Nous soulignons le lancement de la saison 2024 du service de transport des pilotes maritimes dans les eaux du port de Montréal avec notre bateau, le Ville-Marie. Les pilotes optant pour ce service évitent la congestion routière de la région métropolitaine pour se rendre sur les lieux de leur transbordement vers un navire. En 2023, entre avril et décembre, 2 767 raccompagnements ont été effectués, et ce, 24/7.
Par la même occasion, nous désirons souhaiter la bienvenue à nos deux nouveaux capitaines, soit Émilie Boily et Simon Plourde.
Bonne saison !
🍁⚓
We would like to mark the launch of the 2024 season of the pilot transport service in the waters of the Port of Montreal with our boat called the Ville-Marie. Pilots opting for this service avoid traffic congestion in the metropolitan area to reach their transshipment points. In 2023, between April and December, 2,767 pick-ups were made, 24/7.
We'd also like to welcome our two new captains, Émilie Boily and Simon Plourde.
Have a great season!
#pilotage #pilotagestlaurent #transports
Vidéo 🎥
Il y a quelques jours marquait la fermeture de la saison 2023 de notre service de navette pour les pilotes de la CPSLC affectés aux navires dans les eaux du port de Montréal. Merci à nos capitaines du Ville-Marie d'avoir assuré le relais entre avril et décembre, et ce, 24 heures sur 24, 7 jours sur 7. Merci aussi aux nombreux pilotes qui ont eu recours à ce service.
Au total, c'est 2 767 raccompagnements qui ont été effectués au cours des huit derniers mois.
On se revoit au printemps prochain !
🍁⚓
A few days ago marked the closing of the 2023 season of our shuttle service for CPSLC pilots in the Port of Montreal. Thanks to our Ville-Marie captains for taking over 24/7 from April to December. Thanks also to the many pilots who came aboard.
Over the past eight months, 2,767 rides were provided.
See you next spring!
#pilotage #pilotagestlaurent #transports
Tu souhaites devenir capitaine 👨✈️👩✈️ sur nos bateaux-pilotes ! Voici ton opportunité.
À l’APL, nous recherchons actuellement deux capitaines de relève à notre station de pilotage située à Les Escoumins. Les personnes sélectionnées auront la principale responsabilité de transborder les pilotes de la Corporation des pilotes du Bas Saint-Laurent (CPBSL) que nous affectons aux navires marchands.
Détails des offres d'emploi : https://www.pilotagestlaurent.gc.ca/fr/emplois-disponibles.html
Tu es intéressé·e ou tu as des questions ? Contacte-nous au [email protected]
#emploi #opportunité #transports #pilotagestlaurent #pilotage
Shipeku (Les Escoumins)
C’est le temps des vacances ! ☀️☀️☀️
Enfin, pas pour notre tout nouveau bateau-pilote, le Shipeku, qui navigue les eaux grâce à notre équipage qui travaille à Les Escoumins.
D’ailleurs, en tant que service essentiel, nos opérations d’affectation et de transbordement de pilotes sur les navires ne s’arrêtent jamais. En effet, beau temps, mauvais temps, l’APL est opérationnelle 24/7, et ce, 365 jours par année.
⚓⚓⚓
It's vacation time! ☀️☀️☀️
Well, not for our new pilot boat, the Shipeku, thanks to our crew at Les Escoumins.
In fact, as an essential service, our pilot assignment and transshipment operations never stop. In fact, rain or shine, the LPA is operational 24/7, 365 days a year.
#pilotage #pilotagestlaurent #transports #maritime
🚢 RAPPEL
L’Administration de pilotage des Laurentides vous invite à assister à son assemblée publique annuelle qui se déroulera le vendredi 16 juin, à 12h00, au Club Saint-James de Montréal. Lors de cet événement, un rapport des activités de l’année 2022 ainsi que les orientations stratégiques de l’année 2023 seront présentés.
✍️ Inscription avant l'événement au [email protected]. Accueil à partir de 11h30. Bienvenue à tous·tes !
⚓⚓⚓
🚢 REMINDER
The Laurentian Pilotage Authority invites you to attend its Annual Public Meeting, which will be held on Friday, June 16 at 12:00 p.m., at the Saint James Club of Montreal. During this event, a report of the activities for 2022 as well as the strategic orientations for 2023 will be presented to you.
✍️ Registration before the event at [email protected]. Doors open at 11:30 a.m. Welcome to all!
#Pilotage #pilotagestlaurent #transports
L’Administration de pilotage des Laurentides vous invite à assister à son assemblée publique annuelle qui se déroulera le vendredi 16 juin, à 12h00, au Club Saint-James de Montréal. Lors de cet événement, un rapport des activités de l’année 2022 ainsi que les orientations stratégiques de l’année 2023 seront présentés. Bienvenue à tous·tes !
