Umění ve městě
🤔Byli jste někdy v galerii pod širým nebem? 🤔
Zažijte babí léto v Budějcích obklopeni uměním. Zažijte sochařský festival Umění ve městě. 🗿
Projděte si historické centrum a umění vám vstoupí do života samo. Stačí ho jen přijmout. 🤲
Vstup je zdarma.
Více informací na 👉 https://1url.cz/91WBS
🇬🇧 🤔 Have you ever been to an open-air gallery? 🤔
Experience the late summer in Budějce surrounded by art. Experience the Sculpture Festival 'Art in the City.' 🗿
Stroll through the historic center, and let the art enter your life. All you have to do is embrace it. 🤲
Admission is free.
More information at 👉 https://1url.cz/i1W6S
🗓️ Umění ve městě k vidění už pouze měsíc. 🗓️
Udělejte si procházku centrem Budějic a prohlédněte si ukázky moderního sochařství. ☝️
🗿 Čestmír Suška – Vlny
🗿 Zdeněk Manina – Rovnováha
🗿 Michal Šembera – Civilizovaní
🗿 Jan Dostál – Space dog
🗿 Fred Martin – Samson
…a mnoho dalších.
Vše samozřejmě zdarma.
Více informací na 👉 https://1url.cz/91WBS
Napište nám, která ze soch vás zaujala nejvíc. ✍️
🇬🇧 🗓️ Art in the City is on view for only one more month. 🗓️
Take a walk through the center of Budějce and see examples of modern sculpture. ☝️
🗿 Čestmír Suška – Waves
🗿 Zdeněk Manina – Balance
🗿 Michal Šembera – Civilized
🗿 Jan Dostál – Space Dog
🗿 Fred Martin – Samson
…and many more.
All, of course, for free.
More information at 👉 https://1url.cz/i1W6S
Let us know which sculpture impressed you the most. ✍️
☝️Země živitelka jede. ☝️
Své brány má otevřené už jen do úterý 27.8. 🗓️
Neváhejte a běžte si prohlédnout třeba nejmodernější stroje symbolizující novou éru zemědělství – tzv. Smart farming. Na své si však přijde celá rodina. 👨👩👧👦
Prohlédněte si kompletní program a rezervujte si vstupenku na 👉 https://1url.cz/x1H1m
🇬🇧 ☝️ Země živitelka is on. ☝️
Its gates are open only until Tuesday, August 27th. 🗓️
Don't hesitate and come see the most modern machines symbolizing a new era of agriculture – so-called Smart farming. There is something for the whole family to enjoy. 👨👩👧👦
Check out the full program and book your ticket at 👉 https://1url.cz/f1H1y
#budejce #ceskebudejovice #czechia #jiznicechy #visitcz #visitczechia #budweis #budejovice #kamnavylet #kudyznudy #cesko #zemezivitelka #zemedelstvi #ceskapotravina #detskyzemedelskysvet #programprocelourodinu #zemedelskestroje #smartfarming
Země živitelka 2024
❗ Země živitelka začíná už tenhle týden. ❗
Ve čtvrtek 22.8. startuje 50. ročník největší a nejvýznamnější akce představující zemědělský sektor v České republice. 🍀
Navštivte třeba Dětský zemědělský svět s hravými farmami, naučnými stezkami, dětským zemědělským koutkem, skákacími hrady, lesní pedagogikou, soutěžemi nebo šlapacími modely zemědělských strojů. 🚜
Prostě perfektních 6 dní s programem pro celou rodinu. 👨👩👧👦
Rezervujte si vstupenku na 👉 https://1url.cz/x1H1m
🇬🇧 ❗ Země živitelka starts this week. ❗
On Thursday, August 22nd, the 50th edition of the largest and most significant event showcasing the agricultural sector in the Czech Republic kicks off. 🍀
Visit the Children's Agricultural World with playful farms, educational trails, a children's agricultural corner, bouncy castles, forest pedagogy, competitions, and pedal-powered models of agricultural machinery. 🚜
