NAUTAS

16/03/2021

Am 20. März ist Tagundnachtgleiche: die Sonne scheint auf der ganzen Welt gleich lange. Hebt mittags eure Hände und zeigt der Welt, dass wir viele sind, dass wir zusammen stehen, dass wir einander stärken. Feiern wir gemeinsam das Glück und den Frieden an diesem Samstag!
http://www.worldpeacelaola.org/
//
20 March is equinox day, meaning the sun shines equally long all over the world. At noon local time, raise your hands and show the world that we are many, standing together and supporting each other. Let's celebrate happiness and peace together this Saturday!
http://www.worldpeacelaola.org/

03/03/2021

Ab März 2021 gibt es ein paar Neuigkeiten für Expats, die in Deutschland wohnen.
//
From March 2021, there are a number of things to watch out for for expats in Germany.

From elections to electrical appliances, there's lots of changes coming to Germany in March 2021. Here are 9 things expats should look out for this spring.

09/11/2020

Eine praktische Zusammenfassung der wichtigsten Corona-Regelungen für Leipziger*innen auf Englisch (Stand heute).
//
A concise summary of the most important corona rules (as of now) in English for expats in Leipzig.

24/06/2020

Heute war NAUTAS beim von der Leipzig Tourismus und Marketing GmbH organisierten Tourismusfrühstück dabei. Es fand wieder in der Moritzbastei, allerdings zum ersten Mal Open Air statt. In der Podiumsdiskussion wurden die aktuellen Herausforderungen in der Tourismusbranche sowie die Aussichten für 2020-23 thematisiert.

NAUTAS was invited again to the LTM tourism brunch, which this time took place as an open air event at Moritzbastei's outdoor platform. Topics such as the current challenges and forecasts for 2020-23 were addressed.

23/06/2020

The historical building of Budde-Haus, where NAUTAS offices are located, was illuminated yesterday by red lights on the occasion of the action 'Night of Light', raising awarenness of the dire conditions in the event economy, including the tourism sector.

Der Sitz des NAUTAS-Büros, das Budde-Haus war gestern Abend in der Nacht des Lichtes rot illuminiert, um mehr Aufmerksamkeit auf die kritischen Umständen der Veranstaltungswirtschaft, darunter Tourismus, zu bringen.

11/06/2020

Für alle Freunde der Leipziger Stadtdetektive geht es nun endlich wieder los. Ab jetzt können die spannenden Stadtrallyes, Schnitzeljagden und Stadtführungen durch die Leipziger Innenstadt für Kindergeburtstage, Familienausflüge und andere Events wieder gebucht werden. Alle Veranstaltungen finden draußen an der frischen Luft statt und sind daher in der momentanen Situation besonders empfehlenswert, da Abstands- und Hygieneregeln gut umsetzbar sind.

www.leipziger-stadtdetektive.de

20/05/2020

20/05/2020

06/02/2020

A recommendation for all soup lovers is the lovingly designed restaurant Gaststub' zur Bimmelbah in Neudorf, Saxony's soup capital. Several winner recipies of the annual soup cooking competition are served in a railway-theme interior. This area of Erzgebirge is definitely worth a trip and offers all sorts of outdoor activities like hiking, biking or skiing.
http://gaststub-zr-bimmlbah.de/gaststub.html

Nach dem Generationswechsel wurde 2019 frisch renoviert. Nun bietet die Gaststätte mit Aufstuhlung Platz für bis zu 48 Personen und besteht aus Gastraum, dem Zugabteil mit Erster und Dritter Klasse und der "Guten Stub".

02/03/2019

Stadtrallyes für Kinder, Familien und Schulklassen

Heute Abend um 18 Uhr gibt es bei den Leipziger Stadtdetektiven die letzte Chance für diese Winterferien, eine Taschenlampen-Rallye mitzumachen: www.leipziger-stadtdetektive.de

Leipzig erkunden. Für detektivische Kindergeburtstage, Familienausflüge, Schulklassen. Draußen sein, Neues entdecken und Spaß haben. Mit Kompass, Karte und tollen Rätseln.

10/12/2015

Stadtrallyes - leipziger-stadtdetektive

Die Leipziger Stadtdetektive haben neue Schnitzeljagden für Leipzigkenner und die, die es noch werden wollen: www.leipziger-stadtdetektive.de/stadtrallyes/stadtrallyes/

Geschichte und Leipziger Persönlichkeiten im spielerischen Wettkampf entdecken. Mit Kompass und Stadtplan, Quizfragen und geheimnisvollen Utensilien.

17/10/2013

Viagens ao Redor do Mundo

Olá gente, para quem ainda não viu, aqui vai o linque para o programa Viajem Cultural sobre Leipzig. Tem muitas fotos e muitos comentários positivos.
https://www.facebook.com/programaviagemcultural

Turismo

26/06/2013

duran adam @ leipzig

17/06/2013

What is the best way to celebrate the arriving of the summer we have so long been waiting for?
A soap-bubble-flashmob!

17/06/2013

What is the best way to celebrate the arriving of the summer we have so long been waiting for?
A soap-bubble-flashmob!

