Finca La Libertad

22/09/2024

Ook voor mij is de vakantie voorbij😀.
Huiswerk....
Deberes....
Homework

18/09/2024

Onze werkplekken vandaag😀.
Suzan achter de laptop voor het administratieve deel en Hans de handjes uit de mouwen om een nieuwe waterleiding aan te leggen.
Wat zijn we blij dat de waterdruk weer als vanouds is👍💪!

Nuestros puestos de trabajo hoy😀.
Suzan detrás del portátil para la parte administrativa y Hans arremangándose para instalar una nueva tubería de agua.
Qué contentos estamos de que la presión del agua vuelva a ser normal👍💪!

Our workplaces today😀.
Suzan behind the laptop for the administrative part and Hans rolling up his sleeves to install a new water pipe.
We are so happy that the water pressure is back to normal👍💪!

13/09/2024

Aanbieding Herfstvakantie en najaar bij Finca la Libertad☀️

Wil je de zomer nog even verlengen☀️, genieten van een nazomer in het prachtige Andalusië en zoek je een kleinschalige plek met een goede vibe, midden in de natuur? Stop dan met zoeken en kom genieten in 1 van onze vakantiebungalows in Coín, Malaga. Of je nu op zoek bent naar rust, een mooie wandeling in de natuur, ⛰️ wijn en tapas op het terras 🥂 in mooie witte dorpjes of een middagje strand🏖? Hier kan het allemaal in deze periode van het jaar.
Twijfel niet langer en pak je kans: met onderstaande kortingscode boek je met 10% korting je verblijf in de herfstvakantie (19 oktober - 3 november) of elke andere datum in het najaar.

Kortingscode 4866-9557

Check ook onze website: www.fincalalibertad.com.
Whats app bericht kan natuurlijk ook: +34633651736

Hasta luego! Suzan, Hans & Jip

07/09/2024

De eerste regen heeft zich aangekondigd en wat zijn de plantjes er blij mee🥳🙏. Jip trouwens ook. Zij ging er meteen met haar paraplu en laarzen op uit😀.
We voelen wel heel erg mee met onze gasten die speciaal allemaal uit Nederland hier naartoe zijn gekomen voor een bruiloft....gelukkig is het een feestweekend en was er gisteren en is er morgen weer volop zon🥂💃☀️!

La primera lluvia se ha anunciado y qué contentas están las plantas al respecto🥳🙏. Jip también, por cierto. Ha salido inmediatamente con su paraguas y sus botas😀.
Lo sentimos mucho por nuestros huèspedes que han venido aquí especialmente desde los Países Bajos para una boda.... por suerte, es un fin de semana de fiesta y hubo mucho sol ayer y volverá a haberlo mañana🥂💃☀️.

The first rain has announced itself and how happy the plants are about it🥳🙏. Jip too, by the way. She immediately went out with her umbrella and boots😀.
We do feel very sorry for our guests who all are here from the Netherlands, especially for a wedding....fortunately, it is a party weekend and there was plenty of sunshine yesterday and will be again tomorrow 🥂💃☀️!

28/08/2024

Gisteren aten wij heerlijk Indiaas in ons favoriete Indiaase restaurant in Coín !
Als je ons komt bezoeken en je houdt van Indiaas eten, dan mag je dit restaurant zeker niet missen. Niet voor het Spaanse gevoel, maar gewoon omdat het heerlijk is!

Ayer comimos deliciosa comida india en nuestro restaurante indio favorito de Coín !
Si vienes a visitarnos y te encanta la comida india, este restaurante es definitivamente para no perdérselo. No por el ambiente español, sino porque está delicioso!

Yesterday, we ate delicious Indian food at our favourite Indian restaurant in Coín !
If you come to visit us and you love Indian food, this restaurant is definitely not to be missed. Not because it is typical Spanish , but just because it's delicious!

17/08/2024

Vandaag aten wij pinxtos op t terras😃
Pinxtos, ontstaan in het Baskenland, zijn kleine culinaire juweeltjes. Ooit eenvoudige hapjes, nu verfijnde miniatuurtjes van smaak, geserveerd op brood met een prikker. Je pakt ze zelf en rekent de stokjes uiteindelijk af. Alles op basis van vertrouwen.
Hoe leuk! En ze waren heerlijk!