Simply a perfect 6 days with a program for the whole family. 👨👩👧👦
Book your ticket at 👉 https://1url.cz/f1H1y
#budejce #ceskebudejovice #czechia #jiznicechy #visitcz #visitczechia #budweis #budejovice #kamnavylet #kudyznudy #cesko #zemezivitelka #zemedelstvi #ceskapotravina #detskyzemedelskysvet #programprocelourodinu #zemedelskestroje
🗼 Vodárenská věž slaví 300 let🗼
Navštivte unikátní stavbu z 18. století, která zásobovala vodou z Vltavy celé Budějce až do počátku 20. století. 💧
Komentované prohlídky probíhají každý víkend po celé léto. ☀️
Nezapomeňte si udělat zdarma rezervaci na 👉 https://1url.cz/71HJt
🇬🇧 🗼 Vodárenská věž celebrates 300 years 🗼
Visit the unique 18th-century structure that supplied water from the Vltava River to all of Budějce until the early 20th century. 💧
Guided tours take place every weekend throughout the summer. ☀️
Don't forget to make your free reservation at 👉 https://1url.cz/71HJt
#budejce #ceskebudejovice #czechia #southbohemia #visitcz #visitczechia #budweis #budejovice #placestogo #thingstodo #czech #watertower #water #vltava #guidedtour
🍺Zažijte Budějovický Budvar pěkně zblízka. 🍺
Přijďte do návštěvnického centra a prohlédněte si největší jihočeský pivovar. ❤️
Absolvujete u nás pět kroků: 👇
✅ pivovarské muzeum,
✅ varnu piva,
✅ ležácké tanky,
✅ ochutnávku piva,
✅ stáčírnu lahví.
Pro více informací koukněte sem 👉 https://1url.cz/m1H1n
A jestli nebudete mít zlatavého moku ani potom dost, zajděte na pivní stezku a ochutnejte lahodné produkty malých jihočeských pivovarů. 😋
Které to jsou? Podívejte se sem: 👉 https://1url.cz/O1Nm2
Odhalte na vlastní chuťové buňky umění místních sládků. 🍻
🇬🇧 🍺 Experience Budějovický Budvar up close. 🍺
Come to the visitor center and see the largest South Bohemian brewery. ❤️
You will go through five steps with us: 👇
✅ brewery museum,
✅ beer brewhouse,
✅ lager tanks,
✅ beer tasting,
✅ bottling plant.
For more information, check here 👉 https://1url.cz/U1H16
And if you still haven't had enough of the golden brew, head to the beer trail and taste the delicious products of small South Bohemian breweries. 😋
Which ones? Find out here: 👉 https://1url.cz/n1H18
Discover the craftsmanship of local brewers with your own taste buds. 🍻
❗Festival Léto ve městě rozhodně nekončí. ❗
Poslechněte si třeba dámské vokální trio Diva Gilea. 🧑🎤
Čirá nadžánrová hudební radost vystoupí na náměstí Přemysla Otakara II. už ve čtvrtek 15.8. od 19.00. 😎
Ale je toho mnohem více. ☝️
Brožuru s kompletním programem naleznete v Turistickém informačním centru na radnici nebo online 👉 https://1url.cz/S1H1x
🇬🇧 ❗The Summer in the City Festival is in full swing. ❗ Come and listen to the local band Hey Apple on 27.8. at 19.00 as part of the musical Tuesdays in front of Brewery Solnice 👌 A wide repertoire full of songs by Czech and foreign artists awaits you. 🧑🎤 But there is much more. 😎 You can find a brochure with the complete programme at the Tourist Information Centre at the Town Hall or online 👉 https://1url.cz/S1H1x
Už jste byli na komentované procházce po Budějcích? 🤔
Pokud ne, běžte do toho. 💪 Neexistuje totiž pevná trasa. Naši průvodci nemají scénář s průvodním slovem, které opakují pořád dokola. Proto je každá procházka naprosto unikátní. 👌
Zažijete jí o víkendu od 14.00 za symbolických 100 Kč.
