English below
--------
Shumei ist eine Nichtregierungsorganisation (NGO) mit Ursprung in Japan, die weltweit erfolgreich Natürliche Landwirtschaft praktiziert. Deren wichtigste Prinzipien sind die Verwendung eigenen Saatgutes, der Verzicht auf Pflanzenschutzmittel und jeglichen Dünger, Schutz und Erhaltung des Bodenlebens, sowie die Berücksichtigung der lokalen Gegebenheiten. Ausserdem spielen Re
spekt und Dankbarkeit der Natur gegenüber eine besondere Rolle. In Deutschland gibt es ein Zentrum in Frankfurt, einen Hof mit Gemüseanbau in Steinfurth und ein Café in Berlin ("Tsukushiya"). Hier in Steinfurth wird seit 2003 Gemüse nach den Prinzipien der Natürlichen Landwirtschaft angebaut und gegen Spenden an Besteller in Frankfurt und der Umgebung geliefert. (Weitere Infos auf unserer Website.) Im Sommer veranstalten wir regelmässig Wildkräuterwanderungen auf unserem Feld, und sowohl in Frankfurt als auch Steinfurth gibt es einmal im Monat Treffen, bei denen wir Vorträge, japanische Kultur und gegenseitigen Austausch geniessen. Shumei ist in vielen Ländern der Welt aktiv. In Europa stellen wir in Italien bereits Olivenöl und Wein, in Frankreich Wein und in Spanien Reis aus Natürlicher Landwirtschaft her.
***Netiquette dieser Seite: Kommentare entgegen der Netiquette werden gelöscht und deren Autoren blockiert.***
----
Shumei is an NGO from Japan which promotes Natural Agriculture all over the world. The most important principles are seed-saving, avoiding the use of pesticides / fertilisers / animal manures, protection and enhancement of soil life and consideration of local conditions. Respect and gratitude towards nature play a special role. In Germany, Shumei have got a centre in Frankfurt, a vegetable growing farm in Steinfurth and a café in Berlin ("Tsukushiya"). Here at Steinfurth we have been growing vegetables in Natural Agriculture and delivering them to customers in Frankfurt and the surrounding area in return for donations since 2003. (Please check our website for further info.) We have regular events such as wild herb excursions and monthly gatherings in which we enjoy lectures, Japanese culture and knowledge exchange. Shumei is active in many countries all over the world. In Europe, farmers produce olive oil and wine in Italy, wine in France and rice in Spain according to the principles of Natural Agriculture.
***Netiquette of this page: Comments not up to the netiquette will be deleted and their authors blocked.***