12/06/2013

r.i.p. Robotron

03/06/2013

Brasileiros bem-vindos a Leipzig – auf dem ersten WTM Latin America | Leipzig Blog – Leipzig...

Deutschland stellte sich vor einer Woche in Brasilien als Urlaubsland vor. Auch Leipzig als "Magic City" war dabei.
Dank unseres beworbenen know-hows für portugisische Stadtführungen dürften die Kunden bald Schlange stehen. :O)
http://www.leipzig.travel/blog/?p=1944 -1944

Nächstes Jahr schaut ganz Deutschland nach Brasilien – zur Fußball-WM 2014. Doch letzte Woche schaute erst mal Brasilien nach Deutschland, und zwar nicht nur wegen der beiden haushohen Champions-League-Siege von Bayern und Dortmund: Auf dem ersten World Travel Mart (WTM) Latin America in São Paulo v...

31/05/2013

Zensus 2011: Die Nation schrumpft - SPIEGEL ONLINE

Today the results of the national census have been published. Her some of the interesting figures:
- 80.219.695 peopls do live in Germany (1,5 Mio less than expected)
- 6.2 Mio. foreigners (7.3 Mio. were expected) most of them in Offenbach
- 2 Mio. more women than men
Religion:
- 10.5 % non religious
- 66.8 % Christians (24.7 Mio. Catholics and 24.3 Mio. Protestants)
- 1.9 % Muslims

For more information read the articles on SPIEGEL ONLINE (http://www.spiegel.de/politik/deutschland/in-deutschland-leben-deutlich-weniger-auslaender-als-angenommen-a-903022.html)

Deutschland hat 1,5 Millionen Einwohner weniger als bisher gedacht. Die größte Abweichung gibt es bei den Ausländern: Laut der jüngsten Volkszählung sind es 6,2 statt 7,3 Millionen. Das hat selbst die Statistiker überrascht.

24/05/2013

The World's Most Powerful Women 2013

A few days ago, Forbes magazin published the list of the most powerful women in the world. German Chancellor Angela Merkel is on first place.
Read the text here: http://www.forbes.com/sites/carolinehoward/2013/05/22/the-worlds-most-powerful-women-2013/

Our annual snapshot of the top 100 women in business, politics, celebrity, philanthropy, billionaires, media and technology.

07/04/2013

Beautiful sun, we all missed you.
How did you spend the day?

Die Sonne geht hinter dem Neuen Rathaus unter

© Andreas Schmidt

29/03/2013

Look who has landed in the city!

24/03/2013

THE HARLEM SHAKE / GOTH Edition

As this year's WGT (also known as Wave Gothic Treffen, May 17th through 20th 3013) is approaching, NAUTAS would like to share a special Leipzig Harlem Shake with you.
http://youtu.be/TemAwRveC4I
Enjoy!

SONG NAME: Baauer-Harlem Shake Harlem Shake Leipzig Goth Edition special thanks to Miss Manganat http://www.youtube.com/playlist?list=PL0AD925BF813A6AFB http...

22/03/2013

The tear down of an old building in Leipzig’s city centre uncovers a curiosity! Are the people of Leipzig traditionalists keeping animals in their inner courtyard or are they progressionists storing potential biomass for innovative energy production? :) If you know the right answer – let us know!

21/03/2013

Internationale Wochen gegen Rassismus

For those of you who didn't know: in the context of the "International Weeks against Racism" you still have the chance to visit a selection of exhibitions, go to lectures, watch topic related movies, participate in guided city walks and many other events until the 24th of march! Don't miss out - get involved!

http://www.leipzig.de/de/buerger/service/angebote/migranten/kultur/Leipzig-gegen-Rassismus/Internationale-Wochen-gegen-Rassismus-in-Leipzig-19579.shtml

Hier finden Sie Informationen zu den Internationalen Wochen gegen Rassismus in Leipzig - Formblatt, Anmeldungsveranstaltung, Programm, Hintergrundinformationen.

20/03/2013

http://www.planet-wissen.de/natur_technik/pflanzen/fruehling/noruz_persisches_fruehlingsfest.jspEven

Did you know that today is "Nowruz" - the traditional Persian New Year according to the Iranian calendar?

http://www.planet-wissen.de/natur_technik/pflanzen/fruehling/noruz_persisches_fruehlingsfest.jsp

Even though the weather doesn't look too promising, we hope that we can soon celebrate our first day of spring in Leipzig as well :)

11/03/2013

Erneuter Wintereinbruch in Leipzig – 43 Unfälle bereits am Montagmorgen

The newly winter weather ist making everyone going crazy. How do you act with the snow? Do you have any advices how to survive in these days?

http://www.lvz-online.de/leipzig/polizeiticker/polizeiticker-leipzig/erneuter-wintereinbruch-in-leipzig-43-unfaelle-bereits-am-montagmorgen/r-polizeiticker-leipzig-a-178711.html

Dresden/Leipzig. Schnee und Glätte haben am Montagmorgen den Verkehr sowohl in Leipzig, als auch im gesamten Freistaat behindert. In der