Hoy hemos comido pinxtos en la terraza😃
Los pinxtos, originarios del País Vasco, son pequeñas joyas culinarias. Antes simples bocados, ahora sofisticadas miniaturas de sabor, servidas en pan con una brocheta. Los coges tú mismo y al final cobras por los pinchos. Todo a base de confianza.
Qué bonito! Y estaban deliciosos!

Today we had pinxtos😃!
Pinxtos, originated in the Basque, are little culinary gems. Once simple bites, now sophisticated miniatures of flavour, served on bread with a skewer. You grab them yourself and pay for the sticks at the end. All on a base of trust!
How nice! And they were delicious!

13/08/2024

Helemaal waar! Dit is echt een heel gezellig plekje en een autenthieke bodega met bijvoorbeeld heerlijke port!

De oudste bodega Casa Antigua Guardia in stad Málaga moet je gaan bezoeken, echt een must om de sfeer daar op te snuiven en te proeven van de “vinos dulces” 🍷🔝

Lees er alles over op onze website
✔️ https://www.malaga4you.be/eten-en-drinken/antigua-casa-de-guardia/

12/08/2024

Vandaag genoten wij van een heerlijk ochtendje op een van onze favoriete stranden, playa de los monteros in Marbella. Een heerlijk rustig plekje.....ssstttt, niet verder vertellen hoor.

Hoy hemos disfrutado de una bonita mañana en una de nuestras playas favoritas, la playa de los monteros en Marbella. Un lugar tranquilo y encantador.....no se lo digas a nadie.

Today we enjoyed a lovely morning at one of our favourite beaches, playa de los monteros in Marbella. A lovely quiet spot.....ssstttt, don't tell anyone.

05/08/2024

Vandaag verwenden wij onze gasten met vijgen uit eigen tuin😋

Today our guests got some delicious figs from our own garden😋.

Hoy nuestros huèspedes han recibido unos deliciosos higos de nuestro propio huerto😋.

02/08/2024

Vandaag was het al iets minder warm dan gisteren, maar o o o wat is het heet. En wat doen onze gasten (en super lieve vrienden Roy Hiddema en Susan Hiddema Holtman +kids) dan: super slim: dagje Gibraltar! 1,5 uur rijden en 10 graden kouder👍.
Andere gasten deden een lekker dagje strand. Heerlijk nu, net als bij het zwembad waar de rest verbleef vandaag. Heel veel meer zit er niet in op dagen als deze. Behalve voor ons dan, want er moest ook gepoetst worden. In de airco, dat dan wel!

Gelukkig zakt de temperatuur na vandaag weer naar een veel aangenamere 35 graden. Ja echt...dat is goed te doen hier omdat de lucht droger is dan in Nederland.

21/07/2024

Gisteren bezochten wij "la noche al raso" in Coín. Wat alweer een verrassend leuk evenement vol cultuur, muziek, acrobatiek en gezelligheid op het plein! De gemeente Coín is heel actief in het organiseren van allerlei leuke en verrassende activiteiten waarbij met alle doelgroepen rekening wordt gehouden. Volgend jaar weer een kans, ook voor jullie😀.

Ayer visitamos "la noche al raso" en Coín. Otro evento sorprendentemente divertido lleno de cultura, música, acrobacias y diversión en la plaza. El ayuntamiento de Coín es muy activo organizando todo tipo de actividades divertidas y sorprendentes teniendo en cuenta a todos los públicos. Otra oportunidad el año que viene, también para vosotros😀.

Yesterday we visited "la noche al raso" in Coín. What another surprisingly fun event full of culture, music, acrobatics and fun in the square! The municipality of Coín is very active in organising all kinds of fun and surprising activities taking into account all groups of people. Another chance next year, also for you😀.

05/07/2024

Afgelopen week hadden we weer hele fijne gasten. En kijk eens wat ze voor ons achter lieten! Super lief! Deze bloemen staan nu te shinen op onze tafel buiten.

La semana pasada volvimos a tener huèspedes muy agradables. Y mira lo que nos dejaron! Súper dulce! Estas flores brillan ahora en nuestra mesa de fuera.

Last week, we had very nice guests again. And look what they left for us! Super sweet! These flowers are now shining on our table outside.

