (nous vous rencontrerons au lieu de rendez-vous où vous pourrez stationner votre véhicule avec notre autobus et l’équipement réservé).

*Sachez que nous comprenons que les services réduits peuvent affecter vos plans et nous sommes vraiment désolés d’avoir dû prendre des décisions difficiles pour pouvoir continuer à offrir un service cet été avec les mesures en vigueurs lors des phases oranges et jaunes du plan de déconfinement de la province du Nouveau-Brunswick. Il s’agit d’une mesure TEMPORAIRE, dès que nous aurons un vrai retour à la normale (quand nous serons dans le vert!), nous espérons toujours vous compter parmi nos clients et vous accueillir sur notre site! ☺ En attendant, nous vous souhaitons de rester en sécurité et de profiter des beautés de la nature en petits groupes!

___

We are happy to inform you that we will be able to offer some services this summer. However, in order to follow the sanitary measures to protect you and our employees, we must make changes and reduce certain services. Here is what we can offer this summer and the services that are temporarily suspended.

Services offered starting June 10, 2020:
- Canoe rental with bus shuttle for a couple, a family or a family bubble not exceeding a maximum of 10 people including children. (For detailed information about measures we will be taking in the shuttle to keep you safe, visit our website at https://canoerestigouche.ca/en/covid-19-info or contact us)
- Canoe rental without transport
- Guide service

Services that will not be offered in 2020 *:
- Transport of personal vehicles;
- shop;
- all-inclusive packages;
- our office will be closed (we will meet you at the meeting point where you can park your vehicle with our bus and the reserved equipment).

* Know that we understand that reduced services can affect your plans and we are really sorry we had to make difficult decisions to be able to continue to offer a service this summer with the measures in effect during the orange and yellow phases of the reopening plan of the Province of New Brunswick. This is a TEMPORARY measure, as soon as we have a real return to normal (when we are in the green!), if we were unable to serve you this season, we hope to count you among our guests and welcome you to our site in the future! ☺ In the meantime, we wish you to stay safe and enjoy the beauties of nature in small groups!

12 mai 2020Nous sommes heureux de vous informer que nous pourrons offrir des services cet été. Par contre, afin de suivre les mesures sanitaires pour vous protéger et protéger nos employés, nous devons faire des changements et réduire certains services. Voici ce que nous pourrons offrir cet é...