JV Turismo

19/08/2024

A Alhambra é um complexo monumental em Granada. Consiste em antigos palácios, jardins e fortalezas. Ocupa um espaço com 740 metros de comprimento e uma largura que varia de 40 a 180 metros.
Alhambra foi construída sobre a colina de Sabika, um dos pontos mais elevados da cidade de Granada. O acesso é feito através de 5 entradas: Porta das Granadas, Porta das Armas, Porta da Justiça, Porta do Vinho e Porta dos sete solos.
Existem registros da ocupação árabe desde o ano 756 e o final do domínio árabe se dá com a conquista de Granada em 1492 pelos Reis Católicos, foi quando Alhambra passou a ser o palácio real dos Reis Católicos.

La Alhambra es un conjunto monumental de Granada. Consta de antiguos palacios, jardines y fortalezas. Ocupa un espacio de 740 metros de largo y una anchura que oscila entre los 40 y los 180 metros.
La Alhambra fue construida sobre la colina de la Sabika, uno de los puntos más altos de la ciudad de Granada. El acceso se realiza a través de 5 entradas: Puerta de las Granadas, Puerta de las Armas, Puerta de la Justicia, Puerta del Vino y Puerta de los Siete Suelos.
Hay registros de ocupación árabe desde el año 756 y el fin de la dominación árabe se produce con la conquista de Granada en 1492 por los Reyes Católicos, cuando la Alhambra se convirtió en el palacio real de los Reyes Católicos.

The Alhambra is a monumental complex in Granada. It consists of ancient palaces, gardens, and fortresses. It occupies a space 740 meters long and a width ranging from 40 to 180 meters.
Alhambra was built on the hill of Sabika, one of the highest points in the city of Granada. Access is through 5 entrances: Puerta de las Granadas, Puerta de las Armas, Puerta de la Justicia, Puerta del Vino and Puerta de los Siete Suelos.
There are records of Arab occupation since the year 756 and the end of Arab rule takes place with the conquest of Granada in 1492 by the Catholic Monarchs, when the Alhambra became the royal palace of the Catholic Monarchs.

06/08/2024

O primeiro projeto da catedral de Granada foi feito pelo arquiteto Enrique Egas em 1506. A primeira pedra foi colocada em 25 de março de 1523, sob o comando do próprio Egas. Mas em 1529, Diego de Solié assumiu as obras que terminaram em 1563.
A catedral foi construída sobre a mesquita principal que já existia em Granada.
A capela central é dedicada a “Imaculada Concepción”. Existem mais 13 capelas laterais dedicadas a diferentes Santos.

El primer diseño de la catedral de Granada fue realizado por el arquitecto Enrique Egas en 1506. La primera piedra se colocó el 25 de marzo de 1523, bajo el mando del propio Egas. Pero en 1529, Diego de Solié se hizo cargo de las obras que terminaron en 1563.
La catedral fue construida encima de la mezquita mayor que ya existía en Granada.
La capilla central está dedicada a la Inmaculada Concepción. Hay más 13 capillas laterales dedicadas a diferentes santos.

The first design of the cathedral of Granada was made by the architect Enrique Egas in 1506. The first stone was laid on March 25, 1523, under the command of Egas himself. But in 1529, Diego de Solié took charge of the works that were completed in 1563.
The cathedral was built on top of the main mosque that already existed in Granada.
The central chapel is dedicated to the Immaculate Conception. There are 13 more side chapels dedicated to different saints.

04/06/2024

No ano de 878 foi criada uma comunidade monástica dedicada a São Pedro dentro do condado de Peralada.
A partir do século X, a abadia de Sant Pere de Rodes era considerada a mais importante do condado de Empúries.
A igreja foi consagrada em 1022 e o papa Bento XIII visitou a abadia em 1409, durante os festejos do jubileu.
A extinção definitiva da comunidade monástica aconteceu em 1835 com o evento da desamortização de Mendizabal, a qual tomava os bens das igrejas e leiloava-os a favor do estado.
Sant Pere de Rodes f**a a 160 km de Barcelona na província de Girona.

