Pepino Polaco - Polka w Puerto Plata - polskie wycieczki w Dominikanie

02/09/2024

👉WYSPA SAONA Z PUERTO PLATA - czy warto?.. 🇩🇴🏝️🤔

Jeśli będziecie na wypoczynku w Puerto Plata / Sosua / Cabarete i zastanawiacie się, czy warto odwiedzić Wyspę Saonę na południu kraju, mamy dla Was kilka wskazówek 😊👍🌴

⏳🚗 CZAS PRZEJAZDU: Puerto Plata - Bayahibe (przystań z której płynie się na Saonę) to około 5.5 godzin w 1 stronę

🗺️🏰TRASA PRZEJAZDU: większość osób wybiera wersję drogami szybkiego ruchu, Puerto Plata - Santiago - Santo Domingo - Wyspa Saona (czyli przystań w Bayahibe)

❓WNIOSKI? jeśli tylko dacie radę wygospodarować 2 dni na wycieczkę, to najlepiej wybrać się na 2-dniową wersję Saony: z noclegiem na starym mieście kolonialnego Santo Domingo🌃🏰 lub na samej Wyspie Saonie 🌴🌠

🌌🏰OPCJA NA 2 DNI Z NOCĄ NA STARYM MIESCIE SANTO DOMINGO:
https://pepinopolaco.com/wycieczki_lokalne/santo-domingo-i-wyspa-saona/

🌠🌴OPCJA NA 2 DNI Z NOCĄ NA WYSPIE SAONIE:
https://pepinopolaco.com/wycieczki_lokalne/wyspa-saona-z-noclegiem-santo-domingo/

🥇🏆 ZALETY: długa droga rozkłada się na 2 dni, można spędzić noc w wyjątkowym miejscu, a na drugi dzień, wypoczętym, korzystać z uroków raju

🤔🙅‍♀️ ALTERNATYWY: jeśli jesteście przekonani, że chcecie jechać tylko na 1 dzień i wrócić na noc do resortu, można wybrać opcję 1-dniową, będzie intensywnie, ale dla chcącego nie ma rzeczy niemożliwych :)

🚤🌊🏝️🥥 OPCJA MOTORÓWKĄ BEZ KOMERCJI (naturalny basen, kilka plaż i inne atrakcje) :
https://pepinopolaco.com/wycieczki_lokalne/wyspa-saona-smak-przygody/

⛵🎶💃🌴OPCJA KATAMARANEM (główna plaża i naturalny basen) :
https://pepinopolaco.com/wycieczki_lokalne/wyspa-saona-katamaran/

👍😊👏 PODSUMOWUJĄC: wybierzcie opcję, która najbardziej Wam odpowiada, tak, żebyście byli zadowoleni! Na każdej z nich, tak samo dajemy z siebie wszystko!.. 🤠🤗😎🌞

⚠️🚨 UWAGA: w sezonie zimowym GRUPOWE WYCIECZKI na Wyspę Saonę odbywać się będą najpewniej co tydzień, MIĘDZY NIEDZIELĄ A WTORKIEM, w zależności od opcji 😀

Santo Domingo + Wyspa Saona ! 2 atrakcje Dominikany podczas 1 wycieczki :) Zwiedzanie stolicy z noclegiem, a na drugi dzień rejs na Saonę

12/07/2024

PEPINO POLACO W GWATEMALI 🤠🇬🇹

👉🏼 Ruiny miasta Majów - TIKAL 🗿

część 2 - zwiedzanie z kamerą 🎥🎬🎞

Mój busik do ruin w Tikal ruszył z Flores tuż po 6 rano i już od ok 7:30 buszowałam na terenie ruin ☺️👌🏼

Następnym razem wyjechałabym z miasta już o 4:30, żeby o brzasku być w Tikal, czyli dokładnie wtedy kiedy budzą się zwierzaki 🐆🐒🐗🐀🦨🦅🐦🦜

Te pierwsze chwile o poranku w lesie tropikalnym podobały mi się najbardziej! 😍 Pasąca się przy ścieżce SARENKA, plochliwy gryzoń AGUTI, nawołujące się WYJCE, buszujące w drzewach CZEPIAKI i wreszcie wszędobylskie KOATI... zabrakło tylko jaguara, może dlatego, że byłam za późno 😅🐆

W porównaniu do innych ruin, TIKAL wydał mi się mniej uczęszczany, bardziej dziki, a dodatkowego smaczku dodaje fakt, że kompleks jest olbrzymi i archeolodzy wciąż odkrywają w nim nowe obiekty i odsłaniają tajemnice przeszłości 🗿🏛️❓

05/07/2024

PEPINO POLACO W GWATEMALI 🤠🇬🇹

👉Ruiny miasta Majów - Tikal 🗿🏛️

cześć 1 - filmik z drona 🚁🎥

29/06/2024

PEPINO POLACO W GWATEMALI 🤠🇬🇹
RIO DULCE, FORT ŚW. FILIPA, PETEN I WYSPA FLORES 🏰🚣‍♀️💐

🚤🌊Rejs trwał około godzinkę i był bardzo widokowy: najpierw pokryte lasrm tropikalnym pionowe zbocza kanionu🏞️, potem malownicze meandry rzeki z masą ptactwa wodnego🦆, wreszcie spore jezioro powstałe na rzece⛵🛶. Zaskakujący jest fakt, że wzdłuż rzeki, na terenie, który na mapie wydaje się niezamieszkany i pusty, znajduje się CAŁA MASA DOMKÓW I WILLI w stylu karaibskim, większość prywatna, część zaaranżowana na hoteliki i kwatery. 🌴🏨

