Finca La Libertad

30/11/2024

Jaaaaa.....het is weer de tijd van het jaar!
De lichtschow van Málaga is gisteren weer begonnen! Dit mag je niet missen als je rond deze tijd in Málaga bent. De sfeer is magisch. En waarom dan niet meteen een bezoekje brengen aan Finca La Libertad?
Je kan bij ons al overnachten vanaf €89 per nacht. Waar wacht je nog op!
Bel/app of mail me met al je wensen en verzoeken!
Www.fincalalibertad.com
[email protected]
+34633651736
Hasta pronto

28/11/2024

NL
Na regen komt.....☀️ en onkruid😀, dus deze week es de week van de tuin bij ons.

SP
Después de la lluvia viene.....☀️ y maleza😀, por lo que esta semana es la semana del jardín con nosotros.

EN
After the rain comes.....☀️ and weeds😀 so this week it is time for gardening.

24/11/2024

NL
Tijd voor iets leuks! Finale Davis cup Nederland-Italië in Málaga. Wij zijn er klaar voor🥎.

SP
Es hora de divertirse! Final de la Copa Davis en Málaga! Holanda-Italia. Estamos preparados🥎

EN
Time for fun! Davis Cup final in Málaga! Netherlands-Italy. We are ready for it🥎

22/11/2024

NL
Na drie dagen werken rijdt onze weg weer heerlijk!

ES
Después de tres días de trabajo, nuestra carretera vuelve a funcionar de maravilla.

EN
After three days of work, our road is driving wonderfully again.

20/11/2024

NL
Helaas zijn we toch niet helemaal ongeschonden uit de strijd gekomen na de regen van vorige week. Ons terrein heeft vandaag en morgen hulp van deze vriend om alles weer goed toegankelijk te maken voor onze gasten.
We zijn dankbaar dat we dit samen met onze buren hebben kunnen regelen en een vette shout out naar (schoon) broer -en zus die heel goed voor finca la libertad hebben gezorgd toen wij in Nederland zaten met het noodweer!
Vanaf morgen weer back to normal en dus zelfs een beetje beter☀️💪😀!

ES
Desgraciadamente, las lluvias de la semana pasada no nos han dejado indemnes. Nuestro sitio tendrá ayuda de este amigo hoy y mañana para hacer todo fácilmente accesible de nuevo para nuestros huéspedes.
Estamos agradecidos de haber podido organizar esto junto con nuestros vecinos y un gran saludo a los cuñados que cuidaron muy bien de finca la libertad cuando estuvimos en Holanda con el mal tiempo!
A partir de mañana de vuelta a la normalidad y por lo que incluso un poco mejor☀️💪😀!

EN
Unfortunately, we did not emerge completely unscathed after last week's rain after all. Our site will have help from this friend today and tomorrow to make everything easily accessible again for our guests.
We are grateful that we have been able to arrange this together with our neighbours and a big shout out to brother and sister (in law) who took very good care of finca la libertad when we were in the Netherlands with the bad weather!
From tomorrow back to normal and even a bit beter☀️💪😀!

Hope to see you soon at finca la libertad!
Still availability for this year and next year!
Check our website or give me a call for more info!

06/11/2024

Na de regen van afgelopen week, en alle ellende die daar voor velen bij hoort, ontvouwt zich dit prachtige landschap. Zo groen als het nu is, hebben wij het in november nog niet gezien sinds we hier zijn. Alles wordt groen, bloemen komen uit en het zonnetje schijnt weer. Ook in ons hart😃☀️.
Wil je dat graag met eigen ogen aanschouwen? Boek dan je verblijf bij ons op www.fincalalibertad.com of bel/app ons op : +34633651736

Tras las lluvias de la semana pasada, y toda la miseria que conllevan para muchos, este hermoso paisaje se está desplegando. Tan verde como está ahora, no lo habíamos visto en noviembre. Todo está reverdeciendo, las flores están saliendo y el sol vuelve a brillar. También en nuestro corazon😃☀️.
Te gustaría verlo con tus propios ojos? Reserva tu estancia con nosotros en www.fincalalibertad.com o llámanos/mandar un whats app a : +34633651736.

