With its main office located in Marion 023, The Science Students’ Association of the University of Ottawa is a long-standing establishment within not only the Faculty of Science but also the Student Federation of the University of Ottawa. Over four decades old, its original purpose was to serve as a social foundation for Science students to mingle and meet their colleagues. Now, many years later,
the SSA has branched out significantly to include more services and access to resources for the Science student body in an attempt to make their university experience more enjoyable. The SSA is managed by students who are elected from the student community, by the student community. It is governed by a General Council comprised of representatives from each department and discipline within the Facuty of Science, as well as an Executive which oversees day-to-day operations and handle specific projects and tasks. Together, they are responsible for the execution of the SSA's services, events and student representation.
--------------
L’Association des Étudiants en Sciences (AÉS) de l’Université d’Ottawa, avec leur bureau principal situé au Marion 023, est un établissement non seulement dans la Faculté des Sciences, mais aussi retrouvé dans la Fédération Étudiante de l’Université d’Ottawa. Âgé de plus de quatre décennies, l’objectif initial de l’AÉS était de servir comme fondation sociale pour les étudiants en Sciences, afin qu’ils puissent se rencontrer et interagir ensemble. Maintenant, après plusieurs années, l’AÉS a diversifié ses activités afin d’inclure plus de services et accéder les ressources pour l’ensemble des étudiants en Sciences dans la tentative de rendre l’expérience universitaire plus plaisante. L’AÉS est gérée par les étudiants qui sont élu de la communauté étudiante, par la communauté étudiante. L’organisation est gouvernée par un Conseil Général comprenant des représentants de chaque département et discipline à l’intérieur de la Faculté des Sciences, incluant aussi les membres du Conseil Exécutif, qui supervise les opérations quotidiennes et qui gèrent les projets spécifiques et les tâches. Ensemble, ils sont responsables de l’exécution des services, événements et représentation étudiante de l’AÉS.