En el año 878 se creó una comunidad monástica dedicada a San Pedro dentro del condado de Peralada.
A partir del siglo X, la abadía de Sant Pere de Rodes fue considerada la más importante de la comarca de Empúries.
La iglesia fue consagrada en 1022 y el Papa Benedicto XIII visitó la abadía en 1409 durante las celebraciones del jubileo.
La extinción definitiva de la comunidad monástica se produjo en 1835 con el suceso de la depreciación de Mendizábal, quien tomó los bienes de las iglesias y los remató a favor del estado.
Sant Pere de Rodes se encuentra a 160 km de Barcelona, en la provincia de Girona.

In the year 878 a monastic community dedicated to St. Peter was created within the county of Peralada.
From the tenth century, the abbey of Sant Pere de Rodes was considered the most important in the county of Empúries.
The church was consecrated in 1022 and Pope Benedict XIII visited the abbey in 1409 during the jubilee celebrations.
The definitive extinction of the monastic community took place in 1835 with the event of the depreciation of Mendizabal, who took the goods of the churches and auctioned them in favor of the state.
Sant Pere de Rodes is 160 km from Barcelona in the province of Girona.

17/05/2024

As informações mais antigas da presença de homens primitivos na região de Sant Feliu de Guixols são de mais de 12.000 anos. No século V A.C. já havia um povoado Ibero.
No século VII através da lenda que Sant Feliu D’Africa (mártir cristão) foi jogado ao mar desde a ponta de Guixols, e posteriormente no ano de 940 é fundado um monastério beneditino em honra ao mártir Sant Feliu D’Africa, desde então se unem os nomes de Sant Feliu e Guixols surgindo o nome do povoado.
Atualmente a economia se baseia no turismo, mas até antes da guerra civil espanhola a indústria pesqueira e a fabricação de rolhas de cortiça eram a principal atividade econômica.
Sant Feliu de Guixols tem atualmente 22.000 habitantes e f**a a 105 km de Barcelona.

La información más antigua de la presencia de humanos primitivos en la región de Sant Feliu de Guíxols tiene más de 12.000 años de antigüedad. En el siglo V a.C. ya existía un asentamiento ibero.
En el siglo VII, según la leyenda, Sant Feliu D'Africa (mártir cristiano) fue arrojado al mar desde la punta de Guíxols, y posteriormente en el año 940 se fundó un monasterio benedictino en honor al mártir Sant Feliu D'Africa, desde entonces los nombres de Sant Feliu y Guíxols se han unido, dando lugar al nombre del pueblo.
Hoy en día la economía se basa en el turismo, pero hasta antes de la Guerra Civil Española la industria pesquera y la fabricación de tapones de corcho eran la principal actividad económica.
Sant Feliu de Guíxols cuenta actualmente con 22.000 habitantes y se encuentra a 105 km de Barcelona.

The oldest information of the presence of primitive humans in the region of Sant Feliu de Guixols is more than 12,000 years old. In the 5th century BC there was already an ibero settlement.
In the 7th century, according to legend, Sant Feliu D'Africa (Christian martyr) was thrown into the sea from the top of Guixols, and later in the year 940 a Benedictine monastery was founded in honor of the martyr Sant Feliu D'Africa, since then the names of Sant Feliu and Guixols have been united, giving rise to the name of the village.
Nowadays the economy is based on tourism, but until before the Spanish Civil War the fishing industry and the manufacture of cork stoppers were the main economic activity.
Sant Feliu de Guixols currently has 22,000 inhabitants and is 105 km from Barcelona.

06/05/2024

Desde a idade do bronze as terras de Empúries estavam habitadas por povos indígenas, de cultura ibérica.
No ano de 575 AC os gregos fundaram Empúries com o objetivo de aumentar o comercio com a região. O nome de Empúries vem da palavra empório (armazém).
No ano 218 AC, durante as guerras Púnicas, o exército romano desembarcou na cidade grega. Foi então que começou a conquista da Península Ibérica pelos romanos.
Em 1847 foram iniciadas as escavações, mas somente em 1908 é que as escavações começaram a ser feitas de uma forma planejada. Considera-se que atualmente as escavações representam menos de 25% do total das ruinas.
As ruinas de Empúries estão ao norte de Barcelona a 140 km de distância.

