Po polsku Kastylia - przewodnik Salamanca, Ávila i Burgos

Po polsku Kastylia - przewodnik Salamanca, Ávila i Burgos Nazywam się Dominika Ratka i jestem licencjonowanym przewodnikiem w regionie Kastylia i León (Hiszpania).
(3)

Moje kastylijskie miasta, do których serdecznie zapraszam, to Salamanca, Ávila, Burgos i León.

O tym jak wracałam z Avili do Salamanki przez... Segowię! 😮🤭😅To trzy miasta Kastylii i Leon wpisane na listę światowego ...
12/07/2024

O tym jak wracałam z Avili do Salamanki przez... Segowię! 😮🤭😅

To trzy miasta Kastylii i Leon wpisane na listę światowego dziedzictwa UNESCO. Zawsze warto! 😍

P.S. Pozdrawiam pielgrzymów z północnej Polski! ❤️



🇪🇸

Intensywny dzień z grupą w Burgos i León. Trochę na wesoło, trochę na poważnie, historia, kultura i oczywiście kaszanka!...
02/07/2024

Intensywny dzień z grupą w Burgos i León. Trochę na wesoło, trochę na poważnie, historia, kultura i oczywiście kaszanka!

Pozdrawiam uczestników i dziękuję za fajne zdjęcia :).

Mimo że było mniej "złoto" niż zazwyczaj, Salamanka oczarowała kolejną grupę z Polski - a zwłaszcza panią, którą jak się...
29/06/2024

Mimo że było mniej "złoto" niż zazwyczaj, Salamanka oczarowała kolejną grupę z Polski - a zwłaszcza panią, którą jak się okazało nazywają "Żaba" 🤭😍🐸.

La rana de Salamanca i ja pozdrawiamy całą ekipę z pilotem Aleksandrem na czele👋.

🐸🐸🐸


🇪🇸

¡Sampedros 2024!W Burgos zaczynają się święta ku czci patronów miasta - świętych Piotra i Pawła.Fiestaaaaaaaaaaaa 🥳🥳🥳
27/06/2024

¡Sampedros 2024!

W Burgos zaczynają się święta ku czci patronów miasta - świętych Piotra i Pawła.

Fiestaaaaaaaaaaaa 🥳🥳🥳

Dzisiaj w Burgos obchodzimy El Curpillos, które wypada w piątek po Bożym Ciele (w Kastylii i Leon Boże Ciało zostało prz...
07/06/2024

Dzisiaj w Burgos obchodzimy El Curpillos, które wypada w piątek po Bożym Ciele (w Kastylii i Leon Boże Ciało zostało przeniesione na niedzielę).

W tym dniu z klasztoru Las Huelgas wychodzi uroczysta procesja, której nieodzownym elementem jest sztandar z bitwy pod Navas de Tolosa (1212), niesiony przez najwyższego rangą wojskowego.

Sekret sztandaru zdradzam podczas zwiedzania klasztoru - panteonu królewskiego. Warto się tam wybrać!

Oprócz sztandaru w procesji nie może zabraknąć Danzantes de Burgos (chłopców tańczących w strojach XVI-wiecznych paziów) i ich opiekunów Tetines (to ci panowie w strojach jak Arlekin) oraz 5 par Gigantones (gigantycznych figur).



Moja codzienność? Zabytki i macierzyństwo. W różnych proporcjach 😅😍❤️.Wspaniałego dnia dla wszystkich Mam!!! 😘🥰🥳P.S. His...
26/05/2024

Moja codzienność? Zabytki i macierzyństwo.
W różnych proporcjach 😅😍❤️.

Wspaniałego dnia dla wszystkich Mam!!! 😘🥰🥳

P.S. Hiszpański Dzień Matki obchodziliśmy jak zawsze w pierwszą niedzielę maja 😉.

📷 Zamek w Peñaranda de Duero. Prowincja Burgos.





🇪🇸

Na górze niebo, na dole rzeka,a tam za mostem katedra czeka.🩵💙🩵💙🩵💙Całe szczęście, że jestem przewodnikiem, a nie poetką ...
24/05/2024

Na górze niebo, na dole rzeka,
a tam za mostem katedra czeka.

🩵💙🩵💙🩵💙

Całe szczęście, że jestem przewodnikiem, a nie poetką 😆🤭🫣. Zapraszam do Salamanki!!!


🇪🇸



W takim świetle to prawdziwy "Boży most", jak w dosłownym tłumaczeniu brzmi nazwa tej miejscowości - Puentedey. Prowincj...
23/05/2024

W takim świetle to prawdziwy "Boży most", jak w dosłownym tłumaczeniu brzmi nazwa tej miejscowości - Puentedey. Prowincja Burgos. Kastylia i Leon.



