旅悟空　TABIGOKU　～上海 ＆ 中国 観光 旅行 グルメ に関する 現地 情報 を発信 ～

29/08/2023

コロナを経て、約4年振りにかつて一緒に旅行ビジネスをしていた各国の提携旅行会社と会議でシンガポールに。

まずは、雲南から開通した新幹線でラオス視察へ。3度目のルアンパバーンでしたが、上海から訪問すると、人が穏やかで、自然豊かな街がとても落ち着く。現地で新たな出会いもあり、これからが楽しみ。

シンガポールでの会議は、アジアだけでなく、ヨーロッパやオセアニア計16カ国の旅行会社が集結。久しぶり(中には初めて)に会う、コロナを生き抜いた各国の旅行社と新プロジェクトの為に終日ブレストを行い、方向性は決まった。

また、私が前職でシンガポールに駐在していた2001-2003年の間、一緒に働いてくれた日本人スタッフとも短い時間だが、再会できた。シンガポールに20年以上暮らし、今でもシンガポールは魅力的で好きな街と目を輝かて語る姿に、心を撃たれた。18年目に入った上海の街で、もっと視野を広げ、新しい事に挑戦し、もっと好きな気持ちで暮らしていこうと思う。久しぶり(一部初めて)に再会した方達から、多くの学びを得た、有意義な出張になった😊 アウトプット頑張らないと。

19/05/2019

金曜日は、航空会社さんよりご招待頂き、ペニンシュラ内の旧イギリス領事館跡レストラン にて、2018年度の優秀代理店パーティーに参加。上海及び華東地区より20社が招待され、航空会社の支店長他1名と私を除き、全て中国の方たち。時代の流れに伴い、拡大する中国市場をしっかり抑えている彼らと交流させて頂き、刺激をもらう😊 来年も招待されるよう、頑張ります💪

05/08/2014

旅悟空 は中国・上海にて、現地日系旅行社として初めて訪日旅行を含む中国人向け海外旅行のライセンスを取得しました

（株）旅悟空 国際旅行社 のグループ会社である　上海 旅悟空 国際旅行社有限公司　（本社：中国 上海　取締役社長：吉田達也 /以下 旅悟空）は、この度中国政府より、中国国内にて中国人の訪日旅行を含む海外旅行販売のライセンス（出境許可）の認可を受けました。

旅悟空は、2006年より中国・上海にて、在中国の日系企業・在留邦人向けの航空券、ホテル、国内旅行及び日本からの訪中旅行者のホテルや現地旅行手配を手がける手配を中心に事業を行ってまいりました。

今回の認可をうけ、中国国内にて中国人観光客、企業の訪日旅行、海外旅行の主催・販売が可能となりました。

今後は今までの業務に加え、日本、及びアジア方面を中心に商品企画し、中国マーケットに販売をしていく予定です。特に東京オリンピックを控えている訪日旅行の企画・販売には、もっとも力をいれたいと考えております。今後は、（株）旅悟空 国際旅行社も日本の旅行商品の仕入れも開始し、両社の強みを活かして、
事業を推進していきたいと考えておりますので、引き続き何卒よろしくお願い申し上げます。

代表取締役社長　　吉田達也

【旅悟空 国際旅行社 について http://www.tabigoku.cn 】
□中国□
　社名：　上海 旅悟空 国際旅行社有限公司
　本社：　中国　上海市
　登録：　中国国家旅遊局　L-SH-CJ00084 / 中国民用航空運輸　10955 / IATA 08-317341
　事業：　中国発航空券、中国国内旅行及び日本からの訪中旅行のインバウンドビジネスなど
　
□日本□
　社名：　株式会社　旅悟空 国際旅行社
　本社：　日本　京都市
　登録：　京都府知事登録旅行業　第3-604
　事業：　日本の提携旅行会社様の訪中旅行の精算業務、及び中国からの訪日旅行の精算業務

27/06/2013

中国国際航空、関空／天津線に就航へ、大連経由

中国国際航空（CA）は7月23日、関空／大連／天津線に週3便で就航する。使用機材はボーイングB737-800型機。就航後、CAが日本から路線を開設する都市は北京、上海、成都、大連、重慶、深セン、天津の7都市となる。運航スケジュールは下記の通り。

