Centre-Ville Shediac Downtown Inc.

06/14/2024

🌞 🎶 Découvrez le meilleur de l'été au Marché du dimanche de Shediac !

Joignez-vous à nous tous les dimanches du 16 juin au 8 septembre pour une expérience vibrante et familiale au Marché du dimanche de Shediac ! Explorez une grande variété de vendeurs locaux offrant des produits frais, des objets artisanaux, des mets délicieux et des trésors uniques. Il y en a pour tous les goûts !

📅 Tous les dimanches
📍 Parc Pascal-Poirier
🕰️ 9h – 14h

***

🌞 🎶 Discover the Best of Summer at the Shediac Sunday Market!

Join us every Sunday from June 16 to September 8 for a vibrant, family-friendly experience at the Shediac Sunday Market! Explore a wide array of local vendors offering fresh produce, artisanal crafts, delicious food, and unique treasures. There's something for everyone!

📅 Every Sunday
📍 Pascal-Poirier Park
🕰️ 9 a.m. to 2 p.m.

05/21/2024

⚠️ Mise à jour de la semaine 1 pour le projet de la rue Main ⚠️

Travaux complétés la semaine dernière :
- Mobilisation (équipement et matériaux sur le site)
- Asphalte enlevé en profondeur sur la rue Dock
- Construction d'une déviation routière et d'une aire de stationnement pour les résidents pour la phase 1B
- Raccordement à la station d'épuration existante achevé sur la rue Dock
- Début de l'installation sanitaire de 600 mm sur la rue Dock (en direction de la rue Main)

Travaux prévus cette semaine :
- Poursuite de l'installation d'une conduite sanitaire de 600 mm et d'une bouche d'égout en direction de la rue Main.
- Les services doivent être raccordés du côté est et raccordés du côté ouest de la rue Dock.

Visitez https://shediac.ca/fr/main2024 pour toutes les mises à jour.
🦞🦞🦞
⚠️ Week 1 update for the Main Street project ⚠️

Work completed last week:
- Mobilization (equipment and materials to site)
- Full depth milling completed on Dock Street
- Detour road & resident parking area constructed for phase 1B
- Connection to existing wet well completed on Dock Street
- 600mm sanitary installation started on Dock Street (working towards Main St.)

Planned work this week:
- Continue 600mm sanitary main and manhole installation towards Main Street
- Services to be connected on East side & stubbed out on West side of Dock Street.

Visit https://shediac.ca/en/main2024 for all the updates.

05/13/2024

La phase finale du projet de reconstruction de la rue Main pour la section située entre le pont Foch et la rue Chesley, y compris la rue Dock, devrait débuter le 13 mai 2024 et se poursuivre jusqu’à la fin novembre 2024. Le projet, dont les coûts de construction s'élèvent à environ 9,1 millions de dollars, vise à moderniser l'approvisionnement en eau, les égouts sanitaires et l'infrastructure des eaux pluviales le long de la rue Main, ce qui profitera aux résidents de Shediac.

Voici quelques points à prendre en considération :

• La gestion de la circulation sera assurée par une division spécialisée dans le contrôle de la circulation.
• Les deux voies de circulation seront maintenues sur la rue Main.
• Vous pouvez tout de même vous attendre à des retards de circulation.
• Nous vous conseillons de prévoir une durée additionnelle pour vos trajets.
• Les commerces de la zone resteront accessibles aux clients.

Nous vous remercions de votre coopération et de votre patience pendant cette période d'amélioration des infrastructures. Pour plus de renseignements et des mises à jour, consultez la page web du projet au https://shediac.ca/fr/main2024

🦞🦞🦞

The final phase of the Main Street reconstruction project for the section between Foch Bridge and Chesley Street, including Dock Street, is scheduled to begin on May 13, 2024, and continue until the end of November 2024. At a construction cost of approximately $9.1 million, the project aims to modernize and upgrade the water supply, sanitary sewer, and stormwater infrastructure along Main Street, benefiting Shediac residents.

Here are a few points to keep in mind:

• Traffic management will be diligently overseen by a dedicated traffic control division.
• Two-way traffic flow will be maintained on Main Street.
• Residents should still anticipate some traffic delays.
• We recommend planning for additional travel time accordingly.
• Businesses in the area will remain accessible to patrons.