🇪🇸


Dziś selfik z klasztorem San Pedro de Cardeña, w którym przez kilka wieków pochowany był Cyd Waleczny - el Cid Campeador...
22/05/2024

Dziś selfik z klasztorem San Pedro de Cardeña, w którym przez kilka wieków pochowany był Cyd Waleczny - el Cid Campeador, średniowieczny rycerz, o którym opowiadam, gdy oprowadzam po Burgos.






Pod  kryje się Dominika, licencjonowana przewodniczka w regionie Kastylia i León. Jeśli chcielibyście odkryć mniej znaną...
21/05/2024

Pod kryje się Dominika, licencjonowana przewodniczka w regionie Kastylia i León.

Jeśli chcielibyście odkryć mniej znaną Hiszpanię, nacieszyć oczy pięknem sztuki i architektury dawnych wieków, posłuchać historii średniowiecznych królestw, poznać współczesne zwyczaje oraz popróbować lokalnych specjałów i dobrego wina, zapraszam do moich miast: BURGOS, SALAMANCA, AVILA i LEON.

🇪🇸




Kto rano wstaje... temu ZŁOTE MIASTO.Mały Rzym. Hiszpańskie Ateny.
17/05/2024

Kto rano wstaje... temu ZŁOTE MIASTO.

Mały Rzym. Hiszpańskie Ateny.


W Camino de Santiago liczy się nie tylko dojście do grobu św. Jakuba, ale i sama droga: ścieżki, miejscowości, pejzaże, ...
09/05/2024

W Camino de Santiago liczy się nie tylko dojście do grobu św. Jakuba, ale i sama droga: ścieżki, miejscowości, pejzaże, a także spotkani na trasie LUDZIE.
Cieszę się, że przez moje miasta przebiegają średniowieczne szlaki, którymi do dziś wędrują pielgrzymi z całego świata.
Niedawno miałam okazję oprowadzić po Salamance kilku z nich. Dziękuję, Panowie, za przemiłe spotkanie. ¡Buen camino!



W pierwszą niedzielę maja w Hiszpanii obchodzimy Dzień Matki.¡Felicidades a todas las mamás!
05/05/2024

W pierwszą niedzielę maja w Hiszpanii obchodzimy Dzień Matki.

¡Felicidades a todas las mamás!

2 maja - Dzień Flagi i Polaków mieszkających za granicą. Świętujemy! 🥳🇵🇱
02/05/2024

2 maja - Dzień Flagi i Polaków mieszkających za granicą. Świętujemy! 🥳🇵🇱

W Kastylii i León mamy "nueve meses de invierno y tres de in****no" - 9 miesięcy zimy i 3 miesiące piekła. No właśnie......
01/05/2024

W Kastylii i León mamy "nueve meses de invierno y tres de in****no" - 9 miesięcy zimy i 3 miesiące piekła. No właśnie... 🥶



W Kastylii i León mamy "nueve meses de invierno y tres de in****no" - 9 miesięcy zimy i 3 miesiące piekła. No właśnie......
01/05/2024

W Kastylii i León mamy "nueve meses de invierno y tres de in****no" - 9 miesięcy zimy i 3 miesiące piekła. No właśnie... 🥶

23 kwietnia to w Kastylii i Leon święto regionu i dzień wolny od pracy. Wybór daty padł na wydarzenia z 1521 roku, kiedy...
23/04/2024

23 kwietnia to w Kastylii i Leon święto regionu i dzień wolny od pracy. Wybór daty padł na wydarzenia z 1521 roku, kiedy pod Villalar odbyła się decydująca bitwa powstania tzw. comuneros - broniących kastyliskich praw i tradycji przed nowym porządkiem zaprowadzonym przez przybyłego z Flandrii Karola I.
Powstańcy bitwę przegrali, a ich przywódcy zostali straceni, ale pamięć o tym kastylijskim zrywie pozostała do dziś.
¡Viva Castilla y León!

W akcji! Z moją sobotnią 70-osobową grupą w Avili i Salamance. Jak Funclub  to wiadomo że było wesoło!Fot. Sebastian Cho...
15/04/2024

W akcji! Z moją sobotnią 70-osobową grupą w Avili i Salamance. Jak Funclub to wiadomo że było wesoło!

Fot. Sebastian Chojnacki, dzięki!

Dzisiaj LUNES DE AGUAS - wodny poniedziałek - święto, które obchodzi się TYLKO w Salamance i tylko po południu. Firmy i ...
08/04/2024

Dzisiaj LUNES DE AGUAS - wodny poniedziałek - święto, które obchodzi się TYLKO w Salamance i tylko po południu. Firmy i sklepy zamykają i wszyscy idą wcinać lokalny przysmak - placek HORNAZO.

