Bonn City Tours

25/10/2023

Warum sich Gruselgeschichten ausdenken, wenn Bonn selbst genügend besitzt?

Zu Halloween nehmen wir euch mit auf eine außergewöhnliche Reise voller Schauergeschichten rund um die dunkle Vergangenheit Bonns. Die eineinhalbstündige historische Stadtführung mit dem besonderen Nervenkitzel erzählt Geschichten über die alten Hexen- und Strafprozesse Bonns und wie die Menschen damals versuchten der Pest und Cholera zu trotzen, sowie all der anderen Legenden, die sich hinter den 2.000 Jahre alten Bonner Stadtmauern verbergen.

Na, traust du dich?

Die historische Stadtführung findet täglich zwischen dem 28. Oktober und 1. November in deutscher und englischer Sprache statt. Sichert euch jetzt die begehrten Tickets für eine schaurig-schöne Stadtführung durch Bonn!

--- [DE] ---Warum sich Gruselgeschichten ausdenken, wenn Bonn selbst genügend besitzt?Zu Halloween nehmen wir euch mit auf eine außergewöhnliche Reise voller Schauergeschichten rund um die dunkle Vergangenheit Bonns. Die eineinhalbstündige historische Stadtführung mit dem besonderen Nervenkitze...

21/10/2023

Entdecke die dunklen Seiten Bonns und sicher dir dein Ticket für eine außergewöhnliche Stadtführung!

30/06/2023

[English below] Warum dieser Springbrunnen in den Wintermonaten für den Weihnachtsmarkt Platz machen muss, erzählen wir auf unseren Innenstadtführungen. Jeden Samstag und Sonntag finden unsere Freewalkingtouren statt. Mehr Infos findest du auf unserer Website.

+

Why this fountain can’t no longer be found during the winter months and what it has to do with our Christmas market, we will tell you on our walking tour in the city centre. Our freewalking tours take place every Saturday and Sunday at 11 am. You can find more info on our website.

29/06/2023

[English below] So herrschaftlich erstreckt sich der Hofgarten heutzutage nicht mehr, dennoch ist er der perfekte Ort, um in der Sonne zu entspannen.

+

Nowadays, the Hofgarten (= courtyard garden) no longer stretches so widely, but it is still the perfect place to relax in the sun.

27/06/2023

[🇬🇧 below] Unser Bundesstädtchen macht auch durch die analoge Linse so einiges her. Wenn du diese Orte mit eigenen Augen sehen möchtest - mit interessanten Anekdoten verpackt - schau doch bei einer unserer Führungen vorbei.
Vielen Dank für die schönen Fotos 🌸

+

Our beautiful city by the Rhine also does look great through the analog lense. If you want to experience these places with your own eyes - packed with interesting anecdotes - stop by one of our city tours.
Thank you for these stunning photos 🌸

25/06/2023

[English below] Der Blick vom großen Schloss (die heutige Uni Bonn) zum kleinen (Poppelsdorfer) Schloss über die Poppelsdorfer Allee ist auch im Sommer trotz des trockenen Rasens ein ansehnliches Panorama.

+

The view from the big castle (today's Bonn University) to the small castle (Poppelsdorfer Schloss) across Poppelsdorfer Allee is an eye-catching panorama even in summer, despite the dry grass.

21/06/2023

[English below] Pack deinen Sonnenhut ein und komm zur FreeWalkingTour.
Wann? Jeden Samstag und Sonntag um 11 Uhr
Wo? Vorm Beethovenhaus in der Bonngasse

+

Grab your sun hat and join one of our freewalking tours.
When? Every Saturday and Sunday at 11 am
Where? In front of the Beethovenhaus in Bonngasse

20/06/2023

[English below] Aus dem Haribo-Laden unweit des Bonner Münsters läuft so mancher Tourist mit Tüten voller Süßigkeiten wieder raus. Daher ist dieser Ort auch fester Bestandteil unserer Innenstadtführungen.

+

Many a tourist walks out of the Haribo store - not far from Bonn Cathedral (Bonner Münster) - with bags full of sweets. That's why this place is also a common stop of our city center tours.

18/06/2023

[English below] Hier seht ihr die Skulptur "Mehrdeutigkeit" von Olaf Metzel auf dem Platz der Vereinten Nationen. Welche Kunstwerke außerdem noch im ehemaligen Regierungsviertel anzufinden sind, erfahrt ihr auf unseren Stadtführungen über das politische Bonn.

+

Here you can see the sculpture „Meistdeutigkeit“ by Olaf Metzel on the Square of the United Nations (Platz der Vereinten Nationen). During our guided walking tours in we’ll tell you which other artworks are also located in the former governmental quarter.

15/06/2023

[English below] Diese Säule am Ende der Sternstraße - Richtung Friedensplatz - zeigt das Bonner Wappentier, den Löwen, der einen Eber erlegt.

+

This column at the end of Sternstraße - in the direction of Friedensplatz - shows Bonn's heraldic animal, the lion, killing a boar.

