What are the opening hours?

Monday 9:30am - 6:30pm Tuesday 9:30am - 6:30pm Wednesday 9:30am - 6:30pm Thursday 9:30am - 6:30pm Saturday 9:30am - 6:30pm Sunday 9:30am - 6:30pm

UCG Studies, Researches and Translation

Name: UCG Studies, Researches and Translation
Address: 8 شارع الحمام/ميدان روكسي/مصر الجديدة، القاهرة, Cairo, EG
Telephone: +20222590474
Rating: 5

Home
Egypt
Cairo
UCG Studies, Researches and Translation

UCG Studies, Researches and Translation مجموعة المستشارون المتحدون للدراسات والبحوث والترجمة- ترجمة معتمدة للسفارات والجهات الحكومية - أحسن جودة وأقل تكاليف
(2)

03/07/2023

تعبيرات اصطلاحية وما يقابلها في اللغة العربية 📄⁦✍️⁩
"Keep your hair on"
said to tell someone to stop being so angry or upset.
Ex. My mother would always keep her hair on when she would argue with my brothers.
يقابلها في اللغة العربية "روق أعصابك"
يُقال لتهدئة شخص غاضب أو منزعج كثيرًا.

03/07/2023

تعبيرات اصطلاحية وما يقابلها في اللغة العربية ✍
"chow down"
-to entro heartily.
أن تأكل بكثرة.

03/07/2023

تعبيرات اصطلاحية وما يقابلها في اللغة العربية⁦✍️⁩
"a rolling stone (gathers no moss)"
- said to mean that a person who is always travelling and changing jobs has the advantage of having no responsibilities, but also has disadvantages such as having no permanent place to live.
Ex. Hal was a bit of a rolling stone before he married and settled down.
يقابله: "لا جدوى من كثرة التقلب والترحال"

03/07/2023

تعبيرات اصطلاحية وما يقابلها في اللغة العربية⁦✍️⁩
an ace up your sleeve
- secret knowledge or a secret skill that will give you an advantage.
Ex. The mayor's popularity among elderly voters gives him an ace up his sleeve for the coming election.
بمعنى لديه ورقة رابحة يحتفظ بها لوقت الحاجة.

03/07/2023

تعبيرات اصطلاحية وما يقابلها في اللغة العربية⁦✍️⁩
"be six feet under"
- to be dead and buried.
Ex. There's no point worrying about it - we'll both be six feet under by then.
انتقل الى جوار ربه؛ لاقى وجه ربه.

27/06/2023

تعبيرات اصطلاحية وما يقابلها في اللغة العربية⁦✍️⁩
"Top Dog"
the most important person or organization in a particular situation.
a person who has achieved a position of authority.
Ex. The company is top dog in the food retail market.
يستخدم للتعبير عن أهم شخص في المجموعة/ الشخص الذي يتمتع بالسلطة/ القائد.

27/06/2023

تهنئكم مجموعة المستشارون المتحدون للدراسات والبحوث والترجمة بحلول عيد الأضحى المبارك اعاده الله علينا وعليكم باليمن والبركات 🤍💙

26/06/2023

تعبيرات اصطلاحية وما يقابلها في اللغة العربية 📄⁦✍️⁩
"Chicken out"
to decide not to do something due to fear.
Ex. He was going to ask her on a date, but he chickened out at the last minute.
تعبير بمعنى ينسحب من شيء خوفًا أو يتراجع عن شيء جبنًا.

26/06/2023

تعبيرات اصطلاحية وما يقابلها في اللغة العربية⁦✍️⁩
"a frog in the throat"
- difficulty speaking because your throat feels dry.
Ex I had a frog in my throat, and I had to clear my throat several times before I could answer.
يقابله "جفاف الحلق/ إلتهاب في الحنجرة."

26/06/2023

تعبيرات اصطلاحية وما يقابلها في اللغة العربية⁦✍️⁩
"have a screw loose"
-If you say that someone has a screw loose, you mean that they behave in a strange way and seem slightly mentally ill.
يستخدم لوصف الشخص المجنون الذي يتصرف بطريقة غريبة/ الشخص المصاب بعلة عقلية خفيفة ولكنه يستطيع التصرف.

26/06/2023

تعبيرات اصطلاحية وما يقابلها في اللغة العربية 📄⁦✍️⁩
"The elephant in the room"
If you say there is an elephant in the room, you mean that there is an obvious problem or difficult situation that people do not want to talk about.

Ex. Increasing poverty in the world is the western politicians’ elephant in the room.
يطلق على مواقف تحيط بنا يتم تجاهلها خوفاً من مواجهتها، أو حدث شائك يؤجل الكل الحديث فيه.
(التغافل عن وجود مشكلة واضحة وجلية خوفًا من مواجهتها)

25/06/2023

تعبيرات اصطلاحية وما يقابلها في اللغة العربية ✍
"A Cat in Gloves Catches No Mice"
- If you are too polite or cautious, you may not always get what you want.
يعني أن الشخص الهادئ والمهذب زيادة عن اللزوم قد لا يصل إلي شيء.
(إذا كنت تخاف من البلل فلن تصطاد السمك).

25/06/2023

تعبيرات اصطلاحية وما يقابلها في اللغة العربية ✍
"have deep pockets"
- to have a lot of money or wealth.
Ex. The politicians with the deepest pockets usually win the election.
ثري ثراء فاحش/ لديه الكثير من الأموال.

25/06/2023

تعبيرات اصطلاحية وما يقابلها في اللغة العربية⁦✍️⁩
"cool as a cucumber"
- very calm or very calmly, especially when this is surprising:
Ex. She walked in as cool as a cucumber, as if nothing had happened.
يطلق على الشخص الهادئ القادر على التحكم في أعصابه.