▽CA、関空／大連／天津線運航スケジュール
CA152便　KIX　09時50分発／DLC　11時20分着・12時20分発／TSN　13時20分着（月、水、土）
CA151便　TSN　15時35分発／DLC　16時30分着・17時30分発／KIX　20時50分着（日、火、金）
※関空発は7月24日運航開始

http://www.travelvision.jp/news/detail.php?id=58079

トラベルビジョン株式会社では旅行業界、またはその関連作業で従事する方々のための有益な情報を日刊トラベルビジョンで毎日お届けしています。

02/06/2013

中国国際航空、北京／ジュネーブ線を運航開始－週4便で

中国国際航空（CA）は5月7日、北京／ジュネーブ線の運航を開始した。CAによると、アジアでジュネーブへの直行便が運航しているのは同路線のみ。就航により、日本各地やソウル、香港、バンコク、マニラなどからジュネーブへの選択肢が広がるという。

運航機材はエアバスA330—200型機で、火、木、土、日曜日の週4便運航する。今回の就航でCAのヨーロッパ運航都市はフランクフルト、ミュンヘン、デュッセルドルフ、ロンドン、パリ、ストックホルム、ミラノ、ローマ、マドリード、モスクワ、アテネに加えて12都市目となる。運航スケジュールは以下のとおり。

▽CA　北京／ジュネーブ線　運航スケジュール
CA861便　PEK　13時30分発／GVA　18時25分着（火・木・土・日）
CA862便　GVA　20時25分発／PEK　12時55分着※翌日（火・木・土・日）

http://www.travelvision.jp/news/detail.php?id=57755

08/04/2013

●中国国際航空、夏スケで那覇、札幌、仙台／北京線復便－広島線増便も

　中国国際航空（CA）は2013年夏期スケジュールで、日本線4路線で復便、増便、発着時刻の変更を実施する。復便するのは那覇、札幌／北京線と仙台／大連／北京線で7月から実施。さらに、広島／大連／北京線は火曜日発着を増便し、木曜日を除く週6便での運航となる。スケジュール変更の詳細は下記の通り。

▽CA　夏期スケジュール
（復便路線）
・那覇／北京線
CA831便　PEK　13時20分発／OKA　17時30分着（水、土）
CA832便　OKA　18時30分発／PEK　21時10分着（水、土）
・仙台／大連／北京線
CA923便　PEK　07時35分発／DLC　08時55分着　09時55分発／SDJ　13時25分着（火、金）
CA924便　SDJ　14時25分発／DLC　16時35分着　17時35分発／PEK　19時00分着（火、金）
・札幌／北京線
CA169便　PEK　08時00分発／CTS　12時50分着（火、日）
CA170便　CTS　13時50分発／PEK　17時15分着（火、日）

（増便路線）
・広島／大連／北京線
CA153便　PEK　08時40分発／DLC　09時40分着　10時40分発／HIJ　13時40分着（火、増便）
CA924便　HIJ　14時40分発／DLC　15時45分着　16時50分発／PEK　18時10分着（火、増便）

http://www.travelvision.jp/news/detail.php?id=57157

25/03/2013

●香港、入国（入境）手続きが急遽変更に（3、19～）

　2013年3月19日（火）より、香港の入国（入境）手続きが急遽、以下の通り変更となりましたのでお知らせいたします。
　これまで香港出入国（出入境）時にパスポートに押されていた出入国証明のスタンプが押されなくなり、代わりに入国チケットが手渡されることになりました。
　この入国チケットには、以下の4項目が記載されております。

（1） 入国者の名前
（2） パスポート番号
（3） 入国（入境）日
（4） 香港滞在許可期限
★ 注意事項
* 香港滞在中は、このチケットを失くさぬよう、ご注意ください。
* 万一、チケットを紛失された場合には、ワンチャイ（湾仔）にあるイミグレーションオフィス（入境事務大楼）の5階「滞在延長課」で再発行可能です。
　→入国チケットを失くしても出国が出来なくなるということはありません。

