¡Felices fiestas! Que disfruteis mucho de estos últimos días del año.
Frohe Weihnachten!! Genießt die letzten Tage des Jahres!!
El campeon de los cafés: el barraquito con leche condensada, licor 43, café, leche, espuma, canela y limón. Que rrrrrricooooo !!!
ES/
De nuevo de ruta con el Club La Taparucha, esta vez explorando los barrancos del sur de la isla con sus laderas inclinadas, pueblos abandonados, palmares verdes y el sol radiante.
DE/
Wieder unterwegs mit dem Wanderverein La Taparucha, diesmal im trockeneren Süden mit seinen steilen Schluchten, verlassenen Dörfern, grünen Palmenhainen und strahlendem Sonnenschein.
#lagomeranaturalezaymagia
#lagomeraislamagica
#wandernauflagomera
#inseldesewigenfrühlings
#inselwandern
#aktivurlaub
#lagomera
#gomera
#trekking
#walkingholiday
#turismosostenible
#turismoactivocanarias
#turismoactivo
#soyecoturista
#gomeraexperience
#erlebniswandern
#gomeraguide
ES/
Caminando de nuevo con el Club La Taparucha, esta vez por el norte de La Gomera, nos encontramos con paisajes imensos, laderas llenas de llanos (bancales) abandonados hace años, testigos de otros tiempos con una agricultura prospera pero que también nos habla de una vida dura y trabajosa.
DE/
Unterwegs mit dem Wanderverein La Taparucha, diesmal im Norden von La Gomera, wandern wir durch weite Landschaft, Berghänge voll von Terassenfeldern, Zeugen einer anderen Zeit, als die Landwirtschaft florierte, aber das Leben der Einwohner voller Arbeit und Entbehrungen war
#lagomeranaturalezaymagia
#lagomeraislamagica
#wandernauflagomera
#inseldesewigenfrühlings
#inselwandern
#aktivurlaub
#lagomera
#gomera
#trekking
#walkingholiday
#turismosostenible
#turismoactivocanarias
#turismoactivo
#soyecoturista
#gomeraexperience
#erlebniswandern
#gomeraguide
ES/
Los vientos alisio bañando a los cumbres de La Gomera... dejan la humedad imprescindible para que pueda existir nuestro bosque de laurisilva.
DE/
Die Wolken der Passatwinde baden die Gipfel La Gomeras und bringen so die lebensnotwenige Feuchtigkeit für unseren einzigartigen Lorbeerwald.
EN/
The clouds of the trade winds bathing the summits of La Gomera... they bring the vital humidity for our unique laurel forest.
#parquenacionalgarajonay
#lagomeranaturalezaymagia
#lagomeraislamagica
#wandernauflagomera
#inseldesewigenfrühlings
#inselwandern
#aktivurlaub
#lagomera
#gomera
#trekking
#walkingholiday
#turismosostenible
#turismoactivocanarias
#turismoactivo
#soyecoturista
ES/
Ya tocó vendimiar en el sur de La Gomera y elaborar lo que esperemos que se convierta pronto en un muy buen vino tinto
DE/
Die Weinlese ist vollbracht und der kostbare Saft ist im Fass auf dass er bald zu einem guten Rotwein reift
#SoyEcoturista #inselwandern #cartadeturismosostenible #lagomera #turismosostenible #gomeraexperience #turismososteniblelagomera #lagomeratravel #wandernauflagomera #inseldesewigenfrühlings #isladelagomera #vinosdelagomera
ES/
Caminando por el sur interior de La Gomera nos encontramos con rincones olvidados como Tañe, hace años una prospera finca donde se cosechaba de todo: papas, cereales, almendras, higos .
. y se elaboraba vino y queso
DE/
Wandern im Süden La Gomeras gibt uns die Gelegenheit, in Vergessenheit geratene Ecken zu endecken, wie Tañe, einst ein florierendes Landgut, wo Kartoffeln, Getreide, Mandeln, Feigen wuchsen und Wein und Käse hergestellt wurden
ES/
Muy buen tiempo hoy para visitar el mirador de Abrante, uno de los más impresionantes de La Gomera. En el fondo la isla de Tenerife con el Teide. Rutas individualizadas con www.gomeraguide.com
DE/
Bestes Wetter heut für einen Besuch des Aussichtspunkts Abrante, einer der eindrucksvollsten von La Gomera. Am Horizont Teneriffe mit dem Teide. Individuelle Touren mit www.gomeraguide.com
EN/
Best weather for a visit of the viewpoint Mirador de Abrante en La Gomera. At the horizont Tenerife with Teide mountain. Excursions made to measure with www.gomeraguide.com
#lagomeranaturalezaymagia
#lagomeraislamagica
#wandernauflagomera
#inseldesewigenfrühlings
#inselwandern
#aktivurlaub
#lagomera
#gomera
#trekking
#walkingholiday
#turismosostenible
#turismoactivocanarias
#turismoactivo
#soyecoturista
#gomeraexperience
#garajonay
#parquenacionalgarajonay
ES/
Volveremos a caminar también en 2024 !!! Si quieres conocer lo más interesante y amena de la isla de La Gomera, apuntáte a nuestras rutas con www.gomeraguide.com
DE/
Wir wandern weiter auch im Neuen Jahr 2024 !!! Möchtest Du viel Interesantes und Einzigartiges von La Gomera kennenlernen? Dann melde Dich für eine unserer Wanderungen an unter www.gomeraguide.com
EN/
We continue walking in 2024 !!! Do you like to hear and see interesting and unique spots at the island of La Gomera? Then join our walks and excursions on www.gomeraguide.com
#lagomeranaturalezaymagia
#lagomeraislamagica
#wandernauflagomera
#inseldesewigenfrühlings
#inselwandern
#aktivurlaub
#lagomera
#gomera
#trekking
#walkingholiday
#turismosostenible
#turismoactivocanarias
#turismoactivo
#soyecoturista
#gomeraexperience
#garajonay
#parquenacionalgarajonay