We appreciate your cooperation and patience during this period of infrastructure enhancement. For more information and updates, please visit the project webpage at https://shediac.ca/en/main2024

05/02/2024

🌳Ce samedi, participez au nettoyage communautaire EcoVision entre 9h et 12h pour aider à rendre notre belle ville encore plus belle. Des sacs et des gants gratuits sont disponibles au Centre multifonctionnel et à l'hôtel de ville durant les heures d'ouverture!

Que vous soyez seul(e), en famille ou avec des amis, chaque petit geste compte! Ensemble, nous pouvons faire une grande différence pour notre environnement et notre communauté.

Pour plus de détails 👉 https://shorturl.at/dlAEV

♻️♻️♻️

🌳This Saturday, take part in the EcoVision community clean-up between 9am and 12pm to help make our beautiful city even more beautiful. Free bags and gloves are available at the Centre multifonctionnel and Town Hall during opening hours!

Whether you're on your own, with family or friends, every little bit helps! Together, we can make a big difference for our environment and our community.

For more details 👉 https://shorturl.at/hpuDU

05/01/2024

Joignez-nous à la présentation de notre député local, Jacques LeBlanc.

Le Jeudi 16 mai 2024
🕐 Heure : 7h30
📍 Lieu : Hôtel Shediac, 222 rue Belliveau, Shediac

🎟️ Informations sur les billets :
Membre : 30 $
Non-membre : 40 $
(Petit-déjeuner inclus avec le billet)
Le Jeudi 16 mai 2024
🕐 Heure : 7h30
📍 Lieu : Hôtel Shediac, 222 rue Belliveau, Shediac

https://www.eventbrite.ca/e/dejeuner-causerie-business-breakfast-tickets-890915451097?aff=oddtdtcreator

04/30/2024

🎨🛍️ ATTENTION! Nous sommes enchantés de vous annoncer l'ouverture tant attendue du Marché de Shediac le 16 juin, un événement qui promet de ravir tous vos sens! Plongez dans l'ambiance vibrante du marché où l'artisanat local prend vie sous vos yeux émerveillés. Des créations uniques, des trésors artisanaux et des œuvres d'art à couper le souffle vous attendent.

Pour tous les artisans talentueux désireux de partager leurs créations avec notre communauté, le formulaire d'inscription pour devenir exposant est MAINTENANT DISPONIBLE!

https://bit.ly/49WUFQZ

***

🎨🛍️ ATTENTION! We are delighted to announce the long-awaited opening of the Shediac Market on June 16, an event that promises to delight all your senses! Immerse yourself in the vibrant atmosphere of the market where local crafts come to life before your amazed eyes. Unique creations, artisanal treasures and breathtaking works of art await you.

For all talented artisans wishing to share their creations with our community, the registration form to become an exhibitor is NOW OPEN!

https://bit.ly/44oeDCV

04/25/2024

Gout de printemps / Taste of spring
Adorable Chocolat / La Coast Restaurant et bar

04/19/2024

03/29/2024

03/15/2024

Êtes-vous à la recherche d'un emploi? Viens nous voir a Shediac
Are you looking for a job? Come to see us in Shediac

02/23/2024

EXPERIENCE THE LOBSTER CAPITAL OF THE WORLD

FAITES L’EXPÉRIENCE DE LA CAPITALE MONDIALE DU HOMARD

02/21/2024

🎉📅 Décompte pour la Célébration de l'Année Bissextile : J-8 ! Aujourd'hui, nous accueillons le froid hivernal avec chaleur et bonheur ! L'hiver ne se limite pas à rester à l'intérieur ! Rejoignez-nous pour une année bissextile inoubliable autour d'un feu de camp crépitant.

Vous êtes un bébé d'une année bissextile et vous célébrez votre journée spéciale, ou vous connaissez quelqu'un qui célèbre sa journée spéciale le 29 février ? Remplissez le formulaire ci-dessous pour recevoir une surprise spéciale : https://bit.ly/3SvdV1u

Ne laissez pas le blues hivernal vous retenir à l'intérieur ! Faisons de cette soirée un moment inoubliable. Au plaisir de vous y voir ! 🔥❄️

***
🎉📅 Leap Year Celebration Countdown: 8 Days to Go! Today, we embrace the Winter Chill with Warmth and Cheer! Winter isn't just about staying indoors! Join us for an unforgettable leap year extravaganza around a crackling campfire.