Rezervujte si ale včas své místo na 👉 https://1url.cz/F1WBn
🇬🇧 Have you been on a guided walk around Budějce? 🤔 If not, go for it. 💪 There is no fixed route. Our guides don’t have a script with repeated commentary. That’s why each walk is absolutely unique. 👌 You can experience it this Saturday at 2:00 PM for a symbolic 100 CZK. Book your spot in advance at 👉 https://1url.cz/g1WUa
#budejce #ceskebudejovice #czechia #jiznicechy #visitcz #visitczechia #budweis #budejovice #kamnavylet #kudyznudy #cesko #komentovanaprochazka #historie
Jen málo českých budov má tak výrazné propojení historie s moderní architekturou. 😎
Poznejte českobudějovickou radnici a prohlédněte si třeba obřadní síň, jejíž klenutý strop s freskou z roku 1730 znázorňuje biblický Šalamounův soud. 🏫
Vše s průvodcem za maximálně 80 Kč.
Rezervujte si včas vstupenku na 👉 https://1url.cz/51WUI
🇬🇧 Few Czech buildings blend history with modern architecture so seamlessly. 😎 Discover the České Budějovice Town Hall and take a look at the monumental ceremonial hall, with its vaulted ceiling and a fresco from 1730 depicting the Biblical judgment of Solomon. 🏫 All with a guide for a maximum of 80 CZK. Book your ticket in advance at 👉 https://1url.cz/51WUI
❓ Už jste si byli prohlédnout galerii pod širým nebem přímo v centru Budějovic ❓
Výstava Umění ve městě je vám k dispozici pouze do konce září. 🗿
Zdarma.
Nechte se vtáhnout skutečným uměním a ukázat si trochu jiný pohled na svět kolem nás.
Více informací na 👉 https://1url.cz/91WBS
🇬🇧 ❓ Have you already visited the open-air gallery right in the center of Budějovice ❓ The Art in the City exhibition is available to you only until the end of September. 🗿 Free of charge. Immerse yourself in real art and see a different perspective on the world around us. For more information, visit 👉 https://1url.cz/i1W6S
#budejce #ceskebudejovice #czechia #southbohemia #visitcz #visitczechia #budweis #budejovice #placestogo #thingstodo #czech #artinthecity #sculptures #freeevent #art
Léto v ČEZ Areál Vltava bude plné muziky! 🎤 Každý čtvrtek až do poloviny září se můžete těšit na koncerty různých kapel z celé České republiky. ⏰ Vždy od 18:00 do 22:00 hodin.
🎶 𝐏𝐫𝐨𝐠𝐫𝐚𝐦:
20.6. Akustix
27.6. Duo Gitarre
4.7. Vítání Léta s Couple of Sounds
11.7. Akustix
18.7 Lucy & HangOver
25.7. Duo Gitarre
1.8. Extremia Duo
8.8 Dopamine young (+ host)
15.8. Akustix
22.8. Tom Vern + Emaya
29.8. Lucy & HangOver
5.9. Janchi + Tom Vern
12.9. Duo Gitarre
#budejce #cezarealvltava
Vltavě opět ožije - Zahájení olympiády dětí a mládeže v Českých Budějovicích
🥇 Nedělní Slavností zahájení Olympiády dětí a mládeže se blíží a přípravy jedou na plné obrátky.
👨🔧 Speciální konstrukce, která bude sloužit jako pódium pro nedělní i pondělní program: 100+ tun konstrukcí, 300m2 LED obrazovek, 20+ metrů vysoká.
🎉 Vltava opět ožije: Stagedesign, showdesign a režie multimédia show "Circle" Rudolf Střítecký. Kompletní produkce a realizace show Art4promotion.
