12/10/2017
O turismo na sua vertente mais bela proporciona a oportunidade de visitar novos lugares, conhecer novas culturas e outros povos. Mas também por outro lado, às vezes, traz consigo situações menos boas, como é o caso de molestar e abusar sexualmente das crianças.
A Aventura é totalmente contra, repudia toda e qualquer uma dessas praticas, e denunciará toda e qualquer situação do tipo a que tenha conhecimento.
Por isso juntamo-nos ao The Code para assim ajudar a proteger as nossas crianças contra o abuso infantil.
1. A Aventura assinou o Código de conduta para a proteção das crianças contra a exploração sexual no turismo (CODE OF CONDUCT FOR THE PROTECTION OF CHILDREN FROM SEXUAL EXPLOITATION IN TRAVEL AND TOURISM) e espera que todos os nossos parceiros recusam qualquer envolvimento seja ele direto ou indireto com a exploração comercial sexual de crianças.
2. A Aventura está comprometida em assegurar os mais altos valores éticos na pratica do nosso negocio. Enquanto membro do The Code, priorizamos a proteção das crianças contra o abuso e exploração sexual, e esperamos que os nossos fornecedores façam o mesmo.
Tourism in its most beautiful aspects enables people to visit new places, to get to know new cultures and other peoples. But also on the other side it can sometimes bring bad situations, as it is the case in molesting and sexually abusing children.
The company Aventura is completely against and disapproves any and every of these practices, reporting every situation of molestation and sexual abuse of children which it becomes aware of.
Therefore, we want to be part of The Code and contribute to the safety of our children against sexual exploitation.
1. Our company has signed the CODE OF CONDUCT FOR THE PROTECTION OF CHILDREN FROM SEXUAL EXPLOITATION IN TRAVEL AND TOURISM and expects all its partners to refuse involvement, both direct and indirect, in the sexual exploitation of children.
2. Our company is committed to ensuring the highest ethical standards in conducting our business. As a member of The Code, we prioritize the protection of children from sexual exploitation, and we expect our suppliers to do the same.
Tourismus ermöglicht es dem Reisenden, neue Orte zu entdecken, neue Kulturen kennen zu lernen und bietet dem Gastland - neben vielem anderen - wirtschaftliche Vorteile. Leider birgt der Tourismus jedoch neben vielen positiven Aspekten auch Gefahren wie z.B. die sexuelle Belästigung und die sexuelle Ausbeutung von Kindern.
Aventura spricht sich mit Nachdruck gegen jegliche Form der sexuellen Interaktion mit Minderjährigen aus und meldet jeden uns bekannt gewordenen Fall unverzüglich den Behörden.
Um dieses Anliegen zu manifestieren wurden wir Teil des THE CODE und leisten unseren Beitrag zum Schutz der Kinder gegen sexuelle Übergriffe.
1. Aventura hat den CODE OF CONDUCT FOR THE PROTECTION OF CHILDREN FROM SEXUAL EXPLOITATION IN TRAVEL AND TOURISM unterschrieben und erwartet von allen Partnern, jegliche Handlungen zu sexuellen Übergriffen auf Kinder, sowohl direkt als auch indirekt, zu verhindern.
2. Aventura hat sich dazu verpflichtet, die höchsten ethischen Standards in all seinen Handlungsbereichen umzusetzen. Als Mitglied von THE CODE geben wir dem Schutz von Kindern vor sexuellen Übergriffen höchste Priorität und erwarten dies ebenfalls von unseren Partnern.
Le tourisme dans son plus bel aspect offre l'opportunité de visiter de nouveaux endroits, de connaître d'autres cultures et d'autres peuples.
Mais d’un autre côté, le tourisme peut faciliter des situations moins souhaitables comme, par exemple, l'abus sexuel des enfants.
S'étant toujours déclarée rigoureusement opposée à ces pratiques illicites et immorales, l'agence Aventura s'engage à dénoncer toutes les situations du type dont elle prenait connaissance.
C'est pour cette raison que nous rejoignons aujourd'hui le réseau "The Code" afin d'aider à protéger nos enfants contre les abus.
1. L'agence Aventura a signé le code de conduite pour la protection des enfants contre l'exploitation sexuelle dans le tourisme (CODE OF CONDUCT FOR THE PROTECTION OF CHILDREN FROM SEXUAL EXPLOITATION IN TRAVEL AND TOURISM) et demande à tous ses partenaires de refuser tout ce qui pourrait faciliter directement ou indirectement l'exploitation des enfants.
2. L'agence Aventura s'engage pour assurer les plus hautes valeurs éthiques dans la pratique de ses activités. En tant que membre du The Code, nous accordons la plus haute priorité à la protection des enfants contre l'abus et l'exploitation sexuelle, nous demandons à nos fournisseurs de le faire également.