25/06/2023

تعبيرات اصطلاحية وما يقابلها في اللغة العربية ✍
"sea change"
- a complete change/ a marked change.
Ex. There will have to be a sea change in people's attitudes if public transport is ever to replace the private car.
تغير تام/ مفاجئ/ سريع (في السلوك والمواقف).

22/06/2023

تعبيرات اصطلاحية وما يقابلها في اللغة العربية ✍
"Off the cuff"
- If you speak off the cuff, you say something without having prepared or thought about your words first.
Ex. I hadn't prepared a speech so I just said a few words off the cuff.
أن تتكلم بتلقائية بدون إعداد مسبق (أن ترتجل).

22/06/2023

تعبيرات اصطلاحية وما يقابلها في اللغة العربية
"A tree is known by its fruits"
It means (a man by his deeds), A person's or group's character or worth is determined by others based on their actions or the results thereof.
وترجمتها في اللغة العربية الفصحى:
"كل شجرة تُعرف من ثمارها"
ويقابلها أيضًا في اللغة العامية:
الجواب بيبان من عنوانه

22/06/2023

تعبيرات اصطلاحية وما يقابلها في اللغة العربية⁦✍️⁩
"be a barrel of laughs/fun"
- to be funny or enjoyable:
Ex. "He's a bit serious, isn't he?" "Yeah, not exactly a barrel of laughs."
يستخدم للتعبير عن الشخص المُسلي/ المرح/ خفيف الظل وأحيانًا تستخدم في السخرية.

21/06/2023

تعبيرات اصطلاحية (idioms)وما يقابلها في اللغة العربية 📄⁦✍️⁩
"Neither fish nor fowl"
to seem partly one thing and partly another, and be difficult to identify, classify, or understand.
Ex. By the mid-1980s, Canada had a constitution that was neither fish nor fowl in terms of political philosophy.
تستخدم للتعبير عن شيء غريب يصعب تصنيفه، "لا يمكن تصنيفه".

21/06/2023

تعبيرات اصطلاحية وما يقابلها في اللغة العربية⁦✍️⁩
"cast-iron stomach"
- The ability to eat foods that others may find unusual, unpalatable, or too spicy, without experiencing any ill effects like nausea or upset stomach.
Ex. My husband has such a cast-iron stomach that he can eat a ghost pepper and feel perfectly fine afterward.
يستخدم للتعبير عن الشخص الذي يأكل أي شيء ومعدته لا تتأثر، يقابله "معدته تهضم الحجر".

21/06/2023

تعبيرات اصطلاحية وما يقابلها في اللغة العربية⁦✍️⁩
"A cold fish"
- someone who seems unfriendly and who does not share their feelings.
يستخدم للتعبير عن الشخص الجامد العواطف الذي لا يعبر عن مشاعره/ أو الشخص المنعزل الذي لا يحب الاختلاط.

20/06/2023

تعبيرات اصطلاحية وما يقابلها في اللغة العربية
"The absent party is not faulty"
• المعنى الحرفي
- الغائب ليس مخطئا
• المقابل باللغة العربية:
- الغائب حجته معه

20/06/2023

تعبيرات اصطلاحية وما يقابلها في اللغة العربية
"WHITE ELEPHANT"
- a property requiring much care and expense and yielding little profit.
- مصطلح الفيل الأبيض يشير إلي شيء كَلَّف الكثير من المال ولكنَّه لا يُستعمَل إلاّ قليلاً أو لن يُستعمَل أَبَدًا/ شيء مُكْلِف جدًّا ولكنَّه عَديم الفائدة.
- يستخدم في الاقتصاد للإشارة إلى أي استثمار أو عقار ذي تكلفة صيانة مرتفعة، ولا يحقق في المقابل أي فائدة أو أرباح مادية تذكر.

* مجموعة المستشارون المتحدون للدراسات والبحوث والترجمة
01007153295
٨ شارع الحمام المتفرع من ميدان روكسي-مصر الجديدة-القاهرة-مصر

Address

8 شارع الحمام/ميدان روكسي/مصر الجديدة، القاهرة
Cairo

Opening Hours

Monday	9:30am - 6:30pm
Tuesday	9:30am - 6:30pm
Wednesday	9:30am - 6:30pm
Thursday	9:30am - 6:30pm
Saturday	9:30am - 6:30pm
Sunday	9:30am - 6:30pm

Telephone

+20222590474

Website

http://www.dtctranslation.com/

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when UCG Studies, Researches and Translation posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The Business

Send a message to UCG Studies, Researches and Translation:

Videos

Shortcuts

مركز الدكتور للترجمة المعتمدة - ترجمة معتمدة

مركز الدكتور للترجمة المعتمدة - ترجمة معتمدة للسفارات والجهات الحكومية لترجمة جميع اللغات واللغات النادرة - أحسن جودة وأقل تكاليف

Nearby travel agencies

Excursions-Egypt
El Haram Street
The Tour Operator
Cairo Local Tour Guide
El Mansoria Road

Other Cairo travel agencies

Empire Travel
Ammar Ibn Yasser Street
بريما ايچيبت للسياحة Prima Egypt Travel
Mariouteya Eastern Road Via King Faisal Street/District Pyramid
STP
Ain Shams University
MECA
El Saraiat Street
Heba BAKR - Certified Multilingual Translatio
Ghinia Street/Off Beirut Street/Ground Floor/Apt
SCCI
Cairo University
Future Club
3rd floor Hassan ghalab building @ faculty of commerce English section
SafaRia Tours
السيدة زينب
Egitto fai da te ..
Egitto
Al azhar Park
El Darasa/Salah Salem Road
The OC
OMS
Nasr City