💦🩳👗👕 Przy przystani wodnej w Rio Dulce cała masa kobiet robiła wielkie pranie ręczne w rzece. Wokół nich beztrosko pluskały się dzieciaki. Naprawdę zdumiał mnie ten widok i zastanawiałam się, dlaczego tak jest. 💧Czy nie mają w domu wystarczająco (albo może wcale?) wody bieżącej? Czy łatwiej im się pierze (zwłaszcza płucze) w rzece? Czy to taki zwyczaj po prostu? Czy okazja, żeby się spotkać w damskim gronie na ploteczki? 😅👯‍♀️👯‍♀️

Po zakwaterowaniu w hotelu w Rio Dulce ruszyłam do oddalonego o kilka kilometrów Fortu Św. Filipa 🏰💣 Kto z Was był w Puerto Plata w Dominikanie🇩🇴, to wie, że fort o tej samej nazwie jest tam najważniejszą pamiątką z czasów kolonialnych... Nie moglam przegapić okazji poznania gwatemalskiego odpowiednika 😃🇬🇹

Fort okazał się naprawdę ładną atrakcją, pięknie położony na cyplu z 3 stron otoczonym wodą😍. Pełen punktów widokowych i zakamarków przywodził na myśl czasy korsarzy i piratów. ⛵☠️🏴‍☠️Dotarcie do niego było jednak nie lada wyzwaniem. Tropikalny wilgotny upał Gwatemali położył mnie na łopatki i dostałam jakiegoś odwodnienia czy udaru, dość, że po dotarciu na teren fortu zasnęłam na około godzinę w znalezionym przypadkowo hamaku, a potem reanimowalam się kilkoma owocami mango 🥭🌳 znalezionymi pod drzewem 😅😵🥴🌀

Wstawię Wam później filmik z drona zrobiony spod fortu. 🚁🎥🖼️

Kolejnego dnia wzięłam autobus na północ, do miasteczka Santa Elena slynacego z Wyspy Flores 🚌. To świetny punkt wypadkowy do najsłynniejszych ruin Gwatemali - pozostałości po mieście Majów - Tikal.

Po drodze przejeżdża się obok granicy z Belize, dokładnie lewy dolny róg Belize na mapie 🇧🇿🗺️ z Santa Elena jeżdżą codziennie busy turystyczne do Belize, ale ja mialam za mało czasu, a poza tym, wydaje mi się, że Belize to głównie plaże🌴🏖️, a ja przecież szukam Indian, folkloru, gór i wulkanów 😅🌋🗻

Po drodze w autobusie mama dopingowała synka, żeby ładnie wyrzucał ich śmieci w trawę przez otwarte okno, robiąc tym samym porządek na siedzeniu. Gwatemalska rodzina mieszkająca w USA, a teraz tak jak ja odbywająca turystyczną wizytę w kraju, była zgorszona. "Wie Pani, że za to można dostać mandat?" 👩‍🦱🧒🗑️ Szczerze? Sądząc po stanie poboczy, nie sądzę...

Po dojeździe do Santa Elena powinnam właściwie wziąć tuktuka na Wyspę Flores. Ale zobaczylam na mapie, że to 25 min na piechotę i jakieś licho podkusiło mnie na spacer w mokrym upale, z tymi moimi plecakami, workami, siatami.. 🚶‍♀️🎒👜🛍️

Więc wlekę się myśląc, że może jakiś obiadek, albo jakieś piwko po drodze no i tak ogólnie - rekonesans... Po 200 metrów przechadzki widzę zszarzałe logo: Hotel Fiesta. 🏚️🏨

W recepcji jakieś szemrane typy. A ja dalej brnę w ten biznes wbrew zdrowemu rozsądkowi. "Zapłacę pokój, zostawię rzeczy i pomaszeruję na lekko zwiedzać wyspę, a jutro będę miała bliżej na busa do Tikal" - myślałam. 🤔

W głębi hotelu podwórko, zaparkowane jakieś stare pikapy, które wyglądają, jakby stały tam od lat, a między nimi na sznurkach wisi pranie. I jakieś pokoje na parterze zieją wilgocią i stęchlizną. Mogłam się jeszcze wycofać, ale dalej brnę. W pokoju łóżko, a nawet łazienka. 😶🤨

Rozebrałam się z plecaków i toreb, po czym dotknęłam podejrzliwie poduszki. Jakaś taka jakby lepka i matowa. Powąchałam prześcieradło. Zero zapachu proszku do prania, czy to kiedyś w ogóle miało styczność z pralką? Na pościeli plamy i dziury. 😒

W łazience w kabini prysznicowej wystaje rura ze ściany. Wszystko brudne, zapyziałe. Ja naprawdę nie mam dużych oczekiwań jak mało płacę, ale to było już za dużo nawet jak na moją hiper tolerancję noclegową 😅😬

Powinnam była wrócić do recepcji, oddać klucz i powiedzieć, że rezygnuję. Ale ciekawość pchała mnie już na Wyspę Flores. Pomyślałam "załatwię nową pościel i ręcznik jak wrócę i jakoś to będzie". 🤥 Uhm.

