30/07/2020
LINEAMIENTOS PARA EL INGRESO DE TURISTAS A LA PROVINCIA DE GALÁPAGOS, EN EL CONTEXTO DE LA EMERGENCIA SANITARIA POR COVID-19
“CORREDOR TURSTICO SEGURO PARA LAS ISLAS GALÁPAGOS”
(Versión 1.0)
LINEAMIENTOS PARA EL INGRESO DE TURISTAS A LA PROVINCIA DE GALÁPAGOS PRESENTADOS POR EL CONSEJO DE GOBIERNO DEL RÉGIMEN ESPECIAL DE GALÁPAGOS, MINISTERIO DE TURISMO Y MINISTERIO DE SALUD PÚBLICA.
“CORREDOR TURÍSTICO SEGURO PARA LAS ISLAS GALÁPAGOS”
Antes de iniciar el viaje a la provincia de Galápagos el turista nacional o extranjero deberá contar con:
a) Documento de identidad (cédula o pasaporte).
b) Boleto aéreo ida y vuelta a la provincia de Galápagos.
c) Resultado negativo de una prueba RT-PCR realizada hasta 96 horas antes del ingreso a la
provincia. Las pruebas realizadas en Ecuador deberán proceder de un laboratorio
reconocido por la Agencia de Aseguramiento de la Calidad de los Servicios de Salud y
1
Medicina Prepagada (ACESS) . Las pruebas no serán obligatorias para menores de edad.
d) Salvoconducto emitido por el operador turístico o el establecimiento de alojamiento turístico de Galápagos que le prestará los servicios en dicha provincia. Los servicios turísticos deben ser contratados en establecimientos que cuenten con registro de turismo y con los protocolos de bioseguridad establecidos.
e) Tarjeta de control de tránsito expedida por el Consejo de Gobierno del Régimen Especial de Galápagos
f) Formulario de Declaración de Salud del Viajero con el fin de identificar el lugar de su permanencia, para los turistas que inicien el viaje en Ecuador. Para los turistas que inicien el viaje en el extranjero este formulario será llenado a su arribo al país.
g) Seguro de salud obligatorio. Aplica solo para turistas extranjeros (Art. 49 de la Ley Orgánica del Régimen Especial para la Provincia de Galápagos).
Al arribo a la provincia de Galápagos, todo turista deberá cancelar:
h) Tributo vigente del Parque Nacional Galápagos para turistas nacionales y extranjeros
i) Traslados y servicios contratados.
PROCEDIMIENTO DE VIAJE A GALÁPAGOS DESDE EL CONTINENTE (paso a paso) 1. En el aeropuerto de salida (Quito o Guayaquil)
a) En el mostrador del Consejo de Gobierno del Régimen Especial de Galápagos (CGREG) ubicado en el aeropuerto de salida:
- Se verifica que el turista cuenta con el salvoconducto emitido por el operador turístico o
por el alojamiento debidamente autorizados por el Ministerio de Turismo (Dirección
Zonal Insular), de los servicios contratados.
- Pagar y retirar la tarjeta de control de tránsito.
1 http://www.calidadsalud.gob.ec/laboratorios-autorizados/
1
LINEAMIENTOS PARA EL INGRESO DE TURISTAS A LA PROVINCIA DE GALÁPAGOS PRESENTADOS POR EL CONSEJO DE GOBIERNO DEL RÉGIMEN ESPECIAL DE GALÁPAGOS, MINISTERIO DE TURISMO Y MINISTERIO DE SALUD PÚBLICA.
- En el caso de grupos organizados, el operador turístico puede pagar el valor de la tarjeta de control de tránsito de sus turistas a través de los medios habilitados por el CGREG.
b) A continuación, pasar el control de la Agencia de Regulación y Control de la Bioseguridad y Cuarentena para Galápagos (ABG).
c) Registrarse en el mostrador de la aerolínea y presentar el resultado negativo de la prueba RT-PCR realizada hasta 96 horas antes del ingreso a la provincia. El registro en el mostrador de la aerolínea es obligatorio, incluso en caso de contar con el pase de abordar emitido y sin equipaje que facturar. Se realizará además el control de síntomas y signos relacionados a Covid-19 (fiebre, tos, dolor articular, anosmia, malestar general, cefalea).
d) Embarque y vuelo a Galápagos.
e) Durante el vuelo, llenar el formulario de control de bioseguridad de la Agencia de Regulación y Control de la Bioseguridad y Cuarentena para Galápagos (ABG).