　今回の変更により、パスポートに香港入国の形跡が残らなくなりましたが、その他特に大きな変更点はありません。
　ただ急遽システムが変更になったことから、現地の空港では手続きに時間がかかったりしている模様です。
　香港へのご旅行をご予定の方は、十分ご注意ください。

http://www.travelvision.jp/news/detail.php?id=57033

トラベルビジョン株式会社では旅行業界、またはその関連作業で従事する方々のための有益な情報を日刊トラベルビジョンで毎日お届けしています。

26/12/2012

●全日空、中部／上海線　復活

　NHでは2013年3月31日から、運休していた中部／上海（浦東）線を復便する計画。B737-700型機でデイリー運航する。NHによると、もともと今夏スケジュールでも運航しており、冬は上海での発着枠を獲得できずに一時運休しているが、来夏は発着枠を得られることから再開する。

　なお、中国路線は尖閣問題による需要落ち込みが懸念されるが、NHでは「需要が回復基調になっており、業務渡航は前年を超えてきている」と説明した。

http://www.travelvision.jp/news/detail.php?id=56109

トラベルビジョン株式会社では旅行業界、またはその関連作業で従事する方々のための有益な情報を日刊トラベルビジョンで毎日お届けしています。

24/08/2012

中国国際航空、成都発着国内線を新ターミナルに集約

　中国国際航空（CA）は8月9日から、成都双流国際空港の第2ターミナル（T2）の正式開業にともない、 すべての成都発着国内線について、T2での運用を開始した。

　チェックインカウンターでの搭乗手続きの締め切りは、 国内線のうちラサ、バンダ、林芝、阿里、シガツェへの便は40分前まで、そのほかの便は30分前まで可能。また、国際線およびリー ジョナル線の運用は引き続き第1ターミナルで運用し、搭乗手続きの締切は出発予定時刻の45分前までとしている。

http://www.travelvision.jp/news/detail.php?id=54577

トラベルビジョン株式会社では旅行業界、またはその関連作業で従事する方々のための有益な情報を日刊トラベルビジョンで毎日お届けしています。

11/06/2012

●中国国際航空、成田／杭州線に就航へ、7月から定期チャーター

中国国際航空（CA）は7月1日、成田／杭州間でプログラムチャーターの運航を開始する。使用機材はエアバスA319型機で、運航頻度は週4便。杭州は浙江省の省都で、CAによると中国八大古都の一つ。13世紀には世界最大の都市であったといい、世界遺産の西湖や名産の高級茶葉「龍井茶（ロンジン茶）」で知られるほか、IT産業など世界中から多くの企業が進出しており、レジャー、ビジネス両方の需要が見込めるという。


▽CA　成田／杭州線運航スケジュール
CA846便　NRT　13時50分発／HGH　16時10分着（火、木、金、日）
CA845便　HGH　09時00分発／NRT　12時50分着（火、木、金、日）

http://www.travelvision.jp/news/detail.php?id=53682

トラベルビジョン株式会社では旅行業界、またはその関連作業で従事する方々のための有益な情報を日刊トラベルビジョンで毎日お届けしています。

09/04/2012

日中はポカポカ暖かい上海。桜も満開なこの季節。お花見シーズンです。最近では、中国でもお花見をする人たちが多くなり、春のイベントに。今回ご紹介するのは、オススメのお花見スポット「上海植物園」。広い公園の中は、桜が満開でした。次回はテントを持参してのお花見もいいかも？です。場所：上海植物園住所：徐匯区竜呉路1111号入場料：20元--------------------------------------------------------オリジナルは 下記 地球の歩き方 上海特派員ブログhttp://tokuhain.arukikata.co.jp/shanghai/2012/04/post_105.html--------------------------------------------------------

27/03/2012

～ジャスミンの石鹸＆リップバーム～

一週間使ってみましたが、刺激ゼロでお肌に優しい。

ジャスミンの石鹸はお化粧も落とせるそう。

女性には嬉しい石鹸です。

21/03/2012

ニューヨークの三つ星シェフがアジアに初オープンしたレストラン「Jean Georges」

の週末ランチコースをご紹介。

店内は広々としたスペース。エレガントで素敵な空間です。

週末のお昼は、ブランチコースとランチコースのみ。

ランチコースは、前菜＋メイン＋デザートの3コースで288元。

前菜もメインもボリュームがあるので、お腹一杯になります。

白いテーブルクロスの上には、赤いバラが添えられていたりと、優雅な気分に。

週末に素敵なフレンチランチ、オススメです。

店舗名：Jean Georges
住所：中山东一路外滩3号4楼(入口は广东路)
電話：63217733
URL：www.threeonthebund.com
ランチ：11:30～14:30