12/06/2023

[English below] Dieses Foto beweist abermals, dass der Blick von Bonn am Schönsten ist, wenn man vom Stadthaus aus auf die Stadt blickt.

+

This photo proves once again that the view of Bonn is most beautiful when looking down on the city from the Stadthaus.

08/06/2023

[🇬🇧 below] Sonnenbrille bitte mitnehmen. Jeden Samstag und Sonntag starten unsere Free-Walking-Touren um 11 Uhr vorm Beethevonhaus in der Bonngasse.

+

Pack your sunglasses. Every Saturday and Sunday our free walking tours start at 11 am in front of the Beethovenhaus in Bonngasse.

05/06/2023

[Eng below] Mit dem Anstieg der Sonnenstunden in Richtung Sommer trudeln auch immer mehr Ausflugsdampfer an den linksrheinischen Anlegestegen in der Bonner Innenstadt an.

+

As the hours of sunshine increase towards summer, more and more excursion steamers arrive up to the piers on the left bank of the Rhine in Bonn's city center.

02/06/2023

[Eng below] Da hatte unser Stadtführer Tobit die Möglichkeit, eine unserer größten Free-Walking-Gruppen - wenn nicht sogar die größte Gruppe - des diesjährigen Jahres durch die Bonner Innenstadt zu führen. Wann bist du dabei?

+

That day our tour guide Tobit had the opportunity to lead one of our largest free-walking groups - if not the largest group - of this year through downtown Bonn. When will you join us?

21/05/2023

[🇬🇧 below] Auch mit Kinderwagen machen unsere Free-Walking-Touren Spaß. Jeden Samstag und Sonntag um 11 Uhr. Start am Beethovenhaus. 🌸☀️

+

Our tours are fun with strollers too. Take your kids and join us. Every Saturday and Sunday at 11am starting in front of the Beethoven-House. 🌸☀️

18/05/2023

Das perfekte Wetter für unsere Arbeit hat begonnen. Sonnencreme nicht vergessen.

+

The perfect weather for our work has begun. Don’t forget the sunscreen.

16/05/2023

[English below] Ein weiterer unserer Stadtführer stellt sich vor: Ich bin Fabio, studiere Kommunikations- und Medienwissenschaften und bin nun seit zwei Jahren Bewohner dieser schönen Stadt. Als reiselustiger Mensch macht es mir viel Spaß fremde Orte und Menschen kennenzulernen. Jetzt, wo ich auch Bonn entdecken durfte, freue ich mich die Begeisterung für meine neue Heimat an euch weiterzugeben und euch zu zeigen, was Bonn alles so zu bieten hat.

+

My name is Fabio, I study communication and media studies and am living in this lovely town since two years. As a person who enjoys traveling, I especially like the part of discovering unknown locations and meeting new people. Now, that I also had the chance to discover Bonn, I am looking forward showing you my new home town and passing on all the nice things Bonn has to offer.

13/05/2023

Dank der schwarzen Schrift auf der nackten Betonfassade erkennen Passant_innen auch heute noch, wo sich der Bundestag zu Zeiten der Bonner Republik im heutigen - ehemaligen - Regierungsviertel befand. Ursprünglich beheimatete dieses weiße Gebäude im Bauhaus-Stil einst die Pädagogische Fakultät der Uni Bonn.

+

Thanks to the black letters on the bare concrete facade, passers-by can still recognize today where the Bundestag (the German federal parliament) was located in the days of the Bonn Republic in today's - former - government district. Originally, this white Bauhaus-style building was home to the teacher’s college of the University of Bonn.

11/05/2023

Weißt du, weshalb die Kirchturmspitzen und andere markante Ecken Bonns auf dem Stadtkartentisch gold sind?

+

Do you know, why the church spires and other prominent corners of Bonn are golden on the city map table?

09/05/2023

Hier eine Selfie-Perspektive von unserem Stadtführer Fabio und den Gästen unserer Free-Walking-Tour letzten Samstag auf der Treppe des Alten Rathauses.

+

Here's a selfie perspective of our guide Fabio and the guests of our free-walking tour last Saturday on the steps of the Old Town Hall.

07/05/2023

[ENG below] Diese Skulptur Adenauers begrüßt einen jedes Mal, wenn man von stadteinwärts auf dem Weg ins Regierungsviertel ist. Sie erinnert mich stark an das Gemälde „Der Schrei“ von Edvard Munch. Welchen Eindruck erweckt sie in dir?

+

This sculpture of Adenauer greets you every time you are on your way to the government district coming from the city center. It reminds me strongly of the painting "The Scream" by Edvard Munch. What impression does it recall in you?