2. Al arribar a Galápagos
a) Realizar el control migratorio de entrada a la provincia. Responsable el Consejo de Gobierno del Régimen Especial de Galápagos.
b) Pagar el tributo del Parque Nacional Galápagos.
c) Comprar el pasaje para traslado terrestre Aeropuerto de Baltra – Canal de Itabaca.*
d) Retirar el equipaje facturado.
e) Traslado Aeropuerto de Baltra – Canal de Itabaca o muelle de Baltra*.
En el caso de arribo a San Cristóbal, la salida es directa.
f) Comprar pasaje de ferry para cruzar el Canal de Itabaca.*
g) Traslado muelle de Itabaca en Santa Cruz a Puerto Ayora.*
h) Arribo a hotel o embarque en caso de tour navegable.
i) En caso de grupos organizados, el operador turístico puede pagar el tributo del Parque
Nacional Galápagos de sus turistas a través de los medios habilitados por dicha entidad.
*Aplica para arribos a Baltra.
PROCEDIMIENTO PARA EL VIAJE DE TURISTAS EXTRANJEROS A LA PROVINCIA DE GALÁPAGOS (paso a paso)
1. El turista realiza la reserva de los servicios turísticos en su país de origen, que podrá consistir en:
- Servicios turísticos contratados a través de un operador turístico que cuente con registro de turismo en Ecuador.
2
LINEAMIENTOS PARA EL INGRESO DE TURISTAS A LA PROVINCIA DE GALÁPAGOS PRESENTADOS POR EL CONSEJO DE GOBIERNO DEL RÉGIMEN ESPECIAL DE GALÁPAGOS, MINISTERIO DE TURISMO Y MINISTERIO DE SALUD PÚBLICA.
- Alojamiento contratado de forma directa con establecimientos del Ecuador continental y de la provincia de Galápagos, que cuenten con registro de turismo.
2. El turista deberá contar con el salvoconducto emitido por el operador turístico o por el establecimiento de alojamiento turístico de Galápagos que le prestará los servicios en dicha provincia.
3. Para entrar al Ecuador, el turista debe contar con una prueba RT-PCR con resultado negativo, realizada en su país de origen hasta 7 días antes de su arribo al Ecuador.
4. En caso de haber contratado los servicios previamente y obtener resultado positivo en la prueba RT-PCR, el turista podrá cambiar de fecha o cancelar su viaje conforme a las condiciones del prestador de servicios turísticos
5. Al arribo al aeropuerto de Quito o Guayaquil el turista presentará el resultado negativo de la prueba RT-PCR al funcionario del Ministerio de Salud Pública en el aeropuerto.
6. En el control del Ministerio de Salud en el aeropuerto de arribo, el turista deberá realizarse una nueva prueba RT-PCR, a su costo.
7. Todo turista deberá llenar el Formulario de Declaración de Salud del Viajero con el fin de identificar el lugar de su permanencia en Ecuador continental y en Galápagos. Este documento deberá ser llenado al arribar al país.
8. Una vez realizados los controles de salud (toma de muestra para RT-PCR, control de
síntomas y signos), migración y aduana, el turista podrá trasladarse al establecimiento de
alojamiento previamente contratado para una estadía de al menos 48 horas o hasta contar con
el resultado de la prueba realizada.
9. El alojamiento en Ecuador continental deberá realizarse en establecimientos ubicados en los
centros urbanos de arribo o en localidades en zonas rurales que se encuentren en semáforo
amarillo o verde.
10. En el caso de resultado de la prueba RT-PCR negativo, el turista podrá continuar con el
plan de viaje de acuerdo con los requisitos generales y el procedimiento de viaje para el
ingreso de turistas a Galápagos.
