Free Tours Munich

01/12/2023

Die Synagoge und das Jüdische Museum in der Halderstraße in Augsburg
Die Synagoge wurde zwischen 1913 bis 1917 während dem ersten Weltkrieg gebaut. Damals hatte die jüidchse Gemeinde in Ausgburg über 1000 Mitglieder.
Die Synagoge ist ein Stilmix bestehend aus Jugendstil, Moderne, byzantinischen, orientalischen Elementen, jüdischer Renaissance und ländlichem Baustil. Die 29 m hohe Kuppel aus Eisenbeton mit dem grüngoldenen Mosaik ist beeindruckend.
Zwar wurde die Synagoge in der Nacht der brennenden Synagogen, 9-10 November 1938, angezündet. Aber der Brand wurde gelöscht, da sich damals eine Tankstelle in unmittelbarer Näge befand. Daher blieb dieser Monumentalbau in zentraler Lage in Augsburg und Bayern erhalten. Am 1. September 1985 wurde sie wieder eingeweiht. Heute ist die jüdische Gemeinde Augsburg-Schwaben größer als vor 100 Jahren. Leider darf man in der Synagoge nicht fotografiert, so dass hier kein Bilder gezeigt werden können.
Im Jüdischen Museum Augsburg-Schwaben sieht man in einem gut überschaubaren Rahmen die Geschichte der Juden vom Mittelalter bis ins 20 Jh. in Augsburg und Schwaben sowie die Wechsel von Niederlassung, Selbstbehauptung, Anpassung und Vertreibung. Man sieht zahlreiche Toramäntel, -kronen, -schilde. Kinder und Jugendliche können über jüdische Feste und Gebräuche lernen.
Das Museum und die Synagoge sind von Montag bis Donnerstag von 9 Uhr bis 18 Uhr CET geöffnet, am Freitag von 9 Uhr bis 16 Uhr CET und am Sonntag von 10 Uhr bis 17 Uhr.

Dialog - Begegnungen, Reisen, Sprachen
Spezialist für jüdische Geschichte in Deutschland, Israel, Austausche
mail: [email protected]
Handy: 0174-5803451

28/07/2020

25/06/2020

25/06/2020

15/06/2020

האצטדיון האולימפי במינכן
הוא אצטדיון רב-פונקציונלי. הוא תוכנן למשחקים האולימפיים של 1972. בנוסף לאירועי הספורט, התקיימו כאן טקסי הפתיחה והסגירה.
האצטדיון האולימפי הוא איצטדיון אדמה של שני שליש - הוא מורכב בעיקר מבור שנחפר. האצטדיון היה הראשון בגרמניה שהצטייד בחימום דשא ובאזור VIP, והיו בו תאורות האצטדיון המודרניות ביותר בעולם, בהן ניתן להשתמש כדי לדמות אור יום. בניית גג האוהל משתרעת על פני האצטדיון, האולם האולימפי, אולם השחייה האולימפי והשבילים שביניהם. גג האוהל נועד לסמל קלילות, שקיפות ופתיחות. זהו אחד הבניינים החשובים ביותר בארכיטקטורה הגרמנית שלאחר המלחמה. האצטדיון האולימפי הוא בניין שמור מאז 1997.
לאחר המשחקים האולימפיים, האיצטדיון הפך לביתו של באיירן מינכן משנת 1972 עד 2005 ול TSV 1860 מינכן. בשנת 2005 המועדונים עברו לאולם אליאנץ ארנה שזה עתה נבנה.
אולימפיאסטדיון מינכן אירח את גמר גביע העולם 1974 ואליפות אירופה בכדורגל בשנת 1988, כמו גם מספר גמר ליגת האלופות של אופ"א ותחרות קודמתה.
מאז 1982 האצטדיון האולימפי היה הבמה הגדולה ביותר במינכן ומשמש להופעות תחת כיפת השמיים.
© M.Schwennen

15/06/2020

The Olympic Stadium Munich
is a multifunctional stadium. It was planned for the 1972 Olympic Games. In addition to the sporting events, the opening and closing ceremonies took place here.
The Olympic Stadium is two-thirds earth stadium - it consists mainly of an excavated pit. The arena was the first stadium in Germany to be equipped with turf heating and a VIP area, and it had the most modern stadium floodlighting in the world, which can be used to simulate daylight. The tent roof construction spans the stadium, the Olympic Hall, the Olympic Swimming Hall and the paths in between. The tent roof is intended to symbolise lightness, transparency and openness. It is one of the most important buildings of German post-war architecture. The Olympic Stadium has been a listed building since 1997.
After the Olympic Games, the stadium became home to FC Bayern Munich from 1972 to 2005 and, with interruptions, to TSV 1860 Munich. In 2005 the clubs moved to the newly built Allianz Arena.
The Olympiastadion München hosted the finals of the 1974 World Cup and the 1988 European Football Championship, as well as several finals of the UEFA Champions League and its predecessor competition.
Since 1982, the Olympic Stadium has been the largest stage in Munich and is used for open-air concerts.
©M.Schwennen