Wyspa Flores to mała zamieszkana wysepka na jeziorze Peten Itza, połączona z lądem malowniczym mostem. Duża atrakcja dla krajowych i międzynarodowych gości. Zamieszkana jeszcze w czasach prekolumbijskich, nawet dziś ma ładną starą zabudowę, malownicze brukowane uliczki i niskie kolorowe stare domki. Przywołuje ten kolonialny klimat, który tak lubię. Od razu zachciałam tu zostać na noc i już nie wracać w brzydkie okolice dworca😅

Hotelik "Mirador del Lago" (Punkt widokowy na jezioro"😍) oferował podobną cenę jak ta moja pierwsza melina (!) i bus do Tikal i z powrotem taniej niz z dworca 🤯🤯 ponadto kajaki w cenie i kuchnię z tarasem z widokiem na jezioro 👀 NOSZ JA PITOLĘ. 😂😂

Skończyło się na tym, że musiałam zapłacić za oba hotele, ale spałam w tym nad jeziorem 😅 Jak mówi porzekadło, co nagle, to po diable. 🤷‍♀️

Zobaczcie piękne zdjęcia z Flores nocą 😍🌙 Naprawdę bardzo fajne, tętniące życiem miejsce, pełne świateł, gwaru i ludzi.

Kolejnego dnia o 6 rano miałam wsiąść w bus do ruin Majów w Tikal 🗿🏛️🤩

28/06/2024

PEPINO POLACO W GWATEMALI 🇬🇹 PUERTO BARRIOS I LIVINGSTON 🌴🥥🍌🐟

🚶‍♀️🚢🌊Pierwszego wieczoru w Puerto Barrios zrobiłam przyjemny spacer wzdłuż wybrzeża i na deptak nadmorski, czyli Malecón.

💁‍♀️Najważniejsze obserwacje z tego spaceru:

- gorąco i wilgoć podobne jak latem w Dominikanie, zbliżony styl budownictwa (ten sam niefrasobliwy chaos doboru kolorów i materiałów),
roślinność karaibska, przypominająca tę w Dominikanie, ciut inne odmiany i kwiaty 🌴🌿🌼💮 wszędzie pełno hibiskusa kwitnącego bardzo bujnie!! 🌺🌺🌺

- ☺️😎 ludzie bardziej uśmiechnięci i otwarci niż w stolicy, co potwierdza powszechnie znaną teorię, że południowcy i mieszkańcy wybrzeża są bardziej kuźni i radośni, niż zamieszkujący północ i tereny górzyste (🇵🇱🗻.. jak się to ma do Polski? hehe, myślę, że u nas temat jest nieco bardziej złożony..)

- 🦱👩🏿‍🦱👩🏿‍🦰👨🏾‍🦱✌🏿karaibskie wybrzeże Gwatemali słynie z kultury GARIFUNA, tzn ludności wywodzącej się od niewolników rodem z Afryki 🥁 ludzie mają tutaj ciemniejszy kolor skóry, mocno skręcone włosy i afrykańskie rysy twarzy; są luźni w obyciu i rubaszni; lubią ubierać się barwnie i odważnie 🥻👗

- ilość śmieci i stan czystości rzek przypomina niestety sytuację w Dominikanie, co nie mówi dobrze o żadnym z tych miejsc 🗑️🚯🙈 brak edukacji w zakresie gospodarki odpadami, poczynając od tej najprostszej: że papierki wyrzuca się do kosza (a gdzie wyrzucać, gdy koszy brak?!)

- port kontenerowców w Puerto Barrios tętni życiem, a olbrzymia ilość kontenerów z logiem firm Chiquita i Dole przywodzi na myśl czasy bananowej republiki 🚢🍌🚚🚛

- pomimo licznych podobieństw z Dominikaną, zauważyłam też różnice: bardziej solidne budynki i inne konstrukcje w Gwatemali (lepsi inżynierowie?👷‍♀️🔧) oraz mniej ludzi na plastikowych krzesełkach przed domami patrzących na ulicę🪑🏡 (czyli albo więcej miejsc pracy, albo jednak w Dominikanie dobrobyt jest na tyle duzy, że po prostu pozwala ludziom na nicnierobienie 😅🙈🦥)

- aaa z podobieństw do Dominikany na karaibskim wybrzeżu Gwatemali jeszcze muszę dodać zamiłowanie do bachaty (udało się usłyszeć nawet dominikańskie merengue i dembow!) 🎼🎵🎶

Słyszeliście o dominikańskich lodach "frio frio" (czyli "zimno zimno"), czyli wielkim bloku lodu, z którego "hebluje się" kawałki lodu, wrzuca do kubeczka i zalewa owocowym sokiem? W Gwatemali też mają takie lody, tutaj do kruszenia lodu jest nawet maszynka na korbę, a jakość syropów owocowych i dodawane do nich posypki to SZTOS 😍🤩🍦🍨 na zdjęciu 📷🍦Ja wybrałam smak Hawaiano, czyli ananas 🍍 + limonka 🍋 + kawałki mango 🥭 + ostra papryka 🌶️ PYYYCHA!! 😍

Na kolację chciałam wybrać się do wypatrzonej na mapie restauracji Los Compadres położonej nad samym brzegiem morza, z uroczym tarasem...🍴🌊 Szykowałam się na rybkę w sosie kokosowym lub jakieś owoce morza, może ośmiorniczkę🐟🐙? Mój spacer przeciągnął się jednak na tyle, że zapadł zmrok 🌃🌙 Niezrażona szłam dalej wzdłuż brzegu, a uliczka robiła się coraz węższa i coraz ciemniejsza.

W pewnej momencie zaczepili mnie dwaj panowie siedzący w pobliżu przystani promowej. "Hola, dokąd idę❓" Zwykle te pytania wprawiają mnie już w lekką irytację, ale tym razem postanowiłam, że wysonduję nieco panów i sytuację.