11. Si el turista ha resultado ser positivo para COVID 19 en la prueba realizada a su arribo al
país, deberá cumplir con el aislamiento obligatorio establecido en la normativa aprobada por el Comité de Operaciones de Emergencia Nacional.
PROCEDIMIENTOS ESPECÍFICOS PARA OPERADORES DE TURISMO
Los operadores turísticos forman parte del Programa Voluntario de Monitorización de la Implementación del Protocolo para Covid-19 en Galápagos. Los lineamientos que deben seguir los operadores y guías de turismo en la provincia de Galápagos son los siguientes:
1. Mantenerse informados a través de fuentes oficiales respecto a los lineamientos emitidos por el COE Nacional y el Ministerio de Salud Pública en el contexto de la emergencia sanitaria.
3
LINEAMIENTOS PARA EL INGRESO DE TURISTAS A LA PROVINCIA DE GALÁPAGOS PRESENTADOS POR EL CONSEJO DE GOBIERNO DEL RÉGIMEN ESPECIAL DE GALÁPAGOS, MINISTERIO DE TURISMO Y MINISTERIO DE SALUD PÚBLICA.
2. Evitar el saludo con contacto físico, incluido el dar la mano, tanto a otros guías de turismo, a proveedores, así como a visitantes. Se debe respetar la distancia de seguridad siempre que sea posible de mínimo 2 metros.
3. Si el guía de turismo experimenta cualquier síntoma de la enfermedad, aún con carácter leve, debe abstenerse de prestar el servicio.
4. Llevar puesta la mascarilla (o pantalla protectora) siempre, a excepción en actividades acuáticas o para la alimentación.
5. Informar permanentemente a los turistas sobre el uso obligatorio de la mascarilla.
6. Explicar la técnica para desechar la mascarilla de acuerdo a las instrucciones del fabricante y su vida útil. En los casos en los que se utilice pantalla protectora o mascarilla reutilizable,
deberá desinfectarse adecuadamente tras cada uso.
7. Tirar cualquier desecho de higiene personal –especialmente, los pañuelos desechables-, de
forma inmediata a las papeleras o contenedores habilitados.
8. Recomendar a los turistas el uso de equipos de protección personal no desechable.
9. Lavarse frecuentemente las manos con agua y jabón, o, si no existe esa posibilidad, utilizar
una solución desinfectante como alcohol gel al 70%. Esto es especialmente importante después de toser o estornudar y después de tocar superficies potencialmente contaminadas (pomos, barandillas, etc.)
10. Desinfectar frecuentemente los objetos de uso personal con agua y jabón y, si no es posible, con una solución desinfectante, de acuerdo a las recomendaciones del fabricante. Para la desinfección de equipos de trabajo electrónicos procede utilizar productos desinfectantes aplicados con un paño, o toallitas desinfectantes.
11. Evitar, en la medida de lo posible, compartir equipos de trabajo o dispositivos con otros guías de turismo o con los turistas. En caso de que exista alternancia en el uso de determinados equipos o dispositivos (walkies, radio guías, teléfonos, paraguas, etc.), el guía de turismo debe establecer pautas enfocadas a la limpieza y desinfección, y en caso contrario, en el uso de equipo de protección personal para la reducción del riesgo de contagio.
12. El guía de turismo debe instar a los turistas a cumplir con las medidas que se desprendan de los LINEAMIENTOS PARA EL INGRESO DE TURISTAS A LA PROVINCIA DE GALÁPAGOS - CORREDOR TURÍSTICO SEGURO PARA LAS ISLAS GALÁPAGOS.
13. El administrador del establecimiento de alojamiento o el capitán de la embarcación deberá llevar una bitácora de turistas con la vigilancia diaria de síntomas y signos relacionados a Covid-19. El instrumento será provisto por el Ministerio de Salud Pública.
14. Respecto al número de pasajeros en las embarcaciones podrán operar al 100% de su capacidad. No obstante, se observará el aforo permitido por el COE Provincial de Galápagos para el desarrollo de las actividades comunes, como el servicio de comida, charlas, desembarcos, entre otros.
15. Respecto al número de pasajeros en los camarotes de embarcaciones turísticas con pernoctación, no podrán estar ocupados por más de 1 persona excepto en el caso de pertenecer al mismo núcleo familiar o grupo social.