15/06/2020

Das Olympiastadion München
ist ein Multifunktionsstadion. Es wurde für die Olympischen Spiele 1972 geplant. Neben den sportliche Veranstaltungen fanden hier die Eröffnungs- und Schlusszeremonie statt.
Das Olympiastadion ist zu zwei Dritteln ein Erdstadion - er besteht im Wesentlichen aus einer ausgehobenen Grube besteht. Die Arena war deutschlandweit das erste Stadion, das mit einer Rasenheizung sowie einem VIP-Bereich ausgestattet war, und es verfügte weltweit über das modernste Stadionflutlicht, mit dem Tageslicht simuliert werden kann. Die Zeltdachkonstruktion überspannt das Stadion, die Olympiahalle, die Olympia-Schwimmhalle sowie dazwischenliegenden Wege. Das Zeltdach soll Leichtigkeit, Transparenz und Offenheit symbolisieren. Es zählt zu den wichtigsten Bauten der bundesdeutschen Nachkriegsarchitektur. Das Olympiastadion steht seit 1997 unter Denkmalschutz.
Nach den Olympischen Spielen wurde das Stadion von 1972 bis 2005 Heimstätte des FC Bayern München und mit Unterbrechungen vom TSV 1860 München. Im Jahr 2005 zogen die Vereine in die neu erbaute Allianz Arena um.
Im Olympiastadion München wurden die Endspiele der Fußball-Weltmeisterschaft 1974 und der Fußball-Europameisterschaft 1988 sowie mehrere Endspiele der UEFA Champions League und ihres Vorgängerwettbewerbs ausgetragen.
Seit 1982 ist das Olympiastadion die größte Bühne Münchens und wird für Open-Air-Konzerte genutzt.
©M.Schwennen

12/06/2020

Today and at the beginning of next week I "kidnap" you to the big, famous Munich stadiums. It will be mainly about football, but not only - after all, the Olympic Stadium is also a stadium – isn't it?.

But today we start with the stadium at Grünwalder Straße.
In 1911 the TSV 1860 Munich built this stadium. In 1937 the city of Munich became the owner of the stadium. Until the construction of the Olympic Stadium it was the largest stadium in the city. In 1948 58,000 spectators watched the derby between TSV 1860 Munich and 1 FC Nürnberg - a record number of spectators until then. Since 1958 it has been a pure football stadium. Until then there was a cinder track for athletics.
From 1925 FC Bayern Munich also played in this stadium and won its first German championship in the 1933. In 1966 it was the turn of TSV 1860 München to take the championship trophy, and in 1969 it was again FC Bayern München's turn. Both teams played there until the Olympic Stadium was built.
Today TSV 1860 München, the second men's team and the women's team of FC Bayern München play here.
©M. Schwennen
Picture published with permission of Mark Refaelov - Thanks Mark!

12/06/2020

Stadion an der Grünwalder Straße

Heute und zu Beginn der kommenden Woche „entführe“ ich euch in die großen, berühmten Münchner Stadion. Es wird hauptsächlich um Fußball gehen, aber nicht nur – immerhin ist ja auch das Olympiastadion dabei.

Aber heute beginnen wir mit dem Stadion an der Grünwalder Straße.
1911 baute der TSV 1860 München dieses Stadion. 1937 wurde die Stadt München Besitzerin des Stadions. Bis zum Bau des Olympiastadions war es das größte Stadion in der Stadt. 1948 sahen 58.000 Zuschauer das Derby zwischen dem TSV 1860 München und dem 1 FC Nürnberg – bis dahin Zuschauerrekord. Seit 1958 ist es ein reines Fußballstadion. Bis dahin gab es eine Aschenbahn für die Leichtathletik.
Ab 1925 spielte auch der FC Bayern München in diesem Stadion und gewann in der Saison 1932-33 seine erste Deutsche Meisterschaft. 1966 war der TSV 1860 München an der Reihe die Meisterschale zu holen, 1969 wieder der FC Bayern München. Beide Mannschaften spielten dort bis zum Bau des Olympiastadions.
Heute spielen hier der TSV 1860 München, die zweite Herrenmannschaft und die Bundesligafrauenmannschaft des FC Bayern München.
©M. Schwennen
Bild mit Erlaubnis von Mark Refaelov veröffentlich – Danke Mark!

03/06/2020

Here we go again -
Stadtführungen sind wieder erlaubt mit bis zu 15 Personen, mit Nasen-Mund-Schutz, mit Mindestabstand 1,5 m, mit Dokumentierung der Kontaktdaten der Teilnehmer*innen. Demzufolge sind die Free Tours wieder aktiv, aber man muss sich anmelden unter [email protected] oder telefonisch 0174-5803451. Ab fünf Anmeldungen findet die Tour statt.

Here we go again -
Guided tours are again permitted with up to 15 people, with nose-mouth protection, with a minimum distance of 1.5 m, with documentation of the contact details of the participants. Accordingly the Free Tours start again but you have to register at [email protected] or by telephone 0174-5803451. Tours take place with at least 5 participants.

חוזרים לטייל ולסייר......
שוב מותר לערוך סיורים מודרכים עם קבוצות עד 15 איש, עם הגנת אף-פה, במרחק מינימלי של 1.5 מ ', עם תיעוד פרטי הקשר של המשתתפים. לכן FREE TOURS פועלים שובת אבל צריך להרשם ב- [email protected] או בטלפון 0174-5803451. FREE TOURS יוצאים לפועל כאשר יש 5 נרשמים לפחות.