🔥𝗨𝗹𝘁𝗿𝗮 𝗧𝗿𝗮𝗶𝗹 𝗧𝗼𝗿𝗿𝗲𝘀 𝗱𝗲 𝗙𝗼𝗰🏃🏻♀️
𝗖𝗔𝗧/ Més que un trail! Arribada èpica al Parc Dalmau de mig miler de participants. Ambientàs i un bon vermut per celebrar l’esforç 🙌🏻
𝗘𝗦𝗣/ Más que un trail! Llegada épica al Parc Dalmau de medio millar de participantes. Ambientazo y buen vermut para celebrar el esfuerzo 🙌🏻
𝗘𝗡𝗚/ More than a trail! Epic arrival at Parc Dalmau of half a thousand participants. Great atmosphere and good vermouth to celebrate the effort 🙌🏻
Ajuntament de Calella Costa de Barcelona - Maresme Associació Turística Calella #calella #calellabcn #trail #uttdf2024
🍁La castanyada ja ha arribat. Gaudiu de les castanyes, els moniatos, els panellets i el moscatell!🌰
*
🍁La castañada ya ha llegado. ¡Disfruta de las castañas, los boniatos,los panellets y el moscatell!🌰
*
🍁The castanyada has arrived. Enjoy of the chesnuts, sweet potatoes, the panellets and the Moscatell!🌰
Ajuntament de Calella Costa de Barcelona - Maresme Associació Turística Calella #calella #calellabcn #calellabcnlovers
***NOVA DATA | NUEVA FECHA | NEW DATE*** Diumenge 3 de novembre!!
CAT/ 🎃Vine a passar la tarda més terrorífica de l’any a Calella!
•De 17.00 h a 20.00 h. Fes truc o tracte amb els comerços adherits de l’ @calellacomercial 🌰
• A partir de les 17.30 h. Venda de castanyes, moniatos i moscatell a la plaça de l’Església amb Udols de Foc.
* A les 17.30 h. Espectacle infantil a la plaça de l’Església. A continuació tallers infantils.
* A les 18.30 h. Batucada (Inici c/ Església amb Cervantes).
ESP/ 🎃 Ven a pasar la tarde más terrorífica del año en Calella!🌰
* De 17.00 ha 20.00 h. Haz truco o trato con los comercios adheridos del @calellacomercial
* A partir de lee 17.30 h. Venta de castañas, boniatos y moscatel en la plaza de la Iglesia con @udolsdefoc
* 17.30 h. Espectáculo infantil en la plaza de la Iglesia. A continuación talleres infantiles.
* 18.30 h. Batucada (Inicio c/ Iglesia con Cervantes).
ENG/ 🎃Come and enjoy the most terrifying afternoon of the year in Calella! 🌰
* From 5:00 p.m. to 8:00 p.m. Go trick or treating with local establishments @calellacomercial
* Starting at 5:30 p.m. Sale of chestnuts, sweet potatoes and muscatel in Church Square with @udolsdefoc
* 5:30 p.m. Children’s show and workshops in Church Square.
* 6:30 p.m. Batucada (Church street at Cervantes).
Ajuntament de Calella Costa de Barcelona - Maresme Associació Turística Calella Udols de Foc
CAT/ I si comencem la setmana amb una sessió de taitxí en el pulmó verd de Calella? 🧘🏼♀️🌸🌳
ESP/ ¿Y si empezamos la semana con una sesión de taichí en el pulmón verde de Calella? 🧘🏼♀️🌸🌳
ENG/ How about starting the week with a tai chi session in Calella’s green lung? 🧘🏼♀️🌸
Aquesta nit la Parròquia de Santa Maria i Sant Nicolau de Calella s’omplirà de llum per acompanyar les veus d’arreu del món. ✨Una vetllada màgica.
*
Esta noche la Parroquia de Santa María y San Nicolás de Calella se moldeará de luz para acompañar las voces de todo el mundo. ✨Una velada mágica.
*
Tonight the Parish of Santa Maria and Sant Nicolau will be lit up to accompany the voices from all over the world. ✨A magical evening.
Ajuntament de Calella INTERKULTUR #calella #calellabcn #calellabcnlovers
🎙️Festival coral SING FOR GOLD🎶- Dijous, 24 d’octubre
Primer dia del campionat mundial amb els millors cors internacionals. Cercavila, acte inaugural i gran concert inaugural!
