Гид в Берлине Юлия Барова

Гид в Берлине Юлия Барова Экскурсии на русском языке в Берлине и Потсдаме с сертифицированным гидом.

(27)

Посмотрите, что творится с квадригой на Бранденбургских воротах! Она готова сбежать из столицы, и я даже знаю куда и поч...
03/10/2024

Посмотрите, что творится с квадригой на Бранденбургских воротах! Она готова сбежать из столицы, и я даже знаю куда и почему.

Есть места, где праздновать сегодня День объединения Германии гораздо интереснее, чем в столице, где сегодня по этому поводу проводится всего лишь несколько скромных мероприятий.

За главное нынче отвечает Шверин, потому что каждый год оно проводится по очереди в разных федеральных землях.

Берлин будет отдуваться только в 2034-м. И слава Б-гу. Хватит с нас в этом году Чемпионата Европы по футболу, юбилейного марафона и юбилея падения Стены, к которому мы активно готовимся.

Но можно отъехать всего лишь пару километров восточнее Берлина в небольшой городок Хоппегартен, который неизменно остаётся местом проведения красочного празднования уже 34 года.

Здесь находится знаменитый ипподром, существующий с 1868 года, где именно 3-го октября ежегодно проводятся скачки на Приз Единства Германии.

Основал это событие знаменитый Зино Давидофф. Да-да, тот самый Зиновий Гилелевич Давыдов, уроженец Черниговской области, сбежавший в 1911 вместе с родителями от еврейских погромов в Швейцарию и ставший Королём сигар и основателем всемирно известного бренда.

Зино любил не только сигары, Зино сердечно любил Берлин, а потому за 3 года до смерти успел заложить прекрасную традицию, ради которой сегодня в Хоппегартене собралось не менее 15 000 человек.

И если политическая элита сегодня в Шверине, то вся остальная гламурная и не гламурная публика смотрит скачки в Хоппегартене, где сидячие места распроданы давно, а стоячие стоят по 21 евро с человека.

Подумайте, может, стоит в следующем юбилейном году отметить объединение Германии именно здесь, сбежав за пределы Берлина. Только квадригу с собой не берите, она уже изрядно нагулялась за свою биографию. Её место всё-таки на Бранденбургских воротах 😉.

С единством, Германия! И с Новым 5785 годом, иудеи! Вот так у нас нынче всё переплелось.

И опять с праздником! Сегодня с Днём переводчика.Актуальный для гидов праздник, ведь все гиды немножко или не немножко п...
30/09/2024

И опять с праздником! Сегодня с Днём переводчика.

Актуальный для гидов праздник, ведь все гиды немножко или не немножко переводчики.

Покровителем этой профессии является Святой Иероним Стридонский, тот самый, который впервые перевёл Библию на латынь.

Я показываю на фото нашего потсдамского. Чистый Рубенс, между прочим, и находится он в Картинной галерее в парке Сан-Суси. В этом году я сдала в ней экзамен на лицензию и теперь могу показывать это чудесное собрание европейской живописи по полному праву.

Но рассказать я вам сегодня хочу о забавном случае на тему "трудности перевода", не связанном с прекрасным полотном Рубенса, а с домом, который стоит в берлинском Николаевском квартале.

Однажды мои туристы захотели купить план города во время экскурсии, как раз в этом самом квартале, про который я им только что поведала. Открываем план, а там написано: посмотрите здесь то, сё, третье и "вы поймёте, что уже совсем не хватает времени для посещения чесночного музея..." 🧐

Я догадалась, о каком музее идёт речь, но пришлось в него специально пойти, благо он бесплатный, чтобы исправить косяк переводчика и доказать туристам, что чесноком в нём даже и не пахнет, и что единственный запах, который здесь можно обнаружить, - это устойчивых дух Берлина первой половины 19-го века и эпохи бидермайера.

Да, называется он Museum Knoblauchhaus, и действительно Knoblauch по-немецки "чеснок". Но дом этот принадлежал когда-то знаменитому берлинскому роду Кноблаухов. Фамилие у них было такое. И если уж переводить фамилии, что делать приличным переводчикам совсем не пристало, то это не чесночный музей, а музей Чесноковых 😄.

Издательство, которое выпустило этот путеводитель, существует с 1902 года и специализируется именно на картах, планах и путеводителях. Но, как видите, имя и опыт - не всегда залог надёжной информации.