Are you a leap year baby celebrating your special day, or do you know someone celebrating their special day on February 29? Fill out the form below for a special surprise: https://bit.ly/3SvdV1u

Don't let the winter blues keep you indoors! Let's make this a night to remember. See you there! 🔥❄️

02/20/2024

🎉📅 Décompte pour la Célébration de l'Année Bissextile : J-9 ! Rejoignez-nous pour sauter dans une journée supplémentaire de l'année. Nous ajoutons une nouvelle activité spéciale au programme... UN MUR D'ESCALADE !

Vous êtes un bébé d'une année bissextile et vous célébrez votre journée spéciale, ou vous connaissez quelqu'un qui célèbre sa journée spéciale le 29 février ? Remplissez le formulaire ci-dessous pour recevoir une surprise spéciale : https://bit.ly/3SvdV1u

Restez à l'écoute pour plus de mises à jour et d'aperçus alors que nous comptons les jours jusqu'à ce que nous puissions sauter ensemble dans cette célébration remarquable ! Partagez la nouvelle, rassemblez vos amis et faisons de cette fête de l'année bissextile un événement à retenir ! 🚀🎊

***

🎉📅 Leap Year Celebration Countdown: 9 Days to Go! Join us as we leap into an extra day of the year. We're adding another special activity to the program... A CLIMBING WALL!

Are you a leap year baby celebrating your special day, or do you know someone celebrating there special day on February 29? Fill out the form below for a special surprise: https://bit.ly/3SvdV1u

Stay tuned for more updates and sneak peeks as we count down the days until we can leap into this remarkable celebration together! Spread the word, gather your friends, and let's make this leap year party one for the books! 🚀🎊

02/12/2024

--- English follows ---
MISE À JOUR
Énergie Nouveau-Brunswick a terminé les travaux prévus pour aujourd'hui sur la rue Main.

Cette fermeture de voie était nécessaire pour permettre la réalisation de travaux importants au 355 rue Main dans le cadre d'un projet de développement commercial.
🦞🦞🦞
UPDATE
NB Power has completed work scheduled for today on Main Street.

This street lane closure was necessary to allow major work to be carried out at 355 Main Street as part of a commercial development project.

02/02/2024

🎉✨ Réservez la date : Une Soirée Unique pour l'Année Bissextile ! Préparez-vous à une nuit inoubliable sous les étoiles d'hiver alors que nous célébrons la journée additionnelle qui s’ajoute à nos calendriers cette année!

🎂 Une fête d'anniversaire spéciale pour tous les gens nés un 29 février !
🎶 Musique live pour vous faire danser toute la nuit !
🔥 Des feux de joie chaleureux pour vous réchauffer du froid hivernal.
☕ Des chaudrées délicieuses et des boissons chaudes pour satisfaire vos papilles.

Ne manquez pas la magie, le rire et la joie alors que nous faisons l'histoire ensemble lors de cette nuit extraordinaire. Taggez vos amis nés un 29 février et faisons de cette célébration un moment épique ! 🚀

📅 29 février
🕕 18h à 21h
📍 Parc Pascal-Poirier

*Restez à l'écoute pour d'autres annonces, car nous continuons le compte à rebours jusqu'au 29 février 😊

***

🎉✨ Save the Date: Once-in-a-Lifetime Leap Year Extravaganza! Get ready for an unforgettable night under the winter stars as we celebrate the extra day added to our calendars!

🎂 A special birthday bash for all the leap year babies!
🎶 Live music to keep you dancing all night long!
🔥 Cozy bonfires to warm up the winter chill.
☕ Delicious chowders and drinks to satisfy your taste buds.

Don't miss out on the magic, the laughter, and the joy as we make history together on this extra special night. Tag your leap year friends, and let's make this celebration epic! 🚀

📅 February 29
🕕 6 p.m. to 9 p.m.
📍 Pascal-Poirier Park

*Stay tune for more announcements, as we continue the countdown to February 29 😊

01/15/2024

📣📣CALLING ALL BURGER LOVERS!

is here and you need to come to Shediac to try our Bourbon Bacon Jam Double Cheeseburger. We are open today from 4 until 9. Available for dine in or takeout 506-532-4233.
(Gluten Free available upon request)

01/15/2024

BURGERFEST IS HERE!!!
What do you think of our contender, The « Unbirthday Bacon Jam-Boree »???
🥓🍔🎂🎉🥳
LE de Moncton est ici! Notre burger fête le avec une marmalade maison au flanc de porc 🤤🤤🤤