Desde la Edad del Bronce, las tierras de Empúries han estado habitadas por pueblos indígenas de cultura ibérica.
En el año 575 a.C. los griegos fundaron Empúries con el objetivo de aumentar el comercio con la región. El nombre de Empúries proviene de la palabra emporio (almacén).
En el año 218 a.C., durante las Guerras Púnicas, el ejército romano desembarcó en la ciudad griega. Fue entonces cuando comenzó la conquista de la Península Ibérica por parte de los romanos.
En 1847 se iniciaron las excavaciones, pero no fue hasta 1908 cuando se empezaron a realizar excavaciones de forma planif**ada. Actualmente se considera que las excavaciones representan menos del 25% del total de las ruinas.
Las ruinas de Empúries se encuentran al norte de Barcelona, a 140 km.

Since the Bronze Age, the lands of Empúries have been inhabited by indigenous peoples of Iberian culture.
In the year 575 BC the Greeks founded Empúries with the aim of increasing trade with the region. The name Empúries comes from the word emporium (warehouse).
In the year 218 BC, during the Punic Wars, the Roman army landed in the Greek city. It was then that the conquest of the Iberian Peninsula by the Romans began.
In 1847 excavations began, but it was not until 1908 that excavations began to be carried out in a planned manner. It is currently considered that excavations account for less than 25% of the total ruins.
The ruins of Empúries are north of Barcelona, 140 km away.

15/04/2024

15/04/2024

Cap (Cabo) de Creus é o ponto mais oriental da Península Ibérica. É um parque natural que f**a no município de Cadaqués.
O seu ponto mais alto está a 672 metros do nível do mar. Neste lugar é normal termos ventos de mais de 100 km/h, conhecido com Tramontana.
Nesta zona existem restos de vários povoados da pré-história, sendo possível encontrar vários “Dolmens”.
Cap de Creus está a 180 km de Barcelona.

El Cap de Creus es el punto más oriental de la Península Ibérica. Se trata de un parque natural que se encuentra en el municipio de Cadaqués.
Su punto más alto es de 672 metros sobre el nivel del mar. En este lugar es normal tener vientos de más de 100 km/h, conocido como Tramontana.
En esta zona hay restos de varios asentamientos prehistóricos, y es posible encontrar varios "Dólmenes".
Cap de Creus está a 180 km de Barcelona.

Cap de Creus is the Eastern most point of the Iberian Peninsula. It is a natural park that is located in the municipality of Cadaqués.
Its highest point is 672 meters above sea level. In this place it is normal to have winds of more than 100 km/h, known as Tramontana.
In this area there are remains of several prehistoric settlements, and it is possible to find several "Dolmens".
Cap de Creus is 180 km from Barcelona.

02/02/2024

No bairro de Sant Marti está localizada a igreja de Sant Marti Provençals. Junto a esta igreja estão as “masias” (sítios) de Can Planes, Ca L’Arnó e Can Cadenas.
Sant Marti Provençals foi um município independente até 1897.
A igreja de Sant Marti Provençals é uma igreja gótica do século XV que foi edif**ada sobre uma capela do século XI.
A masia de Can Cadenas foi construída no século XVIII.
A masia de Ca L’Arnó foi construída no século XVII.
A masia de Can Planes foi construída no século XVI.

En el barrio de Sant Martí se encuentra la iglesia de Sant Martí Provenzal. Junto a esta iglesia se encuentran las masías de Can Planes, Ca L'Arnó y Can Cadenas.
Sant Martí Provençals fue un municipio independiente hasta 1897.
La iglesia de Sant Martí Provençals es una iglesia gótica del siglo XV que fue construida sobre una capilla del siglo XI.
La masia de Can Cadenas fue construida en el siglo XVIII.
La masia de Ca L'Arnó fue construida en el siglo XVII.
La masia de Can Planes fue construida en el siglo XVI.

In the Sant Marti district is located the church of Sant Marti Provençals. Next to this church are the "masias" (farmhouse) of Can Planes, Ca L'Arnó and Can Cadenas.
Sant Marti Provençals was an independent municipality until 1897.
The church of Sant Marti Provençals is a 15th-century Gothic church that was built over an 11th-century chapel.
The Masia of Can Cadenas was built in the 18th century.
The Masia of Ca L'Arnó was built in the 17th century.
The Masia of Can Planes was built in the 16th century.