03/05/2023

[🇬🇧 below] Jetzt ist der nächste aus dem Team dran: „Ich bin Philipp, Biologe und leidenschaftlicher Stadtführer. Auch, wenn ich kein Ur-Bonner bin, so habe ich die Perle am Rhein schnell schätzen und lieben gelernt.  Daher freue ich mich darauf, euch durch die Straßen der Stadt führen und euren Aufenthalt um die ein oder andere Anekdote bereichern zu dürfen.“

+

„My name is Philipp. I am a biologist and passionate tour guide. Even, if I am not originally from Bonn I have learnt to love the city very quickly. Therefore I am looking forward showing you the great city of Bonn and enrich your visit with one or two anecdotes.“

29/04/2023

[ENG below] Hast du morgen Vormittag schon was vor? Wie wäre es, bei unserer Free Walking Tour (English only) vorbeizuschauen? Jeden Samstag und Sonntag um 11 Uhr, Treffpunkt am Beethovenhaus.

+

🇬🇧 Do you have plans for tomorrow morning? How about joining our free walking tour? Taking place each Saturday and Sunday at 11 am, we meet in front of the Beethovenhaus.

25/04/2023

Streng gucken konnte der Mann.

19/04/2023

[🇬🇧 below]
Weiter geht‘s mit der Vorstellung vom Team:
Willkommen, mein Name ist Daniel und ich bin Historiker sowie der Gründer von Bonn City Tours. Nach meinem Studium in Irland habe ich beschlossen, meine positiven Reiseerfahrungen mit anderen zu teilen, indem ich euch meine schöne Heimatstadt zeige. Ich freue mich darauf, Geschichten, Legenden und Anekdoten mit euch zu teilen.

+

Welcome, my name is Daniel and I am a historian and founder of Bonn City Tours. After my studies in Ireland I decided to share my positive travel experience with others by showing them my beautiful hometown. Even I as a local was amazed by the amount of local legends and anecdotes hiding behind every corner and I am looking forward to sharing these stories with you. Never stop exploring!

18/04/2023

[English below] Die Bezeichnung „Altstadt“, auf die das blaue Schild am Anfang der Breiten Straße hinweist beruht nicht darauf, dass dieses Viertel tatsächlich das älteste aller Bönnschen Quartiere ist. Sie ist vielmehr das Resultat der „Altstadt-Initiative“ - einem Zusammenschluss mehrere Gastwirte und Geschäftsleute, die sich die Düsseldorfer Altstadt und ihren legendären Ruf als Kneipenviertel als Vorbild nahmen.

+

The name "Altstadt" (Old Town), which is indicated by the blue sign at the beginning of Breite Straße, is not based on the fact that this quarter is actually the oldest in town. Rather, it is the result of the "Altstadt-Initiative" - an association of several innkeepers and businessmen who took Düsseldorf's Altstadt and its legendary reputation as a pub district as their role model.

17/04/2023

Eine Ähnlichkeit zwischen den beiden ist schon da, oder?

A similarity between the two is there, isn’t it?

13/04/2023

[English below]
Nun wollen wir die Gesichter hinter Bonn City Tours vorstellen. Den Anfang macht Tobit:
"Das Gestern und Heute Bonns stets aufs Neue erkundend, erzähle ich als Geograph und Historiker mit Begeisterung von der schönen Bundesstadt am Rhein. Besonders interessieren mich die verschiedenen Viertel Bonns mit ihren Eigenheiten, Bewohnern und Alltagsgeschichten.“

+

Now we want to introduce the faces behind Bonn City Tours. The first one is Tobit:
„Always exploring Bonn's past and present anew, as a geographer and historian I enthusiastically tell stories about the beautiful Bundesstadt on the Rhine. I am particularly interested in Bonn's various neighborhoods with their peculiarities, inhabitants and everyday stories.“
Bundesstadt = nickname for Bonn reminding of its former capital status

11/04/2023

(English below)
Die Kirschblüte ist in der Bonner Altstadt erwacht. Dazu bieten wir spezielle Führungen in der an.
Wann? Ab heute Abend (um 18 Uhr und 18:45 Uhr) - regelmäßig die nächsten zwei Wochen
Wie lange? 45 Minuten
Was kostet es? 10 Euro (Erwachsener) & 6 Euro (unter 16 Jahren) - Abendkasse etwas teurer
Wo gibt es Tickets? Auf unserer Website - https://www.bonncitytours.de

+

The cherry blossom has awakened in the Altstadt (old town) of Bonn. For this we offer special guided tours in the.
When? Starting tonight (at 6 p.m. and 6:45 p.m.) - regularly for the next two weeks.
How long? 45 minutes
What does it cost? 10 Euro (adult) & 6 Euro (under 16) - box office a bit more expensive
Where can I get tickets? On our website - https://www.bonncitytours.de

08/04/2023

Es freut uns sehr, dass die Temperaturen allmählich steigen, und sich die Sonne öfters am Himmel zeigt. Je öfter wir Regenschirm und Winterjacke zu Hause lassen können, desto mehr Spaß machen auch uns die Führungen.

+

We are very pleased that the temperatures are gradually rising, and the sun shows itself more often in the sky. The more often we can leave our umbrellas and winter jackets at home, the more we enjoy our tours.