17/06/2024
V září 2023 byl na univerzitě v Bernu zahájen rozsáhlý výzkumný projekt zaměřený na dějiny Podkarpatské Rusi/Karpatské Ukrajiny (Zakarpatí).
Cílem projektu je výzkum každodenního života lidí v letech 1914-1946 v podmínkách četných státních změn. Hledáme pohlednice, dopisy, fotografie, deníky, dokumenty a další památky mužů a žen, kteří žili v regionu v letech 1914-1946. Budeme rádi, jestliže se na nás obrátíte, máte-li nějaké podobné materiály týkající se Vás nebo Vaších předků. Každý příběh je hoden pozornosti.
У вересні 2023 року в Бернському університеті стартував масштабний дослідницький проект з історії Карпатської України (Закарпаття).
Метою проєкту є дослідження повсякденного життя людей у 1914–1946 роках в умовах численних державних змін. Ми шукаємо листівки, листи, фотографії, щоденники, документи та інші пам’ятні речі людей, які проживали в цьому регіоні між 1914 і 1946 роками. Будемо раді почути від вас, якщо ви маєте такі матеріали про себе чи своїх предків. Кожна історія варта того, щоб її почули.
Якщо ви зацікавлені в проекті, будь ласка, зв’яжіться з нами.
Im September 2023 ist an der Universität Bern ein grossangelegtes Forschungsprojekt zur Geschichte der Karpato-Ukraine (Zakarpattya) gestartet.
Ziel des Projekts ist es, den Alltag der Menschen in den Jahren 1914 bis 1946 unter zahlreichen Staatswechseln zu erforschen. Wir suchen Postkarten, Briefe, Fotografien, Tagebücher, Urkunden und weitere Erinnerungsstücke von Frauen und Männern, die zwischen 1914 und 1946 in der Region lebten. Wir freuen uns, wenn Sie mit uns Kontakt aufnehmen, falls Sie solches Material von sich oder Ihren Vorfahren besitzen. Jede Geschichte ist es wert, gehört zu werden.
Контактні дані / Kontaktangaben / Kontaktní údaje:
Universität Bern
Historisches Institut
Länggassstrasse 49
Switzerland-3012 Bern
[email protected]