Поэтому, если верить написанному не всегда получается, верьте хорошим гидам.

Удачи с выбором 😉

P.S.

На последней фотографии дом Кноблаухов во время Фестиваля света пару лет назад. Очередной фестиваль начинётся на днях. Обещаю осветить это красочное событие, тем более, что оно у нас нынче юбилейное. До скорой встречи!

🎭С Днём театра всех, кто его любит, пусть и не по Белинскому 😉.В Берлине театральных сцен около 150. Репертуарных театро...
27/03/2024

🎭
С Днём театра всех, кто его любит, пусть и не по Белинскому 😉.

В Берлине театральных сцен около 150. Репертуарных театров под 90. Среди них есть драматические, детские, музыкальные, а также французский, испанский, польский, еврейский, турецкий и русский.

И, конечно же, - оперные, аж целых 3. И как же в таком богатстве разобраться?

Когда-то давно, изучая статистику в университете, мне и не думалось, что она так пригодится мне в профессии гида. Я очень люблю проводить время, изучая всякие рейтинги и списки топ 10. И пусть статистика далеко не полностью отображает сложную картину мира, но кое-что полезное из неё извлечь можно.

Например, существует такая чудесная база данных, в которой вы можете узнать всё про оперу. Называется она operabase и с 1996-го года предоставляет информацию про постановки, исполнителей, цифры и факты про оперу на 31-м языке мира, включая русский.

Благодаря operabase я выяснила, что по количеству оперных постановок Германия впереди планеты всей, а внутри неё - Берлин. Но если в сезоне 2015/16 годов по всей стране прошли 1323 оперных постановки, то в прошлом 2022/23 уже 1885, из них 198 в Берлине. По этому показателю германская столица в прошлом сезоне уступила пальму первенства лишь Лондону, Вене, Парижу и Москве. А в этом уже вышла на четвёртое место, Москву обогнав.

Самыми популярными операми в мире остаются "Кармен", "Волшебная флейта", "Травиата, "Богема, "Севильский цирюльник" и другая классика.

Берлин ставит и её, но с удовольствием представляет своим зрителям новых авторов и порой дерзкие сценические решения. Иногда более удачные, иногда менее.

Я люблю что-нибудь камерное. В прошлом сезоне мне повезло попасть на генеральную репетицию редкой оперы - "Прекрасной мельничихи" Шуберта, и это было прекрасно.

В Берлин стоит приезжать из-за театров и оперы. Правда, самая любимая Комише опер перехала с этого сезона во временное здание на ближайшие как минимум 6 лет. Старому нужен ремонт, а его послевоенный не самый удачный фасад собираются закрыть новой современной постройкой. Макет нового здания смотрите на фото. А про старое, которое построили Фельнер и Гельмер, авторы Одесской оперы, расскажу при встрече.
🎼

Дорогие женщины, с праздником! С актуальным, как никогда! Иллюстрации к празднику в виде цветочков - отстой, девочки, ко...
08/03/2024

Дорогие женщины, с праздником! С актуальным, как никогда!

Иллюстрации к празднику в виде цветочков - отстой, девочки, когда есть вот такие! Вот он, наш сегодняшний женский мир, глазами гениального фотографа современности Майлза Олдриджа, выставку которого можно посетить в новом музее Fotografiska до 5-го мая сего года.

Музей и место, где он находится, я уже вовсю включаю в свои экскурсии и передаю своим туристам информацию из первых уст, потому что нас, профи-гидов, разумеется, туда уже сводили через пару недель после открытия.

Тахелес - одно из самых берлинских мест и очередная история берлинского возрождения. На мой взгляд, удачная. Но сегодня о женщинах.

Так вот, дорогие дамы, нам есть куда расти. Не в килограммах, будь они прокляты, а в своих правах на приличную зарплату, руководящие должности и т.д.

Гендерная разница в оплате труда имеет место быть и в Германии. Но, как показывает последняя статистика, это неравенство касается далеко не всех. Девушки в возрасте до 25 лет в среднем зарабатывают сегодня уже больше, чем юноши. И ещё обнаружено, что в немецком обществе на разницу в зарплатах влияет наследие социализма: самыми прогрессивными землями в Германии оказались именно бывшие ГДР-ские. Если в Берлине женщины всех возрастных категорий в среднем зарабатывают меньше мужчин на 10%, то в соседнем Бранденбурге только на 6%.