"Idę do restauracji Los Compadres, ok 15 min dalej tą uliczką" - "Ta uliczka nie jest bezpieczna o tej porze" - "No dobrze, to może tamta?" - "Tamta też nie jest bezpieczna" 🤐😬 Aha. Mogę zawsze wziąć taxi, choć w pobliżu brak, a poza tym kolacja była głównie pretekstem do spaceru... Żegnaj ośmiorniczko. 🐙

Panowie powiedzieli, że nie chodzi o to, żeby było jakoś niebezpiecznie, po prostu mogę stracić portfel i telefon.💵💰📱 A ja naprawdę lubię mój stary telefon z ważnymi zapiskami, które nigdy nie poszybowały w chmurę, a karty i pieniążki też się dobrze mają w portfelu. Nie ma co tak pochopnie się z nimi rozstawać na początku podróży😅🤑 Mam też zawsze ze sobą gaz pieprzowy i nie zawaham się go użyć, ale może po prostu wrócę się w stronę hotelu i poszukam w okolicy jakiegoś tymczasowego zastępstwa dla ośmiorniczki? 😀👍

Zastępstwo okazało się bardzo zacne: w zwykłej knajpce dla lokalsów o sugestywnej nazwie "La Casa de Buen Comer" ("Dom Dobrego Jedzenia") znalazłam mój gwatemalski skarb - LAS PUPUSAS 🌮 jest to odmiana tortilli z mąki pszennej, ale zgodnie z nazwą są jakby PUPUSAS - to jest puszyste i bardziej pękate niż tortille 😀😍

👉Dodatkowo, pupusas są najczęściej nadziewne: mięsem, serem, papką z czerwonej fasoli, lub wszystkim naraz - mixtas. Na początek postawiłam na 2 mixtas. Polewa się je sosikiem na bazie pomidorów i cebuli, można także posypać surówką z kapusty a la vinagre. BOMBA!! 😀💣

🥇🏆Pupusas okazały się moim numerem jeden i jak dotąd żadna inna potrawa ich nie pobiła. No to zgadnijcie, co miałam na śniadanie 😅

Po śniadaniu zebrałam wszystkie moje tłumoki 😬 (po redukcji bagażu przed wyjazdem ze stolicy, pozostały mi mimo wszystko spory maksymalnie wypchany plecak, 2 duże torby plażowe (!) i torebka damska, te "czamadany" wloką się za mną całe życie i są kulą u nogi podczas każdej podróży, szacunek dla wszystkich tych, którzy umieją się lekko pakować, a jak z tym jest u Was? 😅😫👜🎒🧳🛍️💼) i zawlekłam do przystani, skąd ruszają promy do mieściny Livingston 🛥️🌊

Livingston nie ma dojazdu drogą lądową, słynie z tego że trzeba tam dopłynąć, co dodaje miasteczku uroku i niemal nadaje status wyspy 😅🏝️ Klimat miejscowości jest typowo karaibski, tropikalny, z palmami kosowymi 🌴🥥, bananowcami 🍌 i bujną egzotyczną roślinnością.

Trochę podobnie do Półwyspu Samana w Dominikanie, zarówno przyrodniczo, jak temperaturowo, ale i etnicznie ✌🏿👩🏿‍🦱(choć muszę przyznać, że plaże Samany są 10x piękniejsze!! 😍🇩🇴)

Jak już wspomniałam wcześniej, miejscowa ludność, to mieszanka potomków indian oraz niewolników z Afryki, tworzących KULTURĘ GARIFUNA 🖤🤎🤟🏿🙋🏾‍♀️

Kultura ta ma własny koloryt, zwyczaje, muzykę oraz gastronomię; najbardziej charakterystyczne danie regionu, to TAPADO - zupa rybna na bazie mleka kokosowego, ryb i owoców morza 😋🐟🍤🦀🥥🥣 (na zdjęciu zupa w wersji podanej w restauracji Las Tres Garifunas👩🏿‍🦱👩🏿‍🦱👩🏿‍🦱)

Z Livingston najbardziej zapamiętam wszechobecne tuktuki🛵🚙, wyluzowanych, uśmiechniętych ludzi✌🏿👩🏿‍🦰, bujną egzotyczną zieleń z masą kwiatów hibiskusa 🌺🌺 oraz domki rybaków nad samym brzegiem morza Karaibskiego, z licznymi pomostami, kutrami rybackimi i łódkami różnej maści 🚣‍♀️🚤🛶

Spróbowałam całej gamy lokalnych wypieków: chlebka kokosowego 🍞🥥, ciastka kokosowego kupione od dziewczynki na plaży 🍪🙋🏾‍♀️ (na zdjęciu z huśtawką), ciastka imbirowego 🥠, ciasta bananowego🍌 oraz babki marchewkowej 🥕🍰 (na zdjeciach)

Pogoda okazała się nieco pochmurna i mało plażowa, ale zrobiłam długi spacer wzdłuż wybrzeża, podczas którego podziwiałam różne fikuśne domku w stylu karaibskim (fotki) 🏡🌴🌊 oraz sporo ptactwa - głównie pelikany, czaple oraz... sępy. Podobnie jak w Dominikanie, były też spacerujące po plaży świnki. 🐖🐖

Lokalna atrakcja - Los Siete Altares ("7 Ołtarzy") okazała się nieco podobna do Wodospadów Damajagua pod Puerto Plata 😉💦 Na zdjęciu.

🌴🌙 Po 1 nocy spędzonej w Livingston naprawdę miałam chęć zostać na kolejną, patrzeć na te kutry i rybaków🎣, pojeść jeszcze trochę tego pysznego puszystego chlebka kokosowego🥥, może wybrać się w rejs na słynną Białą Plażę🏖️👙..
.ale prawda jest taka, że Livingston za bardzo mi przypominało Dominikanę. 😅🇩🇴 A ja chciałam zobaczyć i przeżyć coś nowego!! 🌎 Rzeki, dżungle, ruiny Majów, góry, wulkany, wioski indian...