4
LINEAMIENTOS PARA EL INGRESO DE TURISTAS A LA PROVINCIA DE GALÁPAGOS PRESENTADOS POR EL CONSEJO DE GOBIERNO DEL RÉGIMEN ESPECIAL DE GALÁPAGOS, MINISTERIO DE TURISMO Y MINISTERIO DE SALUD PÚBLICA.
16. Desinfección de chalecos salvavidas deberá realizarse antes y después de cada uso, con una dilución de hipoclorito con 3 cucharadas por cada litro de agua.
17. Desinfección de dispositivos para deportes acuáticos y terrestres deberá realizarse antes y después de su uso, con una dilución de hipoclorito con 3 cucharadas por cada litro de agua.
18. Recomendar el uso de equipos personales para las actividades acuáticas (equipos de snorkeling y/o buceo).
19. La ubicación de turistas en los restaurantes en las Islas y en las embarcaciones deberá garantizarse en áreas ventiladas, de preferencia en exteriores. Evitar más de una familia por mesa.
20. Para lo no previsto en los presentes lineamientos se deberá aplicar los protocolos de bioseguridad aprobados por el COE Nacional.
ELABORADO INSTITUCIÓN POR :
CARGO
FIRMA
Mónica Páez
MINTUR
Directora Insular
Firmado electrónicamente por:
MONICA
ALEXANDRA PAEZ
ESPINOSA
Mariano Proaño
MINTUR
Asesor Ministerial
Firmado electrónicamente por:
FERNANDO MARIANO PROANO SALVADOR
Susana Suárez
MINTUR
Asesora Ministerial
Firmado electrónicamente por:
SUSANA DEL
PILAR SUAREZ
ROMAN
Patricio Cargua
MINTUR
Subsecretario de Regulación y Control
Firmado electrónicamente por:
PATRICIO
HERIBERTO CARGUA
VILLALVA
Esteban Arce
MSP
Especialista del Sistema Integral de Vigilancia 1
Esteban Arce J.
Cristina Jácome
MSP
Analista de Preparación y Respuesta
Santiago MSP Tarapues
Director Nacional de Gestión de Riesgos
SANTIAGO ANDRES TARAPUES ARCOS
Firmado digitalmente por SANTIAGO ANDRES TARAPUES ARCOS
Nombre de reconocimiento (DN): c=EC, o=BANCO CENTRAL DEL ECUADOR, ou=ENTIDAD DE CERTIFICACION DE INFORMACION-ECIBCE, l=QUITO, serialNumber=0000230510, cn=SANTIAGO ANDRES TARAPUES ARCOS
Fecha: 2020.07.22 14:09:25 -05'00'
5
LINEAMIENTOS PARA EL INGRESO DE TURISTAS A LA PROVINCIA DE GALÁPAGOS PRESENTADOS POR EL CONSEJO DE GOBIERNO DEL RÉGIMEN ESPECIAL DE GALÁPAGOS, MINISTERIO DE TURISMO Y MINISTERIO DE SALUD PÚBLICA.
APROBADO INSTITUCIÓN CARGO FIRMA POR:
Rosi Prado
MINTUR
Ministra de Turismo
Firmado electrónicamente por:
ROSA ENRIQUETA
PRADO MONCAYO
Ricardo Zambrano
MINTUR
Vice Ministro de Turismo
Firmado electrónicamente por:
RICARDO XAVIER
ZAMBRANO
PEREIRA
Norman Wray
CGREG
Presidente de Consejo de Gobierno de Galápagos
NORMAN STEF WRAY REYES
Firmado digitalmente por NORMAN STEF WRAY REYES
Fecha: 2020.07.23 13:56:17 -06'00'
Juan Carlos Zevallos
MSP
Ministro de Salud
Firmado electrónicamente por:
JUAN CARLOS
ZEVALLOS
LOPEZ
Francisco Solórzano
MSP
Viceministro de Gobernanza y Vigilancia de la Salud
Firmado electrónicamente por:
FRANCISCO XAVIER SOLORZANO SALAZAR
6
Cargando…