※ランチは要予約

--------------------------------------------------------

オリジナルは 下記 地球の歩き方 上海特派員ブログ

http://tokuhain.arukikata.co.jp/shanghai/2012/03/post_104.html

--------------------------------------------------------

28/02/2012

中国南方航空、関空／西安に就航、大連線を延伸で

　中国南方航空（CZ）は3月25日から、関空／大連線を延伸して関空／大連／西安線とし、週7便で運航する。政府認可申請中だ。使用機材はエアバ スA321型機で、座席数はビジネスクラス12席、エコノミークラス173席。関西国際空港によると、同空港から西安への路線開設は昨年の夏スケジュール 以来、半年ぶり。運航スケジュールは下記の通り。
　なお、CZは同時に関空／ハルビン線も増便。現行の火、土曜日に加え、木曜日も便を設定する計画で、政府認可申請中だ。

▽CZ　関空／大連／西安線運航スケジュール　
CZ642便　KIX　16時10分発／DLC　17時40分着／DLC　18時40分発／XIY　21時00分着
CZ641便　XIY　08時50分発／DLC　11時00分着／DLC　12時00分発／KIX　15時10分着

http://www.travelvision.jp/news/detail.php?id=52389

トラベルビジョン株式会社では旅行業界、またはその関連作業で従事する方々のための有益な情報を日刊トラベルビジョンで毎日お届けしています。

27/02/2012

上海の観光スポット「田子坊」の中にある一家屋のレストランcasa13。

今回はお得なランチセットをご紹介。

前菜＋メイン＋デザート＋ドリンク 98元
前菜＋メイン＋ドリンク 88元

店内は太陽の光が入り、明るい雰囲気です。

ランチセットはメニューも豊富＆グラスワインも込みなのでお得！

--------------------------------------------------------

オリジナルは 下記 地球の歩き方 上海特派員ブログ

http://tokuhain.arukikata.co.jp/shanghai/2012/02/casa13.html

--------------------------------------------------------

17/02/2012

毎年、旧正月明けに豫園で開催されているランタン祭りに行ってきました。

中国らしい鮮やかな色のランタンがライトアップされていました。

豫園の中はランタンを見ながら、写真を撮る人たちが沢山！

お祭りらしい？混み具合。
夜のランタン祭り、中国らしさがあって素敵でした。

10号線の豫園駅から歩いて5分と交通も便利です。

--------------------------------------------------------
オリジナルは 下記 地球の歩き方 上海特派員ブログ

http://tokuhain.arukikata.co.jp/shanghai/2012/02/post_103.html
--------------------------------------------------------

13/02/2012

中国、2月08日より、一部地域において外国人の入境禁止に

　成都旅遊局の緊急通達により、2012年2月08日より、中国の以下の地域への外国人の入境が禁止となりました。

■主な入境禁止地区
＊チベット族自治州であるカンゼ州全土
＊アバ州の紅原県、馬爾康県（バジコウケン）、ゾルゲ、壤塘県（ジョウトウケン）など
2008年3月10日にチベットのラサ市においてチベット独立を求めるデモが起こって以来、毎年この時期は外国人の入境が不可となっております。

　この措置は、4月には解除される見込みです。

　尚、九寨溝、四姑娘山（スークーニャンシャン）、達古氷河（タッコヒョウガ）、米亜羅（ベイアラ）などは、入境禁止にはならず、通常通り観光可能です。

　同時期にご旅行をご予定の方は、ご注意ください。

http://www.travelvision.jp/news/detail.php?id=52188

トラベルビジョン株式会社では旅行業界、またはその関連作業で従事する方々のための有益な情報を日刊トラベルビジョンで毎日お届けしています。

13/02/2012

中国東方航空、静岡など5都市で上海線増便へ、3月末から

　中国東方航空（MU）は3月25日の2012年夏期スケジュールから、静岡、岡山、広島、松山、沖縄／上海線を増便する計画だ。2月9日付で国土交通省に認可を申請した。

　静岡は2便増便し週4便へ、岡山と広島はそれぞれ2便増便し週9便へ、松山は1便増便で週3便へ、沖縄は3便増便しデイリー運航となる。運航機材は、広島線はエアバスA320型機で、ビジネスクラス8席、エコノミークラス148席の計156席。岡山、松山、沖縄線はA319型機で、ビジネスクラス8席、エコノミークラス112席の計120席で運航する。静岡線は既存の便はA320型機、増便分はA319型機で運航する計画だ。詳細なスケジュールは下記の通り。