¡Feliz lunes de aguas!

01/04/2024

Obchody świąt kończą się w Niedzielę Wielkanocną, poniedziałek jest w Kastylii i León zwykłym dniem roboczym. Nie ma śmigusa dyngusa, a hiszpański odpowiednik "prima aprilisa" to dzień niewiniątek - 28 grudnia.

Na filmiku: Santo Cristo de Burgos - figura Chrystusa, o której zawsze opowiadam moim Turystom w katedrze.




31/03/2024

W Burgos większość procesji nie odbyła się ze względu na silny wiatr i deszcz. Członkowie bractw przygotowywali się do tego wydarzenia od miesięcy, szkoda włożonej pracy i entuzjazmu, z jakim czeka się na Wielki Tydzień.

Na filmiku: migawka z wczorajszej procesji bractwa Matki Bożej Samotnej, którą deszcz złapał tuż przed powrotem do kościoła św. Agaty.

W Burgos chwalimy się nowym oświetleniem katedry.   Jest jeszcze piękniej!!!
25/03/2024

W Burgos chwalimy się nowym oświetleniem katedry. Jest jeszcze piękniej!!!




Burgos przygotowuje się do karnawału!Tutaj imprezy koncentrują się w ostatnich dniach tego okresu. Poniedziałek i wtorek...
07/02/2024

Burgos przygotowuje się do karnawału!

Tutaj imprezy koncentrują się w ostatnich dniach tego okresu. Poniedziałek i wtorek to dni wolne dla dzieci i młodzieży szkolnej.

Obchody zakończy tradycyjny "entierro de la sardina" (pogrzeb sardynki).



¡Gracias! ❤️Bardzo dziękuję wszystkim, którzy wzięli udział w licytacji. Na Zwycięzcę czekam w Burgos albo w Salamance. ...
01/02/2024

¡Gracias! ❤️
Bardzo dziękuję wszystkim, którzy wzięli udział w licytacji. Na Zwycięzcę czekam w Burgos albo w Salamance. Siema!!!

W tym roku też gramy!!! Zapraszam w moje strony: do wyboru Burgos lub Salamanka!Zachęcam do udziału w aukcji, z której d...
15/01/2024

W tym roku też gramy!!!

Zapraszam w moje strony: do wyboru Burgos lub Salamanka!

Zachęcam do udziału w aukcji, z której dochód zostanie przekazany w całości dla WOŚP.

https://allegro.pl/oferta/zwiedzanie-burgos-lub-salamanki-z-przewodnikiem-15022964313


Wspomóż 32. Finał WOŚP - Płuca po pandemii. Gramy dla dzieci i dorosłych! - Wielka Orkiestra Świątecznej Pomocy - zobacz ZWIEDZANIE BURGOS LUB SALAMANKI Z PRZEWODNIKIEM (15022964313) na Allegro

Z Kastylii i Leon przesyłam najlepsze życzenia świąteczne: radości, spokoju i wyjątkowego czasu z bliskimi - Dominika.
24/12/2023

Z Kastylii i Leon przesyłam najlepsze życzenia świąteczne: radości, spokoju i wyjątkowego czasu z bliskimi - Dominika.

Taka   pojawiła się dzisiaj na świetnym profilu  .Nie mogę powstrzymać się przed prywatą: tłumacz "Araukany" - Czesław R...
29/11/2023

Taka pojawiła się dzisiaj na świetnym profilu .

Nie mogę powstrzymać się przed prywatą: tłumacz "Araukany" - Czesław Ratka, który za swój przekład otrzymał w 2014 roku główną nagrodę Instytutu Cervantesa w konkursie na najlepsze tłumaczenie literackie na język polski - to mój Tato!

Gdyby ktoś był zainteresowany zakupem "Araukany" po polsku, służę pomocą.

To wspaniały prezent pod choinkę dla wszystkich miłośników poezji, historii i Hiszpanii. Oczywiście polecam!!!

***
Asia, dzięki!!!

Dirección

Burgos

Página web

Notificaciones

Sé el primero en enterarse y déjanos enviarle un correo electrónico cuando Po polsku Kastylia - przewodnik Salamanca, Ávila i Burgos publique noticias y promociones. Su dirección de correo electrónico no se utilizará para ningún otro fin, y puede darse de baja en cualquier momento.

Contato La Empresa

Enviar un mensaje a Po polsku Kastylia - przewodnik Salamanca, Ávila i Burgos:

Videos

Compartir

Categoría

Agencias De Viajes cercanos


Otros Guías turísticos en Burgos

Mostrar Todas