Tütarsaare Aino

24/09/2024

Laupäeval on Narva-Jõesuus kena silmufestival. Astutagu ka meie 'Aino' pardale ja tuntagu soojast sügisesest rõõmu!

In Narva-Jõesuu will be great meeting of fishing people this Saturday - Lamprey Festival. Hop aboard of our 'Aino' and enjoy the warm autumn day!

Ametlik infobitt ise siin:
Narva -Jõesuu Sadam
Kestus: 7 h

Kutsume kõiki 28. septembril! selle sügise kõige säravamale gastronoomilisele sündmusele – Narva-Jõesuu Silmudefestivalile!
Kell 10:00–17:00 ootab teid laat, kus saate proovida uusi maitseid ja unikaalseid delikatesse silmudest.

Kell 12:00 kutsume teid osalema põnevas vestluses silmude püügi ja valmistamise eripäradest. Teid ootavad töötoad, kus kogenud kokad jagavad oma nippe ja saladusi silmuroogade valmistamisel. Samal ajal saab proovida traditsioonilist silmusuppi, mida jagab linnapea Maksim Iljin.

Kell 14:30 astub teie ette folklooriansambel Curly Strings, kelle kontserte iseloomustavad unustamatud kaunid meloodiad ja siiras esitus.

Kell 16:00 kutsume teid osalema loteriis, kus on võimalik võita auhindu ja kingitusi.

Ootame teid kõiki sõbrad Narva-Jõesuu sadamas 28. septembril!

08/09/2024

Õhtud Toila lähistel.
Night is due in Toila.
Hочь приходит в Тойлy.
Yö saapuu Toilaan.

30/08/2024

Homme õhtul on taas käes Muinastulede Öö. Ootame kõiki kamraade Toilas laevasõitu tegema - hommikul kl 10.00 kuni õhtul 22.00 välja.
Tere tulemast!

Tomorrow evening is the Night of Ancient Lights. We are waiting for all sailing friends to take a boat ride with 'Aino' in Toila - from 10:00 in the morning till 22:00 in the evening.
Welcome aboard!

Huomenna on muinaisten valojen yö. Odotamme kaikkia purjehdusystäviä veneretkelle 'Ainon' kanssa Toilassa - klo 10.00-22.00 illalla.
Tervetuloa!

Завтра вечером - Ночь древних огней. Ждем всех любителей парусного спорта на прогулку с «Айно» в Тойле – с 10:00 утра до 22:00 вечера.
Добро пожаловать!

26/08/2024

Kui mina olin veel väikene mees, üks helin mul helises rinna sees, kui mina sirgusin suuremaks, läks helingi rinna sees kangemaks...

There was a song in my heart when I was young and it grew clearer and stronger as time went by....

Nuorempana sydämessäni soi laulu ja se kirkastui ajan myötä...

В юности в моем сердце звучала песня, и со временем она становилась все яснее и громче...

09/08/2024

Kõik on tipp-topp :-D

Niin hyvä kuin vain voi olla :-D

Настолько хорошо, насколько это возможно :-D

As good as it gets :-D

06/06/2024

Head sõbrad - ilus juunikuu on lõpuks saabunud, tulge aga taas sõitma! Aino on ainus :-D
Dear friends - lovely summer has finally arrived - hop aboard again! Aino is ready :-D

30/04/2024

Kui jumal annab ja meil endal ka püssirohi kenasti kuiv on, siis saab Tütarsaare Aino nüüd värske linaõli selga ja mürkvärvi veeliinist allapoole peale. Tere tulemast 1-ne mai, kevadpüha, tere tulemast taas pardale, sõbrad! Proosit! (Fotol on meie fännid juba 1870a saadik ootamas mereleminekut ühes kuulsas Voka kõrtsus - vana hea 'Indreku Aed'!)

Hopefully dear Lord keeps a helping hand over us and our own gun-powder also remains dry, so that on 1st of May dearly loved 'Tütarsaare Aino' gets all the paint and varnish and tar she needs.
Welcome spring, welcome friends of 'Aino'! Let's all rise our glasses! (Number of our great fans are already waiting for boarding in famous Voka beer-house 'Garden of Indrek', some of them since 1870!)

31/12/2023

Head uut aastat, sõbrad!
Happy New Year 2024!

22/11/2023

Kaunist hooaja lõppu, kanged meresõitjad ja veel kangemad kalamehed :-D

Best of greetings for all the strong-willed sailors and fishermen - season is about to end soon :-D

07/09/2023

Homme, kl 15.00 alustame seilamist vana Rootsimaa teise pealinna, Narva poole. Eest ootab Helen Sildna-nimeline festival 'Narva Station'.
Kõik huvilised panevad ennast korralikult riidesse ja tulevad, hea tuju kukil, päikselisse Toila sadamasse õigel ajal. Tuleb kaunis varasügisene mere- ja jõematk! Huviline võib liituda ka N-Jõesuus ja tulla meiega tagasi laupäeval!

Tomorrow, at 15.00, we will start sailing towards the second capital of old Sweden, Narva. The Helen Sildna-named festival 'Narva Station' is waiting for all of you.
All those interested, pls dress properly and come, in a very good mood, to the sunny port of Toila in good time. It will be a beautiful early autumn sea and river trip! Those interested can also join us from Narva-Jõesuu port and/or come back with us on Saturday!