🤯🤯Więc po gorączkowej gonitwie myśli złapałam za plecak, 2 torby plażowe, torebkę i siatkę z lokalnymi wypiekami i pobiegłam do przystani, by złapać łódkę do Rio Dulce🚤. Rio Dulce to literalnie "Słodka Rzeka", ale nie wiem, nie próbowałam, przełom rzeki ma natomiast cudne widoki, więc morze stąd nazwa🏞️.

👉Rio Dulce to zarówno nazwa rzeki, jak i miejscowości, w której znajduje się przystań, skąd ruszają łódki do Livingston. Dla mnie Rio Dulce było metą tymczasową, z której kolejnego dnia miałam jechać daleko na północ, w stronę najsłynniejszych w Gwatemali ruin Majów - kompleksu Tikal 🗿🏛️

19/06/2024

PEPINO POLACO W GWATEMALI - PIERWSZE KROKI 🇬🇹 👣

Moje przygotowania do wyjazdu dp Gwatemali ograniczyły się do zakupu biletów lotniczych Arajet ✈️, zarezerwowania noclegów🏨🛌 tuż przed (Santo Domingo) i tuż po przylocie (Gwatemala City) no i oczywiście zakupu biletu na koncert Nodala 😍🎶🇲🇽

W telefonie miałam też naprędce ściągnięty przewodnik po Gwatemali i mapę kraju offline. 📖🗺️

Zapoznałam się jeszcze z kursem waluty 🤑 (1 USD ~ 7.8 QUETZAL), zabrałam gotówkę w USD💵 oraz kartę Revolut 💳 i jak zwykle za dużo bagaży. 🧳💼 🎒👜🛍️👝

W związku z tym, że z koncertu wróciłam przed 2 w nocy, a budzik miałam nastawiony na 4 rano, w podróż ruszyłam lekko nieprzytomna 🥴🌀😵

3.5 godzinny lot przespałam, mam mało wspomnień, ale pamietam, że samolot był czysty, nowoczesny i miał rozkładany fotel 😴💤💤

Po przylocie powitały mnie wszelkie odcienie szarości, chłód i deszcz 🌧️☔

Po 2-godzinnych poszukiwaniach bagażu rejestrowanego 🧳 (w skrócie, pracownicy lotniska stwierdzili, że za długo nie przychodziłam po odbiór bagażu i schowali go do jakiegoś kantorka, o którym nikt nie wiedział gdzie jest i kiedy ktoś go otworzy, zrobiłam chyba z 10km w tę i z powrotem po lotnisku zagadując każdego kto mógł coś wiedzieć.. ostatecznie pomogli mi pracownicy check-in innej linii lotniczej😅💁‍♀️), ruszyłam wreszcie w stronę hotelu. Sprawdził się Uber dzięki darmowemu Wi-Fi na lotnisku 🙏

👉GDZIE NAJLEPIEJ SIĘ ZAKWATEROWAĆ W GWATEMALA CITY? 🤔

Według większości źródeł, w zamożniejszych i nowocześniejszych dzielnicach (ZONA 10 i ZONA 4). Bo więcej obcokrajowców, dostatnio, bezpiecznie, dobre hotele i restauracje. 🏨🦐

Stare miasto, czyli ZONA 1, nie była szczególnie polecana, ale też nie jakoś mocno odradzana, ot, trochę wątpliwa po zmroku.. Każdy ma inne upodobania kiedy podróżuje (NAPISZCIE PROSZĘ NA CO WY STAWIACIE W KWESTII ZAKWATEROWANIA?.. 🤔💭), dla mnie kluczowa jest lokalizacja w sercu miasta 💙🏙️

A według mnie to serce, to właśnie stare miasto, bez względu na aktualne trendy... ⛪🏰 Lubię czuć wokół zapach historii i obserwować życie zwykłych ludzi, szukać perełek architektury, podziwiać skwerki, place, targowiska i domy. Dlatego wizja nowoczesnej ZONY 10 z jej wieżowcami i centrami handlowymi jakoś mnie nie zachęcała. Nie tego szukam w Gwatemali 😏🔍

Okazało się, że stare miasto, czyli ZONA 1, była strzałem w dziesiątkę.🏆

Podzas jazdy z lotniska byłam lekko przygnębiona. Miasto nieco podobne do Santo Domingo, tylko jakby biedniejsze, szare i smutne. Czyli to taka ta Gwatemala?? Biedna, szara, smutna??? I 3 tygodnie tu?... 😅🙈

W Gwatemala City spędziłam niecałe 3 dni. W mojej opinii nie ma tutaj zbyt imponujących zabytków, ale jak zwykle najciekawsze okazało się wałęsanie ulicami miasta, wpakowanie do miejskiej komunikacji, do różnych sklepów, na targ, po odzież z drugiej ręki (..taaak, jeszcze więcej gratów w bagażu!! 👗👖😅) patrzenie na ludzi 👀

📋Wnioski:

- bardzo skromna infrastruktura, dużo starych samochodów, domy obdrapane, okna niezmieniane od lat, poszarzałe szyldy, ludzie nieco zagonieni i mniej radośni niż w Dominikanie, prosto ubrani, dużo biednych i bezdomnych;

- fizjonomia sporej grupy mieszkańców nawiązująca do rdzennych przodków - m.in. Majów: niscy, drobni, nieco krępi, o sniadej skórze i prostych czarnych włosach, nieśmiali ale bardzo uprzejmi;