After last week's rain, and all the misery that comes with it for many, this beautiful landscape is unfolding. As green as it is now, we have not seen it in November since we have arrived here. Everything is turning green, flowers are coming out and the sun is shining again. Also in our hearts😃☀️.
Would you like to see this with your own eyes? Then book your stay with us at www.fincalalibertad.com or call/ whatss app us at : +34633651736.

20/10/2024

20/10/2024

Verrassend lekker tapas gegeten bij foodtruck "the view" in Coín! Heerlijk eten, fantastisch uitzicht (de naam is goed gekozen😀) en super vriendelijk personeel. Zeker een aanrader! Wij komen hier terug hoor!

Tapas deliciosas en el food truck "the view" en Coín! Comida deliciosa, vistas fantásticas (el nombre está bien elegido😀) y personal super amable. Definitivamente recomendable! Volveremos!

Surprisingly delicious tapas at food truck "the view" in Coín! Delicious food, fantastic view (the name is well-chosen😀) and super friendly staff. Definitely recommended! We will beback here!

11/10/2024

Op sommige dagen is el torcal (berg helemaal bovenin) tr zien vanuit de finca. Een wandeling bij el Torcal (Antequera) is er een die je zeker niet mag missen tijdens je bezoek aan ons. Het lijkt alsof je in een maanlandschap loopt, maar eigenlijk is het een omhoog gestuwd meer. Je kan kieze uit verschillende wandelingen die ook met kleine kinderen goed te doen zijn. Vertellen jullie ons welke dieren jullie allemaal gezien hebben in de rotsen? Laat je fantasie erop los!

ES
Algunos días se puede ver el Torcal desde la finca. Una caminata en el Torcal (Antequera) es algo que definitivamente no debe perderse mientras nos visita. Parece como si estuvieras caminando en un paisaje lunar, pero en realidad es un lago elevado. Hay varios paseos para elegir, aptos también para niños pequeños. ¿Nos dirá qué animales vio en las rocas? ¡Deja volar tu imaginación!

EN
Some days, el torcal (mountain at the very top) can be seen the from the finca. A hike at el Torcal (Antequera) is one you should definitely not miss while visiting us. It looks like you are walking in a lunar landscape, but it is actually an uplifted lake. There are several walks to choose from, which are also suitable for small children. Will you tell us which animals you saw in the rocks? Let your imagination run wild!

26/09/2024

Zie je jezelf al zitten op de bank in onze casita met dit uitzicht☀️🥂? Dat is toch genieten❤️! We hebben nog plek in het najaar én 10% korting bij boekingen tot 21 december🥳! Kijk op www.fincalalibertad.com voor beschikbaarheid of bel/app ons: +34633651736

22/09/2024

Ook voor mij is de vakantie voorbij😀.
Huiswerk....
Deberes....
Homework

18/09/2024

Onze werkplekken vandaag😀.
Suzan achter de laptop voor het administratieve deel en Hans de handjes uit de mouwen om een nieuwe waterleiding aan te leggen.
Wat zijn we blij dat de waterdruk weer als vanouds is👍💪!

Nuestros puestos de trabajo hoy😀.
Suzan detrás del portátil para la parte administrativa y Hans arremangándose para instalar una nueva tubería de agua.
Qué contentos estamos de que la presión del agua vuelva a ser normal👍💪!

Our workplaces today😀.
Suzan behind the laptop for the administrative part and Hans rolling up his sleeves to install a new water pipe.
We are so happy that the water pressure is back to normal👍💪!

13/09/2024

Aanbieding Herfstvakantie en najaar bij Finca la Libertad☀️

Wil je de zomer nog even verlengen☀️, genieten van een nazomer in het prachtige Andalusië en zoek je een kleinschalige plek met een goede vibe, midden in de natuur? Stop dan met zoeken en kom genieten in 1 van onze vakantiebungalows in Coín, Malaga. Of je nu op zoek bent naar rust, een mooie wandeling in de natuur, ⛰️ wijn en tapas op het terras 🥂 in mooie witte dorpjes of een middagje strand🏖? Hier kan het allemaal in deze periode van het jaar.
Twijfel niet langer en pak je kans: met onderstaande kortingscode boek je met 10% korting je verblijf in de herfstvakantie (19 oktober - 3 november) of elke andere datum tot 21 december 2024 bij een verblijf vanaf 4 dagen.