Huomenna, klo 15.00, lähdetään purjehtimaan kohti vanhan Ruotsin toista pääkaupunkia Narvaa. Helen Sildna-niminen festivaali "Narvan Statio" odottaa teitä kaikkia.
Kaikki kiinnostuneet, olkaa hyvät pukeutukaa kunnolla ja tulkaa erittäin hyvällä tuulella aurinkoiseen Toilan satamaan hyvissä ajoin. Siitä tulee kaunis alkusyksyn meri- ja jokimatka! Kiinnostuneet voivat liittyä mukaan myös Narva-Jõesuun satamasta ja/tai palata kanssamme lauantaina!

01/09/2023

Sel sügisel on moevärviks oranz, vahel ka ruugeks hüütu :-D

This autum every truly active person wears only a bright orange colour :-D

Tänä syksynä jokainen aktiivinen ihminen pukeutuu oranssiin :-D

26/08/2023

Seoses meeletu nõudlusega laevasõitude järele tänasel Muinastulede Ööl, anname teada, et esimene sõit homme toimub juba kell 8.00 hommikul. Täname ja ootame!

As there is an ever-growing interest to sail with 'Tütarsaare Aino' which today was bit overwhelming, the first sailing trip tommorrow starts at 8 am! Thank you all and lets continue with the Night of Ancient Lights!

В связи с сумасшедшим спросом на прогулки нa "Айно" в сегодняшнюю Ночи Огней Древних, сообщаем, что первая прогулка завтра состоится уже в 8:00 утра. Спасибо и будем рады видеть вас всех снова!

22/08/2023

Elu on juba nii hea, et Herr Kapten on oma jalad puhta sirgu visanud ja laseb noorematel tööd teha. Tulge kaege meie laeva-elu imet perra!

Life is already so good that Mr. Captain has put his feet up and lets the younger ones do the work. Come and see the ship-life miracle!

Elämä on jo niin hyvää, että Herra Kapteeni on nostanut jalat pystyyn ja antaa nuorempien tehdä työn. Tule ja näe ihme!

Жизнь уже настолько хороша, что Mистер Капитан начал расслабляться и предоставил работу младшим. Приходите и испытайте чудо нашей корабельной жизни!

25/06/2023

Kaunist jaanipidude aega, kaunist suveaega. Meil oli täna terve juubel pardal! Nii et tulge aga purjede alla sõitma ja tundke rõõmu merest ja kaaslastest.

Beautiful Mid-Summer time, and still a long, beautiful and lazy summer-time ahead. We had a whole jubilee on board today! So come for a sailing trip and enjoy the sea and your friends.

Kaunis keskikesän aika, ja vielä pitkä, kaunis ja laiska kesäaika edessä. Meillä oli tänään kokonainen juhlapäivä laivalla! Tule siis purjehdusmatkalle ja nauti merestä ja ystävistäsi.

Прекрасный Иванов-день, прекрасное летнее время. У нас сегодня на бортy целый юбилей! Так что приезжайте кататься и наслаждаться морем и друзьями.

22/06/2023

Täna, 22-ndal juunil, toimuvad Tütarsaare Aino väljasõidud kl 18,00, kl 19.00, kl 20.00 ja kl 21.00, tähistamaks Toila sadamas peetavat kaunist jaanituld. Tulge aga seilama!

Today, on 22-nd of June, there will be short trips to sea from Port of Toila with Tütarsaare Aino. Come aboard, let's have a great Mid-Summer Eve time! Trips start at full hour of 6pm, 7pm, 8pm and 9pm.

Сегодня, 22 июня, состоятся короткие морские прогулки из порта Тойла с Tütarsaare Aino (Тютарсааре Айно). Приходите на борт, давайте отлично проведем канун середины лета! Поездки начинаются в 18:00, 19:00, 20:00 и 21:00.

14/06/2023

Laupäeval, 17-ndal, ootame kõiki meie sõpru 'Tütarsaare Aino'-ga sõitma! Toimub suur Toila Oru Pargi peopäev!

Dear friends, on 17th of June, Saturday, there will be great party in Toila Oru Park - just hop aboard of 'Tütarsaare Aino' and enjoy!

Lauantaina 17. 6. päivänä odotamme kaikkia ystäviämme 'Tütarsaare Ainon' kanssa! Iso Toila Oru Park - juhlapäivä!

В субботу, 17 июня, ждем всех друзей чтобы насладиться искусством парусного спорта на борту 'Tütarsaare Aino'! Большой праздник в парке Opy, Тойла!

More details - https://www.facebook.com/events/926651441975200/

08/06/2023

Tulge ja nautige! Just visit us and enjoy!

Ida-Virumaa on seiklusmaa, kus seiklusi jagub maa all, vee peal, mäe otsas, piiril ja mujalgi veel. Viimastel aastatel on piirkonna populaarsus jõuliselt kasvanud ja siin pole midagi imestada – see koht on külastamist väärt!

30/05/2023

Hooaeg algab taas, ootame teid kõiki pardale, sõbrad!

Navigation season will start with this week, welcome aboard!

Скоро начнется парусный сезон, добро пожаловать на борт, друзья!

Purjehduskausi alkaa, tervetuloa ystävät mukaan!