03/07/2024

Vandaag 38 graden in de schaduw. Goed te doen, maar wel even het tempo aanpassen en op tijd een frisse duik.

28/06/2024

Hans is door zijn rug gegaan, dus vandaag ben ik poolgirl, waterwoman, schoonmaakster, gastvrouw en moeder in een😃! Dan besef je weer hoe fijn het is dat we het normaal gesproken allemaal samen kunnen doen en hoe weinig ik wist van het schoonmaken van het zwembad en onze watervoorziening🙈😃!
Maar....alle taakjes voor vandaag zijn klaar, dus ik ben blij!

Hans tiene un problema por su espalda, así que hoy soy poolgirl, waterwoman, limpiadora, anfitriona y madre, todo en uno😃! Entonces vuelves a darte cuenta de lo bonito que es que normalmente podamos hacerlo todo juntos y de lo poco que sabía sobre la limpieza de la piscina y nuestro suministro de agua🙈😃!
Pero.... todas las tareas de hoy están hechas, así que estoy contenta!

Hans has a back problem since yeaterday, so today I am poolgirl, waterwoman, cleaner, hostess and mother all in one😃! Then you realise again how nice it is that we can normally do it all together and how little I knew about cleaning the pool and our water supply🙈😃!
But....all the chores for today are done, so I'm happy!

20/06/2024

14/06/2024

Er zijn nog een paar plekjes vrij voor de zomer of misschien wil je morgen al komen? Dat kan ook!

Neem een kijkje op www.fincalalibertad.com of bel/app/mail ons voor prijzen en beschikbaarheid, want wees nou eerlijk: wie geniet er nou niet van zonnestraaltjes en een lekkere plons in het water💦☀️🧃😎!

13/06/2024

Afgelopen weekend was er weer Romería in Coín, waar tal van inwoners de berg op gingen als bedevaart naar la virgen de la fuensanta. Een weekend vol feest, prachtige kleding en tradities.
Foto's met dank aan onze spion in het dorp, Jan den Bekker.

El pasado fin de semana se celebró una nueva Romería en Coín, donde decenas de vecinos subieron al monte en romería a la virgen de la fuensanta. Un fin de semana con fiestas, bonitas vestimentas y tradiciones.
Fotos cortesía de nuestro espía en el pueblo, Jan den Bekker.

Last weekend we celebrated la Romería in Coín, where citizens went up the mountain as a pilgrimage to la virgen de la fuensanta. A weekend full of celebration, beautiful clothes and traditions.
Photos courtesy of our spy in the village, Jan den Bekker.

28/05/2024

Alles afgevinkt ✅️ tijdens onze minivakantie!
🥣Samen eten op het terras
💦Een avondduik in het zwembad
🥂Samen een wijntje en de chillmodus aan!
❤️Knuffelen in bed met zn 3en (en natuurlijk met Guus)
🥞En 's ochtends: pannenkoeken!!

Heb jij daar ook zin in? Er zijn nog enkele plekjes voor de zomer!
Bel/app/mail gerust en neem een kijkje op www.fincalalibertad.com

21/05/2024

Naast ons boodschappen pakket kan je bij ons ook genieten van de allerlekkerste en met zorg uitgekozen wijnen van . Zie je jezelf al zitten onder de palmboom, genietend van een lekker wijntje? Bestel dan vóór of tijdens je verblijf ons wijnpakket. 3 Heerlijke wijnen voor slechts €29,95.

Además de nuestro paquete de comestibles, también puedes disfrutar de los mejores y cuidadosamente seleccionados vinos de . Ya te ves sentado bajo la palmera, disfrutando de un buen vino? Entonces solicite nuestro paquete de vinos antes o durante su estancia. 3 deliciosos vinos por solo €29,95

Besides our grocery package, you can also enjoy the very best and carefully selected wines from with us. Can you see yourself sitting under the palm tree, enjoying a nice wine? Then order our wine package before or during your stay. 3 delicious wines for only €29.95.

11/05/2024

Bij een van onze casitas staat een Japanse nispel boom. De vruchten zijn nu rijp en onze gasten genieten ervan😀. Daarnaast staat onze tuin vol met kruiden die je kan gebruiken om te koken. Hoe leuk is dat😀👌!