- dużo kobiet chodzi po stolicy w tradycyjnych strojach: kolorowej, często połyskujacej bluzce z wyciętym dekoltem (jak na sylwestra! 😃🌟) i kolorowej spódnicy z ręcznie robionej tkaniny zwanej huipil, przepasanej równie kolorowym pasem🥻👗; w tych strojach pracują, wychodzą, spędzają czas.. widać, że czują się w nich swobodnie; wybaczcie, ze nie mam własnych zdjęć, ale głupio mi zawstydzać miejscowych aparetem, poszukam czegoś podobnego w sieci i Wam wrzucę 😊👍

- ludzie są tutaj niezwykle sympatyczni, grzeczni i uprzejmi, zapytani zawsze chcą pomóc, ale niestety nie umieją się przyznać, że czegoś nie wiedzą i wolą powiedzieć COKOLWIEK 😂 naprawdę cokolwiek, byleby tylko dać pytającemu odpowiedź.. odkąd zdałam sobie z tego sprawę, zaczęłam polegać niemal wyłącznie na własnych instynktach i tych z Google, a jeśli pytam o coś ludzi, to od razu np 3 różnych osób i wyciągam średnią z ich wypowiedzi 😏➗

- sprawdzałam, że Gwatemala ma smaczną tradycyjną domową kuchnię, ale w stolicy poległam jedząc fast foody, wstyd i szkoda żołądka, ale to z braku czasu i dobrej organizacji 😅🙈 przytaczam garść zdjęć 🍔🌮

- jak w niemal każdym dużym mieście, tuż po przylocie kluczowe jest: wymienić walutę na lokalną💵 (na lotnisku zamieniam np tylko 20$, bo gorszy kurs, resztę na mieście), kupić lokalną kartę SIM📱(internet!) i ewentualnie kartę do transportu publicznego🚎 (Gwatemala City, Madryt, Lizbona.. Etc)

- jak do tej pory (dzień 4ty) nie ma problemu z poruszaniem się jako samotna kobieta, ludzie są grzeczni i mili, panowie zaczepiają znacznie rzadziej niż na Karaibach (aż jakoś tak czegoś brak😅), miasto po zmroku też jest spokojne, ale już po nocach słyszałam przez okno syreny i dziwne okrzyki 🤔👀).. Starałam sie zawsze być w hotelu najpóźniej ok 21

- aaa i jeszcze ta szara pogoda! ☔ tak już zostało - okazuje się, że w czerwcu jest tutaj w górach taka trochę pora deszczowa i chłodno; dżinsy, adidasy, bluza lub lekka kurtka, parasol; po dusznych upałach w Dominikanie to przyjemna odmiana, ale trochę zmarzłam, temperatura ok 18 stopni 😅🥶

- jeśli coś pominęłam, to później jeszcze dopowiem, z grubsza 1ego dnia obeszłam stare miasto⛪🏰, 2giego poszłam na piechotę ponad 5km na to słynne nowe miasto🏙️ (ZONA 10) i do muzeum archeologicznego Popul Vuh 🗿🏛️, 3ciego pokręciłam się po okolicy i targu rękodzieła; gdyby to był "normalny city tour" zająłby maksymalnie 1 dzień, ale ja byłam nieco zmęczona i chaotyczna 😅🥴 potrzebowałam się OGARNĄĆ.

NO BO CO DALEJ?? Dokąd ruszać i czym? Autobusami, busami, wynajętym autem? W góry, nad Pacyfik, na Karaiby? Deszcze spowodowały osuwiska i problemy na górskich drogach, więc po WIELU GODZINACH😩😫 (!!!) analiz mapy, przewodnika i konsultacjach z miejscowymi, przełożylam auto i góry na koniec pobytu, by póki co ruszyć wygodnym autobusem międzymiastowym nad Morze Karaibskie, w stronę portu Puerto Barrios⚓🚢, nieco afrykańskiego miasteczka Livingston🏖️🌴🥥, do którego płynie się promem, widowiskowej rzeki Rio Dulce🏞️🛥️, a w dalszej perspektywie ruin Tikal położonych w tropikalnym lesie🗿🏛️🌳🌿

TERAZ WŁAŚNIE JESTEM W DRODZE, bardzo komfortowym autobusem przewoźnika 🚌, w pierwszej klasie (to nie moje burżujstwo, tylko bo przez to studiowanie mapy spalam niecałe 5 godzin, a także, to było ostatnie miejsce przy oknie, a ja chciałam zobaczyć coś z tej Gwatemali poza stolicą 😅) z miejscem na nogi 2x dłuższe niż moje, szerokim rozkladanym fotelem i zbyt dobrą klimatyzacją, za ok 20$ za te (jak się okazuje) ok 7 godzin jazdy ⏲️⏳

Więc jadę i piszę do Was. 📝✍️ A za oknem głównie niewysokie góry, coś jak nasze Beskidy. Droga biegnie doliną, raczej łagodnie. Ruch umiarkowany, pasy ruchu czasem po 1, czasem po 2 w każdą stronę. Mijamy tylko pojedyncze domy i wsie. Nie widać miast ani przemysłu. Dużo amerykańskich ciężarówek, pewnie tranzyt towarów między portem a stolicą. 🚚 🚛 🛣️

Jadę, a za oknem coraz cieplej i coraz więcej tropikalnej roślinności. Z chlodnych i szarych gór zjeżdżam na wybrzeże Morza Karaibskiego 🌴🏖️👙

Chciałam z Dominikany do chłodów! ❄️ I posiedziałam sobie w chlodach 😄 ..3 dni 😅 a teraz BEACH TIME 🏖️🌞😎🏝️💃