#budejce
Vltavě opět ožije - Zahájení olympiády dětí a mládeže v Českých Budějovicích
🥇 Nedělní Slavností zahájení Olympiády dětí a mládeže se blíží a přípravy jedou na plné obrátky.
👨🔧 Speciální konstrukce, která bude sloužit jako pódium pro nedělní i pondělní program: 100+ tun konstrukcí, 300m2 LED obrazovek, 20+ metrů vysoká.
🎉 Vltava opět ožije: Stagedesign, showdesign a režie multimédia show "Circle" Rudolf Střítecký. Kompletní produkce a realizace show Art4promotion.
#budejce
Vltavě opět ožije - Zahájení olympiády dětí a mládeže v Českých Budějovicích
🥇 Nedělní Slavností zahájení Olympiády dětí a mládeže se blíží a přípravy jedou na plné obrátky.
👨🔧 Speciální konstrukce, která bude sloužit jako pódium pro nedělní i pondělní program: 100+ tun konstrukcí, 300m2 LED obrazovek, 20+ metrů vysoká.
🎉 Vltava opět ožije: Stagedesign, showdesign a režie multimédia show "Circle" Rudolf Střítecký. Kompletní produkce a realizace show Art4promotion.
#budejce
Vltavě opět ožije - Zahájení olympiády dětí a mládeže v Českých Budějovicích
🥇 Nedělní Slavností zahájení Olympiády dětí a mládeže se blíží a přípravy jedou na plné obrátky.
👨🔧 Speciální konstrukce, která bude sloužit jako pódium pro nedělní i pondělní program: 100+ tun konstrukcí, 300m2 LED obrazovek, 20+ metrů vysoká.
🎉 Vltava opět ožije: Stagedesign, showdesign a režie multimédia show "Circle" Rudolf Střítecký. Kompletní produkce a realizace show Art4promotion.
#budejce
Zahájení Olympiády dětí a mládeže slibuje opravdu velkolepou podívanou! Vše odstartuje 23. června v 17:30 na Náplavce u Dlouhého mostu v Českých Budějovicích. Na programu jsou vystoupení Adama Mišíka, Jihočeské filharmonie s Janem Cinou, Terezy Maškové a dalších. Večer zakončí grandiózní multimediální show CIRCLES. 🔥⭕️
#budejce
Po úspěšném Budějčákovi 🍺 z minulého roku tu pro vás máme další limitovanou edici letního speciálu, tentokrát 12° ležák se svěžím citrusovým nádechem. 🍋
A než se Budějčák uvaří a budete si ho moct vychutnat na letních grilovačkách a opalovačkách, navštivte některý z pivovarů na Pivní stezce Budějovicko 👉 bit.ly/Pivni_stezka_Budejovicko
#budejce #pivnistezkabudejovicko
České Budějovice jsou známé nejen jako město piva, ale také se stávají oblíbeným místem pro milovníky kávy. ☕ Kavárny zde nabízejí nejen skvělou kávu, ale také umožňují návštěvníkům relaxovat v krásně zařízených prostorách. 🪑
❤️ Denisa Vyšňovská vám ve videu představí několik budějckých kaváren, kde si můžete vychutnat kvalitní kávu a zároveň se nechat okouzlit působivým interiérem. 👇
#budejce #kavabudejovicko
⚽️ Olympiáda dětí a mládeže startuje již 23. června 2024 v Českých Budějovicích❗ Slavnostní zahájení se uskuteční v neděli na Náplavce u Dlouhého mostu. Program odstartuje v 17:30 a potrvá až do večerních hodin.
Na co se můžete těšit❓
17:30 WARM UP PARTY
18:30 ZAHAJOVACÍ CEREMONIÁL 21. Olympiády dětí a mládeže 2024
20:00 ADAM MIŠÍK koncert
21:15 JIHOČESKÁ FILHARMONIE koncert „Malý princ“, host JAN CINA
22:15 MULTIMEDIA SHOW „CIRCLES“
#budejce