▽MU　夏期スケジュール増便分（3月25日～）
・静岡／上海線
FSZ　13時50分発／PVG　15時30分着（水、日）
PVG　09時30分発／FSZ　12時50分着（水、日）

・岡山／上海線
OKJ　13時10分発／PVG　14時00分着（木、日）
PVG　09時30分発／OKJ　12時15分着（木、日）

・広島／上海線
HIJ　12時55分発／PVG　13時40分着（月、金）
PVG　09時15分発／HIJ　11時55分着（月、金）

・松山／上海線
MYJ　13時05分発／PVG　13時55分着（水）
PVG　09時30分発／MYJ　12時10分着（水）

http://www.travelvision.jp/news/detail.php?id=52183

・沖縄／上海線
OKA　16時30分発／PVG　18時30分着（月、水、土）
PVG　13時30分発／OKA　17時30分着（月、水、土）

トラベルビジョン株式会社では旅行業界、またはその関連作業で従事する方々のための有益な情報を日刊トラベルビジョンで毎日お届けしています。

08/02/2012

アンサナ杭州 (杭州西溪悦椿度假酒店)がオープン

アンサナ ホテルズ＆リゾーツから新しいホテルが中国浙江省の杭州にオープン。杭州市西部の自然豊かな杭州西渓国家湿地公園内に建つ隠れ家的な雰囲気のブティックリゾートホテル。水と緑に囲まれた閑静で美しい敷地に低層のビラが建ち並び、格子細工、透かし彫刻などの伝統的で高度な木工技術を施した建具や自然の木目の美しさを生かしたインテリアでデザインされています。

59室のゲストルームはデラックスルームの１タイプで構成され室内は35～38㎡の広さを誇り、バルコニーを併設し、客室内にはバスタブ、シャワールーム、iPodのドッキングステーションなどを用意した。

館内にはレストラン、バー、スパ、プールなどのほか、本や 雑誌、ゲームなどを備えるライブラリー、10名から30名程度の小規模グループ向け会議・宴会場も設置。宿泊客には、1000年以上の歴史があるという雲 隠寺などを訪れる1日観光ツアーなども用意しているほか、バンヤンツリー・杭州のスパも利用可能としている。

01/02/2012

ハイアット、中国3軒目のパーク・ハイアットを寧波に開業

ハイアット・ホテルズ・コーポレーションは2012年1月10日、中国浙江省沿海部の港湾都市、寧波に、パーク・ハイアット・寧波・リゾート・アンド・スパを開業した。北京、上海に続いて中国では3軒目となるパーク・ハイアットの中国のリゾート地への開業は初めて。

同ホテルは、上海からは車で2時間半の距離に位置し、寧波で最も風光明媚だといわれる東銭湖のほとりに建っている。客室数は17室のスイートルームと10棟の独立型ヴィラを含む全236室で、ルームタイプはスタンダードのパークルームから最高級のプレジデンシャルスイートまでの6種類。また、インドアタイプ、アウトドアタイプが選べるダイニング、「シーフードハウス」や、レジデンシャルスタイルで楽しむ「ダイニングルーム」のほか、伝統的なお茶やお菓子が楽しめる「ティーハウス」などがある。

このほか、ジムやリフレクソロジー施設、スチームルーム、サウナ、月湖スパなどを用意している。会議やイベント施設としては、広さ1312平方メートルのイベント会場を備えている。正賓で400名が収容可能で、ボールルームやウェディングなどで利用できる。このほか、住居スタイルのイベント施設や会議室なども有している。

30/01/2012

中国のIKEA限定だと思われる「辰」商品

17/01/2012

週末限定の飲茶を提供しているレストランは沢山ありますが、
その中でもおススメの上海料理レストラン～LYNN～をご紹介。
店内は清潔で、天井の高いモダンな内装。
日本人や欧米人のお客さんも多いお店です。
土曜、日曜限定の飲茶は1人/88元(中国茶付き)のオーダーバイキング。
前菜・香港式飲茶・上海式飲茶・麺・米・スープ・点心と、メニューが豊富！
人数分、好きな数だけ持ってきてくれます。

