06/01/2019
Ironically the original plaques (both sans pictures, one in Chinese characters, other in English) were nearby where the woman is seen strolling in the background of this photograph.
I snapped a colour photo, taken back around 1993-5 just in case something happens to the plaques (somehow someone managed to ply away the English version). These plaques were obscure partially due to the fact that they laid flat, in a shaded area with wood chips and young trees. Anyway, since 1993 on they were highlighted along our Food History walking tours called Toronto’s Lost First Chinatown Food Tours (formerly called Toronto’s First & Second Chinatown Tours). We traced where the seeds of Toronto’s First Chinatown were first planted, and then uprooted several times, to drift north and west, ending up in what folks now dubs, “Old Chinatown”. Talk to any surviving old timers aka “Low-Wah Cues” who emigrated from the Canton (Guanzhong) region of China in the early 1950s, they remember very well, a thriving Chinatown, once on the present-day grounds of Nathan Philip Square.