*
🎙️Festival coral SING FOR GOLD🎶- Jueves, 24 de octubre Primer día del campeonato mundial con los mejores coros internacionales. Pasacalle, acto inaugural y gran concierto inaugural!
*
🎙️SING FOR GOLD choral festival🎶- Thursday, October 24 First day of the world championship with the best international choirs. Parade, opening act and grand opening concert!
Ajuntament de Calella Associació Turística Calella INTERKULTUR Barcelona és molt més Costa de Barcelona - Maresme
🏆SING FOR GOLD i la WORLD CHORAL CUP tornaran a Calella! Prop de 6.000 intèrprets de més de 50 països, desafiant per la Copa del Món Coral a la ronda final de l’esdeveniment!
*
🏆¡SING FOR GOLD y la WORLD CHORAL CUP volverán a Calella! Cerca de 6.000 intérpretes de más de 50 países, ¡desafiando por la Copa del Mundo Coral en la ronda final del evento!
*
🏆SING FOR GOLD and the WORLD CHORAL CUP will be back in Calella! Nearly 6,000 performers from more than 50 countries, challenging for the World Chiral Cup in the final round of the event!
Ajuntament de Calella INTERKULTUR #singforgold #choirs #worldchoralcup #choircompetition #choirlife #interkulturevents
🌊Qui diu que la màgia de la platja només es viu a l’estiu?
*
🌊¿Quién dice que la magia de la playa solo se vive en verano?
*
🌊Who says the magic of the beach is only experienced in summer?
#calella #calellabcn #calellabcnlovers
📣Portes obertes | Puertas abiertas | Open days
👉🏻Museu del Turisme (c. Sant Pere, 122-140)
Dv 11 i ds 12 d’octubre de 17.00 a 21.00 h.
Dg 13 d’octubre d’11.00 a 14.00 i de 17.00 a 21.00 h.
👉🏻Centre d’Interpretació del Far (ctra. Nacional II, km.666).
Ds 12 i dg 13 d’octubre de 10.00 h a 14.00 h.
👉🏻Refugi Antiaeri del Parc Dalmau (zona de gronxadors). Ds12 i dg 13 d’octubre de 10.00 a 14.00 h.
👋🏼Us hi esperem | Os esperamos | We are waiting for you!
Ajuntament de Calella Costa de Barcelona - Maresme #calella #calellabcn
CAT/🏃🏻♀️🏃➡️Aquest matí Calella hem viscut moments molt emocionants al final de la 1/2 Marató de Costa Barcelona Maresme organitzada per @gesportmaresme
ESP/ 🏃🏻♀️🏃➡️Esta mañana Calella hemos vivido momentos muy emocionantes al final de la 1/2 Marató de Costa Barcelona Maresme organizada por @gesportmaresme
ENG/🏃🏻♀️🏃➡️This morning Calella we have lived very exciting moments in the finish line of the 1/2 Marató de Costa Barcelona Maresme organized by @gesportmaresme
🧳🌍International day of Tourism♻️🕊️
El dia Internacional del Turisme d'enguany té com a objectiu 'Turisme i Pau'. El focus d'aquest any, vol destacar com el turisme pot contribuir a la resolució de conflictes, la comprensió intercultural i el desenvolupament sostenible.
Benvinguts a Calella, un lloc on es celebra i es viu la diversitat cultural. Avui celebrarem la diversitat que ens uneix!
-
El Día Internacional del Turismo de este año tiene como objetivo “Turismo y Paz”. El enfoque de este año busca resaltar cómo el turismo puede contribuir a la resolución de conflictos, el entendimiento intercultural y el desarrollo sostenible.
Bienvenidos a Calella, un lugar donde se celebra y vive la diversidad cultural. ¡Hoy celebraremos la diversidad que nos une!
-
This year’s International Tourism Day aims at ‘Tourism and Peace’. This year’s focus seeks to highlight how tourism can contribute to conflict resolution, intercultural understanding and sustainable development.
Welcome to Calella, a place where cultural diversity is celebrated and lived. Today, we will celebrate the diversity that unites us!
Ajuntament de Calella Costa de Barcelona - Maresme Associació Turística Calella #tourism #internationaltourism
La Festa Major de la Minerva més viva que mai✨ Gràcies ler fer-la possible🎡 Fins l’any que ve, Calella❤️