12/23/2023

🚨Partagez la bonne nouvelle! 🎅🏻🫶🏼😀
🚨Share the good news! 🎅🏻🫶🏼😀

12/22/2023

🎉🎁 Mise à jour ! 🛍️ Nous avons atteint 90 % de notre offre de Carte-Cadeau du Centre-ville de Shediac, et nous ne voulons pas que vous passiez à côté de ces offres incroyables ! 🌟
🎉 Alerte Promotion Spéciale ! 🎉
Achetez 50 $ en Cartes-Cadeaux du centre-ville et recevez une valeur de 70 $ !
Achetez 75 $ et obtenez 105 $ !
Achetez 100 $ de Cartes-Cadeaux du centre-ville et bénéficiez d'une valeur de 140 $ !
C'est vrai, plus de valeur pour votre argent ! 💰 Valable dans plus de 40 entreprises exceptionnelles du centre-ville de Shediac.
🚨 Agissez rapidement, car cette offre est UNIQUEMENT disponible jusqu'à épuisement des stocks ! 🚨 Ne manquez pas l'occasion de soutenir les entreprises locales et de réaliser d'importantes économies.
Procurez-vous dès maintenant vos Cartes-Cadeaux du Centre-ville de Shediac en ligne à ➡️ https://espacehello.ca/shediacdowntown/offers/OFF-TTNF-5FJV
Soutenez le local, économisez gros et offrez-vous ou offrez à un être cher le meilleur que Shediac a à offrir ! 🛒🎀
-----
🎉🎁 Exciting Update! 🛍️ We've reached 90% of our Downtown Shediac Gift Card offer, and we don't want you to miss out on these incredible deals! 🌟
🎉 Special Promotion Alert! 🎉
Buy $50 in downtown Gift Cards and receive $70 worth!
Buy $75 and get $105!
Purchase $100 of downtown gift cards and enjoy $140 worth!
That's right, more value for your money! 💰 Redeemable in over 40 fantastic downtown businesses in Shediac.
🚨 Act quickly, as this offer is ONLY available while supplies last! 🚨 Don't miss out on the chance to support local and save big.
Secure your Shediac Downtown Gift Cards NOW online at ➡️ https://espacehello.ca/shediacdowntown/offers/OFF-TTNF-5FJV
Support local, save big, and treat yourself or a loved one to the best that Shediac has to offer! 🛒🎀

J'achète au Centre-ville de Shediac

12/15/2023

Come and join us.

12/08/2023

🎉🎁 Mise à jour ! 🛍️ Nous avons atteint 70 % de notre offre de Carte-Cadeau du Centre-ville de Shediac, et nous ne voulons pas que vous passiez à côté de ces offres incroyables ! 🌟

🎉 Alerte Promotion Spéciale ! 🎉
Achetez 50 $ en Cartes-Cadeaux du centre-ville et recevez une valeur de 70 $ !
Achetez 75 $ et obtenez 105 $ !
Achetez 100 $ de Cartes-Cadeaux du centre-ville et bénéficiez d'une valeur de 140 $ !

C'est vrai, plus de valeur pour votre argent ! 💰 Valable dans plus de 40 entreprises exceptionnelles du centre-ville de Shediac.

🚨 Agissez rapidement, car cette offre est UNIQUEMENT disponible jusqu'à épuisement des stocks ! 🚨 Ne manquez pas l'occasion de soutenir les entreprises locales et de réaliser d'importantes économies.

Procurez-vous dès maintenant vos Cartes-Cadeaux du Centre-ville de Shediac en ligne à ➡️ https://espacehello.ca/shediacdowntown/offers/OFF-TTNF-5FJV

Soutenez le local, économisez gros et offrez-vous ou offrez à un être cher le meilleur que Shediac a à offrir ! 🛒🎀
-----

🎉🎁 Exciting Update! 🛍️ We've reached 70% of our Downtown Shediac Gift Card offer, and we don't want you to miss out on these incredible deals! 🌟

🎉 Special Promotion Alert! 🎉
Buy $50 in downtown Gift Cards and receive $70 worth!
Buy $75 and get $105!
Purchase $100 of downtown gift cards and enjoy $140 worth!

That's right, more value for your money! 💰 Redeemable in over 40 fantastic downtown businesses in Shediac.

🚨 Act quickly, as this offer is ONLY available while supplies last! 🚨 Don't miss out on the chance to support local and save big.

Secure your Shediac Downtown Gift Cards NOW online at ➡️ https://espacehello.ca/shediacdowntown/offers/OFF-TTNF-5FJV

Support local, save big, and treat yourself or a loved one to the best that Shediac has to offer! 🛒🎀

J'achète au Centre-ville de Shediac