とっても満足なLYNNの飲茶。中国茶も付いて、88元はお得。
12:30PMの店内は満席でした！

店舗名：LYNN
住所：上海市静安区西康路99号×南京西路付近
TEL：021-62470101
最寄駅：2号線南京西駅
営業時間：昼11:30～14:30(ラストオーダー14:00) 夜17:30～22:20(ラストオーダー22:00)
休業日：年中無休
※要予約

--------------------------------------------------------
オリジナルは 下記 地球の歩き方 上海特派員ブログ

http://tokuhain.arukikata.co.jp/__demo/2012/01/post_10.html

--------------------------------------------------------

11/01/2012

全日空、中部／上海線を再開－3月25日からデイリーで

全日空（NH）は3月25日から10月27日までの夏スケジュールの期間中、一時的に運航を休止していた中部／上海線をデイリー運航で再開する。使用する機材はボーイングB737-700型機で、座席数はビジネスクラス8席とエコノミークラス112席の120席。スケジュールは下記の通り。

▽NH　中部／上海線スケジュール
NH939便／NGO　10時40分発／PVG　12時15分着
NH970便／PVG　13時20分発／NGO　16時40分着

トラベルビジョン株式会社では旅行業界、またはその関連作業で従事する方々のための有益な情報を日刊トラベルビジョンで毎日お届けしています。

10/01/2012

中国国際航空、仙台線を運航再開、3月25日から順次

　中国国際航空（CA)は3月25日から、東日本大震災の影響で運休していた仙台／北京線の運航を再開する。仙台／上海／北京線は毎週水曜日と日曜日、仙台／大連／北京線は毎週火曜日と金曜日のそれぞれ週2便で運航。仙台／上海／北京線は7月21日から、土曜日の運航を加えた週3便で運航する。これにより、CAの仙台線は運休以前と同じ週5便運航となり、完全復便となる。運航機材はボーイングB737-800型機を使用し、座席数も震災前と同じ計157席の予定だ。スケジュールは以下の通り。なお、いずれの便も政府認可申請を予定している。

▽CA仙台線スケジュール（2012年3月25日～）※政府認可申請予定
・仙台／上海／北京線
CA156　SDJ　15時25分発／PVG　17時45分着　19時05分発／PEK　21時23分着（水・日）※7月21日から土曜日運航も追加
CA155　PEK　07時30分発／PVG　09時35分着　10時35分発／PEK　14時25分着（水・日）※7月21日から土曜日運航も追加

・仙台／大連／北京線
CA924　SDJ　14時25分発／DLC　16時35分着　17時35分発／PEK　19時00分着

http://www.travelvision.jp/news/detail.php?id=51726（火・金）
CA923　PEK　07時35分発／DLC　08時55分着　09時55分発／SDJ　13時25分着

トラベルビジョン株式会社では旅行業界、またはその関連作業で従事する方々のための有益な情報を日刊トラベルビジョンで毎日お届けしています。

09/01/2012

アフターヌーンティーと言えば、一流ホテルのロビーやレストランで
午後に優雅にお茶を。少し高級なイメージがあります。
今日ご紹介するのは、外灘3号[New Heights ]のアフターヌーンティーセット。
アフターヌーンティーはバー席のみ。浦東の景色を見ながら、お友達たちとワイワイとカジュアルに楽しめます。

～アフターヌーンティーセット～ 128元＋10％サービス料
・サラミのミニバゲットサンド
・ミニベーグルのスモークサーモンサンド
・チーズ＆ミモサエッグ＆トリュフのサンド
・蟹＆サフランのキッシュ
・オペラケーキ
・ラズベリーマカロン
・マロンフェナンシェ
・レーズンスコーン
・ラズベリータルト
＋お茶 or コーヒー

お茶の種類は、定番のEnglish Breakfastや中国茶もあります。
素敵な景色を見ながら、優雅なティータイムが過ごせます。


店舗名：New Heights
住所：中山东一路外滩3号7楼(入口は广东路)
電話： 6321 0909
URL：www.threeonthebund.com
アフターヌーンティーTime：14:00～17:00
※予約は受け付けていません。