Выясняется, что и женихов в возрасте от 18 до 29 найти сегодня можно скорее в бывших ГДР-ских землях, чем в бывших Западных. В Бранденбурге, например, на 1000 девчонок приходится 1128 ребят. Так что девчонки местные уже в сторонке могут не стоять, а выбирать из самых лучших.

Но праздник сегодняшний - не только повод, чтобы задуматься о трендах. Он не про всю власть девчонкам, он про баланс, гармонию и ответственность. И очень правильно, как мне кажется, что Берлин отмечает его уже шестой год подряд как официальный выходной. Правда, не для всех. Я побежала на работу 😉.

⚘️⚘️⚘️⚘️⚘️⚘️⚘️⚘️⚘️⚘️⚘️⚘️⚘️⚘️⚘️⚘️⚘️

Не мне было его удерживать на Шпионском мосту во время нашей случайной и символичной для меня встречи там, где когда-то ...
16/02/2024

Не мне было его удерживать на Шпионском мосту во время нашей случайной и символичной для меня встречи там, где когда-то была граница между тем миром и этим. Но как жаль, что не поверил всем тем, кто пытались его удержать.

Сколько улиц сегодня в Берлине носят имена замученных и убитых. Но, к сожалению, чужой опыт никого ничему не учит. Да, они способны на ВСЁ. Никаких иллюзий быть не должно и не может.
...............

Светлая память!

Вот тебе, бабушка, и Юрьев день! Вернее, день сегодня не Юрьев, а Валентина, но пришёлся он нынче на Пепельную среду. А ...
14/02/2024

Вот тебе, бабушка, и Юрьев день!

Вернее, день сегодня не Юрьев, а Валентина, но пришёлся он нынче на Пепельную среду. А это означает, что у католиков и некоторых евангелистов начинается предпасхальный Пост.

Так что молись и кайся, посыпай голову пеплом, потому как "прах ты и в прах возвратитшься".

Как хотите, так и выкручивайтесь, господа влюблённые 😉.

Ну ладно, на романтический ужин мясо можно заменить рыбой. Но алкоголь, все эти конфеты в форме сердечек, да в любой форме и упаковке - табу! Порядочные христиане даже на авто в этот день не ездят и телефоны выключают.
И как вам такой квест?

Известно, что трудности только укрепляют отношения. Некоторые хитроумно отметили день влюблённых вчера, кто-то сделал вид, что забыл про конфеты, а кому-то напомнили, что праздник этот Германии был долго чужд и появился здесь лишь к 1950 году.

До этого на немецкой земле, как и в других местах, Св. Валентина долго почитали как покровителя больных эпилепсией. Почему? Всё просто: от немецкого глагола fallen, что означает "падать". Хворобу эту и на русском называют "падучей", а в средневековой Европе часто называли "валентиновой болезнью".

Но в 1950-м Германия начала праздновать Валентина именно как покровителя влюблённых. Окольными путями праздник этот из Англии переехал в США, а оттуда снова через океан, уже с американскими союзниками, - в Нюрнберг, где впервые ими был организован бал Св. Валентина (Valentinsball).

В этот же день немецкие флористы провозгласили особый праздник - "День открытых сердец". И правильно сделали, ведь многие европейцы и американцы уже давненько делали на любви бизнес, пора было догонять.

Говорят, совпадение этих двух дней - Валентина и Пепельной среды - бывает крайне редко и только к добру.

Поверим?

Всех, кто отмечает, с праздником!

А на фото Нюрнберг, где родился и немецкий День Св. Валентина, и Альбрехт Дюрер, и его знаменитый Заяц - символ Пасхи и в некотором отношении любви.

❤😇❤

Adresse

Berlin

Benachrichtigungen

Lassen Sie sich von uns eine E-Mail senden und seien Sie der erste der Neuigkeiten und Aktionen von Гид в Берлине Юлия Барова erfährt. Ihre E-Mail-Adresse wird nicht für andere Zwecke verwendet und Sie können sich jederzeit abmelden.

Service Kontaktieren

Nachricht an Гид в Берлине Юлия Барова senden:

Videos

Teilen


Andere Reisebüro für Besichtigungstouren in Berlin

Alles Anzeigen