20/12/2024
Danas s velikom tugom dijelimo vijest koja nas je sve duboko pogodila. Naš dragi kolega, mentor i prijatelj, Ralf Hobirk, napustio nas je u 65. godini života. Njegov doprinos nije bio samo profesionalan – bio je dio naše obitelji i ostavio je veliki trag na svima koji su ga poznavali.
Prenosimo poruku naše Vanje Ognjenović, koja najbolje izražava sve ono što je Ralf značio za nas:
"S velikom tugom obavještavamo sve prijatelje da nas je u 65. godini života napustio Ralf Hobirk. Nakon kratke i teške bolesti njegovo srce prestalo je kucati 18.12. u splitskoj bolnici.
Nije bio samo naš kolega, prijatelj, mentor već i član obitelji.
Ralf je bio s nama od samih početaka, još od 1987. godine, kada je počeo surađivati s mojim ocem. Od 1994. radili su na izgradnji onoga što danas poznajemo kao I.D. Riva Tours. Upoznala sam Ralfa kada sam imala samo 7 godina – i od prvog trenutka bio mi je kao stric, osoba kojoj sam se uvijek mogla obratiti.
Od 2000. godine, kada sam se i sama pridružila obiteljskom poslu, Ralf je bio moj mentor. Sve što danas znam, naučila sam od njega. Bio je genije, nevjerojatan čovjek s toliko strasti i energije za turizam, ali i "ludjak" u najpozitivnijem smislu riječi. S njim nikada nije bilo dosadno, a njegove ideje i vještine oblikovale su sve nas koji smo imali čast raditi uz njega.
Njegov odlazak ostavlja ogromnu prazninu – u našem timu, u našem poslu i u našim srcima. Nedostajat će mi njegove šale, njegovi savjeti i njegov glas.
Dragi Ralf, hvala ti za sve. Hvala ti na lekcijama, podršci i nevjerojatnoj inspiraciji koju si nam svima pružio. Bila je čast raditi s tobom i dijeliti sve ove godine.
Zauvijek ćeš ostati dio nas. Počivaj u miru. ❤️
Tvoja Vanja Ognjenović"
Heute teilen wir mit großer Trauer eine Nachricht, die uns alle tief bewegt hat. Unser lieber Kollege, Mentor und Freund, Ralf Hobirk, hat uns im Alter von 65 Jahren verlassen. Sein Beitrag hier war nicht nur professionell – er war ein Teil unserer Familie und hinterlässt einen unauslöschlichen Eindruck bei allen, die ihn kannten.
Hier ist die Nachricht von unserer Vanja Ognjenović, die am besten beschreibt, was Ralf für uns bedeutete:
"Mit großer Trauer informieren wir alle Freunde, dass uns Ralf Hobirk im Alter von 65 Jahren verlassen hat. Nach einer kurzen und schweren Krankheit hörte sein Herz am 18.12. im Krankenhaus in Split auf zu schlagen. Er war nicht nur unser Kollege, Freund und Mentor, sondern auch ein Teil unserer Familie.
Ralf war von Anfang an bei uns, seit 1987, als er begann, mit meinem Vater zusammenzuarbeiten. Ab 1994 arbeiteten sie gemeinsam am Aufbau dessen, was wir heute als I.D. Riva Tours kennen. Ich habe Ralf kennengelernt, als ich erst 7 Jahre alt war – und von diesem Moment an war er wie ein Onkel für mich, eine Person, an die ich mich immer wenden konnte.nSeit dem Jahr 2000, als ich selbst in das Familienunternehmen eingetreten bin, war Ralf mein Mentor. Alles, was ich heute weiß, habe ich von ihm gelernt. Er war ein Genie, ein unglaublicher Mensch mit so viel Leidenschaft und Energie für den Tourismus, aber auch ein „Verrückter“ im positivsten Sinne des Wortes. Mit ihm wurde es nie langweilig, und seine Ideen und Fähigkeiten haben uns alle geprägt, die die Ehre hatten, mit ihm zusammenzuarbeiten.
Sein Verlust hinterlässt eine riesige Lücke – in unserem Team, in unserem Unternehmen und in unseren Herzen. Ich werde seinen Humor, seine Ratschläge und seine Stimme vermissen.
Lieber Ralf, danke für alles. Danke für die Lektionen, die Unterstützung und die unglaubliche Inspiration, die du uns allen gegeben hast. Es war eine Ehre, mit dir zusammenzuarbeiten und all diese Jahre zu teilen.
Du wirst immer ein Teil von uns bleiben. Ruhe in Frieden. ❤️
Deine Vanja Ognjenović"
Ralf će zauvijek živjeti u našim srcima i sjećanjima. Hvala ti, Ralfe, na svemu što si bio i na svemu što si nas naučio. Počivaj u miru. ❤️
Ralf wird für immer in unseren Herzen und Erinnerungen leben. Danke, Ralf, für alles, was du warst und uns gelehrt hast. Ruhe in Frieden. ❤️