--------------------------------------------------------
オリジナルは 下記 地球の歩き方 上海特派員ブログ

http://tokuhain.arukikata.co.jp/shanghai/2012/01/post_99.html

--------------------------------------------------------

26/12/2011

日中双方は、日中国交正常化４０周年となる来年を「日中国民交流友好年～新たな出会い、心の絆」とし、ロゴマークとしてCJハートを使用することで一致しました。
http://www.mofa.go.jp/mofaj/area/china/jc40th/index.html

21/12/2011

●全日空、成田／杭州線を増便－1月20日からデイリー運航へ●
　全日空（NH）は2012年1月20日、成田／杭州線を週3便増便し、デイリー運航を開始する計画だ。関係当局の認可が条件。増便分の予約、販売については、12月21日に開始するという。使用機材は現行と変わらずエアバスA320型機を使用する。


▽NH成田／杭州線スケジュール（2012年1月21日～）
NH929便／NRT　10時00分発／HGH　12時50分着（月、水、金、土）
NH929便／NRT　12時35分発／HGH　15時25分着（火、木、日）
NH930便／HGH　13時45分発／NRT　17時40分着（月、水、金、土）

http://www.travelvision.jp/news/detail.php?id=51650
NH930便／HGH　16時25分発／NRT　20時20分着（火、木、日）

トラベルビジョン株式会社では旅行業界、またはその関連作業で従事する方々のための有益な情報を日刊トラベルビジョンで毎日お届けしています。

16/12/2011

今回は毎年開催されている、クリスマスイベントをご紹介。

ドイツ料理の店「Paulaner」が開催する「Weihnachtsmarkt」

レストランの敷地内に、食べ物の屋台＆クリスマスグッズのお店が集まり、

毎年3日間ほどしか開催されないので、いつも混みあっています。

寒い外で、グリューワインを飲みながらソーセージパンやケバブを食べたり、

クリスマスグッズを見たり、クリスマス気分が満喫できます。


夜になると、ツリーのライトアップが綺麗。

とっても素敵なクリスマスイベントです。


場所：Paulaner Brauhaus
住所：汾阳路150号
電話：6474-5700
期間：毎年12月2週目の週末
URL:http://www.bln.com.cn/


--------------------------------------------------------
オリジナルは 下記 地球の歩き方 上海特派員ブログ

http://tokuhain.arukikata.co.jp/shanghai/2011/12/post_98.html

--------------------------------------------------------

09/12/2011

今回は、ちょっと贅沢ブランチ、外灘5号［M on the Bund］をご紹介。

ブランチメニューは2コース(248元）をチョイス。

・ワンドリンク(シャンパンカクテル・ミモザ・オレンジジュースetc）
・前菜
・メイン
・コーヒーか紅茶

お休みの日だからこそ、ゆったりと昼間から食事ができる！

食事も良し、サービスも良し、雰囲気も良しのM on the Bundで優雅な時間を。


店舗名：M on the Bund
住所：中山东一路外滩5号7楼(入口は广东路20号)
電話：6350-9988
最寄駅：2号線南京東路
ブランチTime：土～日 11:30～3:00
URL:http://www.m-restaurantgroup.com/mbund/

※要予約 窓際の景色の良いテーブルは早めの予約を。

--------------------------------------------------------
オリジナルは 下記 地球の歩き方 上海特派員ブログ

http://tokuhain.arukikata.co.jp/shanghai/2011/12/post_97.html

--------------------------------------------------------

30/11/2011

浦東のパークハイアットホテルの92階にあるバーをご紹介。

92階！？脚がガクガクっとしてしまいそうですが、

上海の夜景をバックにお酒が飲める！

なんとも贅沢なバーです。

※混雑しているバーではないので、ゆったりできます。



店舗名：100 Century Avenue Lounge/Bar
住所：上海环球金融中心, 世纪大道100号92楼
電話：38551428
HP： www.100centuryavenue.com
営業時間：月～土 20:00～深夜

--------------------------------------------------------
オリジナルは 下記 地球の歩き方 上海特派員ブログ

http://tokuhain.arukikata.co.jp/shanghai/2011/11/92bar.html

--------------------------------------------------------