18/02/2013

Burkhard Jung bleibt Oberbürgermeister in Leipzig – Wawrzynski zieht sich zurück

Yesterday was the day of the Re-election of Burkhard Jung as mayor of Leipzig. http://www.lvz-online.de/nachrichten/aktuell_themen/obm-wahl-in-leipzig/burkhard-jung-bleibt-oberbuergermeister-in-leipzig-wawrzynski-zieht-sich-zurueck/r-obm-wahl-in-leipzig-a-175164.html

Leipzig. Die große Überraschung blieb aus. Wie schon im ersten Wahlgang vor drei Wochen hat Oberbürgermeister Burkhard Jung (SPD)

06/02/2013

The Cookie-Monster-Crime! - Imgur

During the last weeks a crime was present in the news. especially in Lower Saxony. A cookie was stolen and now returned...

Read more about it: http://imgur.com/gallery/s8HEZ

Imgur is used to share photos with social networks and online communities, and has the funniest pictures from all over the Internet.

06/02/2013

Bodo Wartke - Liebeslied

http://www.youtube.com/watch?v=ZOb0bErcDyg
A wonderful Lovesong in sooo many languages. Enjoy and if you hear your own language don't hesitate to sing along.

Der Evergreen "Liebeslied" von der DVD "Achillesverse - live in Berlin", auch auf CD und als Notenbuch erhältlich in Bodos Online-Shop: http://www.bodowartke...

01/02/2013

SYZYGY 20things 2012

http://20things.syzygy.net/
there are 20 things described, that happened during last year in the internet. Make a guess which part of the picture simbolises which event of 2012. If you think, that you have found something, make a comment!

We've taken 20 seminal events from the Internet in 2012 and weaved them into a single artwork. Your challenge? Name all 20

31/01/2013

RadioBlau - Start

Do you like to listen to radio? Do you sometimes wish to get part of the show? It is possible! Radio Blau (a free radio station in Leipzig) gives you the chance to get "on air". International couples and families are invited to share their experience, some unique music and to talk in their mother-tongue. For more information click www.radioblau.de
Let us know if and when you will be on air. We will be listening. ;)

Projekt "Hörstolpersteine" - Spendenaufruf Radio Blau und die Initiativgruppe "Mahnwache und Stolpersteine putzen" des Friedenszentrum e.V. in Leipzig beteligen sich an dem Projekt "Hörstolpersteine". Im Rahmen des Projekts haben sich mehrere Freie Radios aus Deutschland und Österreich das Ziel gese...

30/01/2013

Stullis Kram

A fight started in Berlin Prenzlauer Berg. More and more "real" Berliners are acting against the increasing number of Swabians now living next door. The reason for the hatefulness against the Swabians (so called "Schwabenhass") is that some Berliners are afraid that the supposedly rich Swabians will buy too many buildings and flats and that, as a consequence, the "real" Berliners - who have been living there for years- can't pay the increasing rents anymore. Slogans like "Schwaben raus" ("Swabians go away") are written on buildings and benches.
In Leipzig as well the first slogans against Swabians can be found. When leaving the main station you'll find: "Schwaben zurück nach Berlin" ("Swabians go back to Berlin"). Do we have to be afraid of the antiswabian attitude poisens the welcoming atmosphere of Leipzig?
http://stulli.twoday.net/

24/01/2013

We have prepared a little quite interesting statistic for you. It is about the overnight stays in Leipzig in 2011. If you would like to read the whole article (in German) about it, please click on the link below. http://www.leipzig.de/de/tourist/newsarchiv/Gaestestatistik-2011-22253.shtml

21/01/2013

Langenscheidt Lilliput Sächsisch: Sächsisch - Deutsch / Deutsch - Sächsisch. Rund 4.000 Stichwörter.

Perhaps some of you do have problems understanding Saxon. We found a small dicitonary Saxon - German German - Saxon and guess it would help. http://www.amazon.de/Langenscheidt-Lilliput-S%C3%A4chsisch-S%C3%A4chsisch-Stichw%C3%B6rter/dp/3468200463/ref=sr_1_3?ie=UTF8&qid=1358766572&sr=8-3

Langenscheidt Lilliput Sächsisch: Sächsisch - Deutsch / Deutsch - Sächsisch. Rund 4.000 Stichwörter und Wendungen

18/01/2013

Neues Detail

Some interesting information suitable for the upcoming weekend: Sternburg brewery from Leipzig won the first German TNS Fanpage Award. The Fans have voted for the best facebook-page of Germany:
Find the whole article in German in the link below: http://www.sternburg-bier.de/sternburg_neues/neues-detail/Sternburg-gewinnt-Preis-fr-die-beste-Facebook-Seite-Deutschlands/

Die Sternburg-Brauerei holt den ersten deutschen TNS Fanpage Award nach Leipzig: Mehr als 20.000 Fans bewerteten zahlreiche Facebook-Marken- und Unternehmensseiten im Rahmen des TNS Fanpage Awards 2012. Der neu ins Leben gerufene Preis beruht zu 100 Prozent auf den Meinungen der Fans, die vom Marktf...