✍️ Inscription obligatoire avant l'événement : [email protected]
🚢🚢🚢
The Laurentian Pilotage Authority invites you to attend its Annual Public Meeting, which will be held on Friday, June 16 at 12:00 p.m., at the Saint James Club of Montreal. During this event, a report of the activities for 2022 as well as the strategic orientations for 2023 will be presented to you. Welcome to all!
✍️ Mandatory registration before the event: [email protected]
#pilotage #pilotagestlaurent #transports
Aujourd'hui, 6 avril, marque le lancement de la saison 2023 du service de transport des pilotes de la CPSLC dans les eaux du port de Montréal avec notre bateau, le Ville-Marie. Cette initiative permet aux nombreux usagers d'éviter la congestion routière. L'an dernier, pas moins de 2 660 raccompagnements ont été effectués durant les huit mois d'opération de notre navette.
#pilotage #pilotagestlaurent #transports
Deviens capitaine à l'APL
Saisis l’opportunité de devenir capitaine 👨✈️👩✈️ sur nos bateaux-pilotes !
À l’APL, nous recherchons actuellement deux capitaines de relève à notre station de pilotage située à Les Escoumins. Les personnes choisies auront la principale responsabilité de transborder les pilotes de la Corporation des pilotes du Bas Saint-Laurent (CPBSL) que nous affectons aux navires marchands.
Tu es intéressé·e ou tu as des questions ? Contacte-nous au [email protected]
#emploi #opportunité #transports #pilotagestlaurent #pilotage
🎥 Aujourd’hui, c’est avec enthousiasme que nous procédons au dévoilement de la « Bourse équité, diversité et inclusion sociale » exclusive aux étudiant.e.s de l’Institut maritime du Québec - IMQ. Pour la toute première édition de cette bourse, nous souhaitons vous présenter les deux lauréates qui ont chacune dignement surmonté des obstacles liés à ces importants enjeux de société et qui réussissent leurs études tout en faisant preuve d’un leadership exemplaire au sein de leur collectivité.
Le comité de sélection a délibéré ! Les étudiantes Lisa-Marie Audet-Prince (Architecture navale) et Rougui Ndiaye (Gestion des opérations et de la chaîne logistique) se méritent chacune 5 000 $ de la part de l’APL.
Chapeau mesdames et bonne continuation !
Dans cette vidéo : Josée Leroux (première dirigeante par intérim), Lisa-Marie Audet-Prince et Rougui Ndiaye.
https://youtu.be/9PJTGOyuc0E
#bourseédi #transports #pilotagestlaurent #pilotage #leadership
🎥🎥🎥
Jeudi dernier marquait la fermeture de la saison 2022 du service de transport des pilotes de la CPSLC dans les eaux du port de Montréal avec notre bateau trois saisons, le Ville-Marie.
Merci à nos capitaines d'avoir assuré le relais entre avril et décembre, et ce, 24/7, puis merci aux nombreux pilotes qui ont eu recours à ce service de navette. Au total, c'est 2 660 raccompagnements qui ont été effectués au cours des huit derniers mois.
Avec hâte, on se retrouve au printemps prochain.
#pilotage #pilotagestlaurent #transports
Les plus récents résultats de l’Alliance verte démontrent sa capacité à guider l'industrie maritime vers l'excellence environnementale! Le programme ambitieux exige la performance environnementale au-delà des exigences réglementaires et l’amélioration continue.
La moyenne globale de la performance environnementale 2021 des participants, dont fait partie l'APL, a grimpé à 3,0 (sur 5). Cette amélioration est significative considérant le plus grand nombre de participants, un éventail plus large d’enjeux traités et les exigences plus strictes du programme.
#résultatsconcrets
Visitez le nouveau site Web de l'Alliance verte pour consulter nos résultats et ceux de tous les participants: https://allianceverte.org/certification/resultats/
The most recent results demonstrate Green Marine’s ability to guide the maritime industry towards environmental excellence! The ambitious program demands environmental performance beyond regulatory requirements and continual improvement.
The overall average for the 2021 environmental performance of the participants which included the LPA climbed to 3 (out of a possible 5). This improvement is significant considering the larger number of participants, a wider range of addressed issues, and the more stringent program requirements.
#tangibleresults
Visit Green Marine’s new website to see our results and those of all the participants: https://green-marine.org/certification/results/
Développé en collaboration avec des représentants de l’industrie, des gouvernements, des institutions de recherche et des groupes environnementaux, le programme de l’Alliance verte présente des objectifs ambitieux, mais atteignables qui encouragent l'APL à toujours viser plus haut!
> https://allianceverte.org/a-propos/approche-collaborative/
Developed in collaboration with representatives from the industry, governments, research institutions and environmental organizations, the Green Marine program outlines ambitious but attainable goals that encourage the LPA to always aim higher!
> https://green-marine.org/about/collaborative-approach/