Kortingscode 4866-9557

Check ook onze website: www.fincalalibertad.com.
Whats app bericht kan natuurlijk ook: +34633651736

Hasta luego! Suzan, Hans & Jip

07/09/2024

De eerste regen heeft zich aangekondigd en wat zijn de plantjes er blij mee🥳🙏. Jip trouwens ook. Zij ging er meteen met haar paraplu en laarzen op uit😀.
We voelen wel heel erg mee met onze gasten die speciaal allemaal uit Nederland hier naartoe zijn gekomen voor een bruiloft....gelukkig is het een feestweekend en was er gisteren en is er morgen weer volop zon🥂💃☀️!

La primera lluvia se ha anunciado y qué contentas están las plantas al respecto🥳🙏. Jip también, por cierto. Ha salido inmediatamente con su paraguas y sus botas😀.
Lo sentimos mucho por nuestros huèspedes que han venido aquí especialmente desde los Países Bajos para una boda.... por suerte, es un fin de semana de fiesta y hubo mucho sol ayer y volverá a haberlo mañana🥂💃☀️.

The first rain has announced itself and how happy the plants are about it🥳🙏. Jip too, by the way. She immediately went out with her umbrella and boots😀.
We do feel very sorry for our guests who all are here from the Netherlands, especially for a wedding....fortunately, it is a party weekend and there was plenty of sunshine yesterday and will be again tomorrow 🥂💃☀️!

28/08/2024

Gisteren aten wij heerlijk Indiaas in ons favoriete Indiaase restaurant in Coín !
Als je ons komt bezoeken en je houdt van Indiaas eten, dan mag je dit restaurant zeker niet missen. Niet voor het Spaanse gevoel, maar gewoon omdat het heerlijk is!

Ayer comimos deliciosa comida india en nuestro restaurante indio favorito de Coín !
Si vienes a visitarnos y te encanta la comida india, este restaurante es definitivamente para no perdérselo. No por el ambiente español, sino porque está delicioso!

Yesterday, we ate delicious Indian food at our favourite Indian restaurant in Coín !
If you come to visit us and you love Indian food, this restaurant is definitely not to be missed. Not because it is typical Spanish , but just because it's delicious!

17/08/2024

Vandaag aten wij pinxtos op t terras😃
Pinxtos, ontstaan in het Baskenland, zijn kleine culinaire juweeltjes. Ooit eenvoudige hapjes, nu verfijnde miniatuurtjes van smaak, geserveerd op brood met een prikker. Je pakt ze zelf en rekent de stokjes uiteindelijk af. Alles op basis van vertrouwen.
Hoe leuk! En ze waren heerlijk!

Hoy hemos comido pinxtos en la terraza😃
Los pinxtos, originarios del País Vasco, son pequeñas joyas culinarias. Antes simples bocados, ahora sofisticadas miniaturas de sabor, servidas en pan con una brocheta. Los coges tú mismo y al final cobras por los pinchos. Todo a base de confianza.
Qué bonito! Y estaban deliciosos!

Today we had pinxtos😃!
Pinxtos, originated in the Basque, are little culinary gems. Once simple bites, now sophisticated miniatures of flavour, served on bread with a skewer. You grab them yourself and pay for the sticks at the end. All on a base of trust!
How nice! And they were delicious!

13/08/2024

Helemaal waar! Dit is echt een heel gezellig plekje en een autenthieke bodega met bijvoorbeeld heerlijke port!

De oudste bodega Casa Antigua Guardia in stad Málaga moet je gaan bezoeken, echt een must om de sfeer daar op te snuiven en te proeven van de “vinos dulces” 🍷🔝

Lees er alles over op onze website
✔️ https://www.malaga4you.be/eten-en-drinken/antigua-casa-de-guardia/

12/08/2024

Vandaag genoten wij van een heerlijk ochtendje op een van onze favoriete stranden, playa de los monteros in Marbella. Een heerlijk rustig plekje.....ssstttt, niet verder vertellen hoor.

Hoy hemos disfrutado de una bonita mañana en una de nuestras playas favoritas, la playa de los monteros en Marbella. Un lugar tranquilo y encantador.....no se lo digas a nadie.

Today we enjoyed a lovely morning at one of our favourite beaches, playa de los monteros in Marbella. A lovely quiet spot.....ssstttt, don't tell anyone.