Do zobaczenia w Puerto Barrios! 👋

22/04/2024

👉 NOWOŚĆ!! 🎉🎉 Dla miłośników wędrowania🥾, dzikich krajobrazów🏞️, tropikalnej przyrody🌿, egzotycznych plaż🌴 i autentycznych podróży 👀

🏆przed Wami SAMANA TREKKING (2 dni)

🌎 prawdziwa karaibska przygoda na Półwyspie Samana - ruszamy z Puerto Plata / Sosúa / Cabarete

🤑 atrakcyjna cena wycieczki prywatnej, już od 2-4 osób

🚶/ 🚤 do wyboru wariant pieszy lub rejs prywatną motorówką

Samana Trekking to magiczna wyprawa w najpiękniejsze i najbardziej egzotyczne zakątki Dominikany takie jak Wodospad Limon czy plaża Rincon...

21/04/2024

Po czym poznać wiosnę w Dominikanie?.. 🇩🇴🌸
.po tym, że kwitną drzewka pomarańczowe!.. 💮🍊

👉kwiat pomarańczy = flor de naranja / azahar

Mój ulubiony 😍

👀 Azahar to słowo pochodzenia arabskiego, jako że cytrusy wprowadzili w Europie maurowie, w czasach imperium Al-Andalus, które obejmowało dużą część Półwyspu Iberyjskiego 🧕

21/04/2024

🏞️TREKKING PO BEZDROŻACH 🎒🥾
.jedna z najbardziej autentycznych swojskich wycieczek po okolicach Puerto Plata 😀🐖🐄🐓🐎🍍🍊

https://pepinopolaco.com/wycieczki_lokalne/trekking-puerto-plata/

Pozdrowienia dla naszych ostatnich piechurów: Natalii, Huberta i Marcina ☺️🤗

04/04/2024

👉Playa Madame na Półwyspie Samana 🌴🌅

Zapraszamy na nowe opcje wycieczek 2-dniowych na Samanę 🤩🤠

W przygotowaniu: SAMANA TREKKING🎒🥾🌿🏝️🥥

🌟Więcej info: www.pepinopolaco.com

28/03/2024

👉 RĘKODZIEŁO Z LARIMAREM! 💍💎

oryginalna biżuteria z dominikańskim kamieniem półszlachetnym LARIMAR

👉 pozłacane srebro 👌🏼

28/03/2024

👉LARIMAR - niebieski kamień półszlachetny TYLKO Z DOMINIKANY! 💎💍

Zapraszamy do kontaktu - prześlemy więcej zdjęć naszego RĘKODZIEŁA ☺️

24/03/2024

👉Sprawdźcie ofertę naszych 2-dniowych wycieczek prywatnych! 🌊🌞🌴🌠

www.pepinopolaco.com

👉 już przy 4 osobach cena zbliżona do grupowej! 👯👯

👉 przy 6 uczestnikach, płacicie już cenę jak za wycieczkę grupową 👌🏼

Wycieczki Dominikana - Puerto Plata / Sosua / Cabarete! Małe grupy i kameralne zwiedzanie. Sprawdź też nasze wycieczki prywatne :)

21/03/2024

21 marca witamy nadejście wiosny 🌸

także w ogrodzie botanicznym na Górze Izabeli zakwitło więcej kwiatów (na zdjeciach!) 🌺🌼💮

zapraszamy na grupowe zwiedzanie Puerto Plata z wjazdem kolejką linową 🚠⛰️ w piątki oraz wycieczki prywatne - codziennie 🤩🤠

https://pepinopolaco.com/wycieczki_lokalne/puerto-plata-kompletne/

POZNAJ PUERTO PLATA OD DESKI DO DESKI W MAŁEJ GRUPIE 🛳️🔱⚓💎

15/03/2024

NOWOŚĆ! 🤩🤠 Zapraszamy na przegląd plaż w okolicach Puerto Plata 😊🏖️👙🥂

- Playa Dorada (pinacolada w ananasie 🍍
- Sosua (plywanie i cuba libre🍹)
- Cabarete (spacer i obiad przy plaży 🏖️)

📆 20.03 środa

⏳ 7-8 godzin

💸 70$ od osoby

Poznaj 3 najciekawsze plaże w okolicach Puerto Plata w zasięgu ręki! Krótkie przejazdy, komfortowe godziny wycieczki, czas wolny na plaży

09/03/2024

Pożegnanie Karnawału w Puerto Plata
sobota 9 marca, 14:30

14/02/2024

..a może by tak zostać na zachód słońca na Wyspie Saonie?...🌅
poczekać, aż nad palmami wzejdą gwiazdy 🌴🌠, a rano zjeść śniadanie na plaży Morza Karaibskiego? 🍍🌊🏝️

2 DNIOWA WYCIECZKA NA SAONĘ

📅 19-20.02 poniedziałek - wtorek

⏳ 2 pełne dni (w powrotnej drodze wieczorne zwiedzanie kolonialnego Santo Domingo)

💸 280$ od dorosłego, 220$ od dziecka do 12 lat

Zapraszamy! 🤩🤠

27/01/2024

AKTUALIZACJA GRAFIKA DO POŁOWY LUTEGO 29.01 - 14.02

- poniedziałek 29.01 : Samana Wieloryby 130$ 🐳🐋🏝️🥂💦

- wtorek-środa 30-31.01: Wyspa Saona z noclegiem na 2 dni 280$ 🌊🚤🏝️👙🥥🍍🌴🌠🏰⛪

- środa 31.01: Rajska Wyspa Tropem Kolumba 80$ + obiad na plaży a la carte ok 15$ (ryby/owoce morza) 🌊🚤🏝️🤿🐠🌿🐬🏰🏚️⚓

- czwartek 1.02: Wodospady Damajagua 💦🏊‍♂️ 50$ + Zipline 🐒 (łącznie 95$ od os) + Przejażdżka Konna po plaży 🐎🏇 (same Konie 60$ od os, lub Wodospady + Konie 110$ od os lub Wodospady + Zipline + Konie 135$ od os)

- piątek 2.02: Puerto Plata z kolejką linową na Górę Izabeli 65$ ⚓🛳️🚠⛰️🏰🛒🛍️

- piątek 2.02: Miasta Nocą - życie nocne Puerto Plata, Sosua i Cabarete 50$ 🌃🥂🎶💃🕺(z polskim pilotem i drinkami na dobrym rumie)

- sobota 3.02: Wodospady Damajagua 💦🏊‍♂️ 50$ + Zipline 🐒 (łącznie 95$ od os) + Przejażdżka Konna po plaży 🐎🏇 (same Konie 60$ od os, lub Wodospady + Konie 110$ od os lub Wodospady + Zipline + Konie 135$ od os)

- UWAGA !! WIELKIE OTWARCIE KARNAWAŁU 04.02 niedziela: Karnawał w La Vega 🎉🥳🎊👹😈👺🎭🗿🎶🥂 60$

- 05.02 poniedziałek: Samana Wieloryby 🐋🐳🌊🏞️🏝️👙💦 130$

- 05-06.02 poniedziałek-wtorek: PALMY POD GWIAZDAMI (SAONA 2 DNI) rejs na Wyspę Saonę motorówką z noclegiem na wyspie oraz wieczorne zwiedzania Santo Domingo w drodze powrotnej 280$ od os 🌊🚤🏝️👙🥥🍍🌴🌠🏰⛪

- 07.02 środa: Rajska Wyspa Tropem Kolumba z Osadą Izabeli 🌊🚤🏝️🤿🐠🌿🐬🏰🏚️⚓ 80$ od os

- 08.02 czwartek: Wodospady Damajagua 💦🏊‍♂️ 50$ + Zipline 🐒 (łącznie 95$ od os) + Przejażdżka Konna po plaży 🐎🏇 (same Konie 60$ od os, lub Wodospady + Konie 110$ od os lub Wodospady + Zipline + Konie 135$ od os)

- 08.02 czwartek: Puerto Plata z kolejką linową na Górę Izabeli 65$ od os ⚓🛳️🚠⛰️🏰🛒🛍️

- 09.02 piątek: Kakao, kawa, targ i cygara - Dominikańska Wyprawa 75$ od os 🍫☕🌶️🥑🍃🚬

- 09.02 piątek: Smaki Dominikany (kawa w wiejskim domu☕🏡 i plantacje i manufaktura kakao🌳🏭🍫) + Puerto Plata z kolejką linową na Górę Izabeli 🏰⚓🛍️🛒🚠🌺 100$ od os

- 09.02 piątek: Miasta Nocą 50$ od osoby (życie nocne Puerto Plata, Sosua i Cabarete🌃🥂🎶💃🕺z polskim pilotem i drinkami na dobrym rumie)

- 09.02 piątek: Dzikie Plaże Samany - rejs po plażach Fronton i Rincon 🌊🚤🌴🥥🍍🥂👙 170$ od osoby

- 09-10.02 piątek - sobota: Półwysep Samana Nieznany 2 dni (Samana Wieloryby + Dzikie Plaże Samany) 🐳🐋🌊🚤🌴🥥🍍🥂👙 315$ od osoby

- 09-10.02 piątek - sobota:: NOWOŚĆ!! 2 dni RAJSKIE PLAŻE PÓŁNOCY I SAMANA = Szlak Plaż Północy z noclegiem na Samanie🏖️👙🌴 + rejs Dzikie Plaże Samany 🌊🚤🏝️+ zipline 12 zjazdów🐒 (opcja +65$) + wodospad Los Cocos🏞️💦 275$ (+65$)

- 10.02 sobota: Wodospady Damajagua 💦🏊‍♂️ 50$ + Zipline 🐒 (łącznie 95$ od os) + Przejażdżka Konna po plaży 🐎🏇 (same Konie 60$ od os, lub Wodospady + Konie 110$ od os lub Wodospady + Zipline + Konie 135$ od os)

- 11.02 niedziela: Karnawał w La Vega 🎉🥳🎊👹😈👺🎭🗿🎶🥂 60$

- 12.02 poniedziałek: Szlak Plaż Północy 85$🏖️🌴🥥👙🥂

- 12.02 poniedziałek: Santo Domingo w Pigułce 🏰⛪🗽🚡🏞️ 80$

- 12-13.02 poniedziałek-wtorek: PAKIET WSZECHCZASÓW: Santo Domingo z noclegiem na starym mieście + rejs na Wyspę Saonę Katamaranem 230$ od os lub Motorówką 250$ od os 🏰⛪🌃🌊⛵🏝️👙🍍🌴

- 13.02 wtorek: Wyspa Saona Katamaran 🌊⛵🏝️👙🍍🌴 150$ lub Motorówka 165$ od os

- 14.02 środa: Rajska Wyspa Tropem Kolumba z Osadą Izabeli 🌊🚤🏝️🤿🐠🌿🐬🏰🏚️⚓ 80$ od os

- 14.02 środa: Samana Wieloryby 🐋🐳🌊🏞️🏝️👙💦 130$

Polskie wycieczki w Puerto Plata - Dominikana: wycieczki grupowe, indywidualne, transfery