Cerca de una de nuestras casitas hay un nisperi japonés. La fruta ya está madura y nuestros huéspedes la disfrutan😀. Además, nuestro jardín está lleno de hierbas que se pueden utilizar para cocinar. Qué divertido es eso😀👌!

Near one of our casitas is a Japanese nispel tree. The fruit is ripe now and our guests are enjoying it😀. In addition, our garden is full of herbs that you can use for cooking. Enjoy😀

06/05/2024

Een van die zonsondergangen....❤️

Una de esas puestas de sol ....❤️

One of those sunsets...❤️

23/04/2024

Begin je vakantie bij ons nog relaxter😎!
Hoe lekker is het als je niet meteen naar de supermarkt hoeft na aankomst in Malaga en je boodschappen voor de eerste dag gekoeld in je casita staan! Dat kan!
Sinds kort bieden wij aan al onze gasten een boodschappenpakket aan.
Zo kan je na aankomst meteen een plons in het zwembad nemen 💦 om daarna te genieten van een heerlijk wijntje, biertje 🍻 of sapje🧃.
Een borrelplankje of wijnpakket met heerlijke wijnen van kan ook! Daarover later meer....

21/04/2024

Nieuwe bewegwijzering bij de finca! Nu kan je ons zeker vinden, dus boeken maar!

Nueva señalización en la finca! Ahora sí que puedes encontrarnos, entonces reservar ahora mismo!

New sign at the finca! Now you can definitely find us, so book ahead!

633 65 17 36

19/04/2024

Pssssttt....zie jij jezelf hier al liggen? Het kan nog hoor! We hebben nog wat plekjes vrij in het voorjaar en in de zomer!
Neem gerust een kijkje op www.fincalalibertad.com of bel/app ons op: +34633651736

Te ves tumbado aquí? Todavía es posible! Tenemos algunas plazas disponibles en primavera y verano!
No dudes en echar un vistazo a www.fincalalibertad.com o llámanos/apúntanos a: +34633651736

Do you see yourself lying here? It's possible! We still have some spots available in spring and summer!
Feel free to take a look at www.fincalalibertad.com or call/app us at: +34633651736

17/04/2024

Kom jij hem proeven?
Quieres venir a probarlo?
Will you visit us and taste it?

15/04/2024

Gisteren waren wij bij de opening van "la familia naranja" een fantastisch mooie, nieuwe locatie in Coín. Super geschikt voor groepen om te verblijven. Amy en Shai hebben er echt iets moois van gemaakt!

Ayer fuimos a la inauguración de "la familia naranja" un nuevo sitio bonito en Coín. Super adecuado para la estancia de grupos. Amy y Shai han hecho algo realmente bonito!

Yesterday we attended the opening of "la familia naranja" a fantastically beautiful new venue in Coín. Super suitable for groups to stay. Amy and Shai have really made something beautiful out of it!

02/04/2024

Summer vibes! Met hulp van Jip staan alle parasolletjes weer te shinen! Laat die zomergezelligheid maar komen☀️💦🌈🍀! Wij zijn er klaar voor.
Er is nog enige beschikbaarheid in het voorjaar en de zomer, dus voel je welkom!

Summer vibes! Con la ayuda de Jip, todas las sombrillas vuelven a brillar ☀️💦🌈🍀! Estamos preparados.
Todavía hay disponibilidad en primavera y verano, así que siéntete bienvenido!

Summer vibes! With Jip's help, all the parasols are shining again! Let the summer begin☀️💦🌈🍀! We are ready for it.
There is still some availability in spring and summer, so feel welcome!

31/03/2024

Eindelijk, het beloofde water! We hebben het nodig, maar een beetje meer verdeling over het jaar zou toch ook wel fijn zijn😃. Wat een pak water is er gevallen de afgelopen dagen!
Hier liep vorige week nog een weg, nu is het een rivier. Zoals het ooit, lang geleden ook is geweest.
Fijne pasen!

25/03/2024

De week voor pasen. Een magische week in Spanje met alle processies en de aankomst van het legioen op donderdag in Malaga. Ook in Coín kan je dagelijks de prachtige processies aanschouwen. Als je in de buurt bent komende week, is dit iets wat je zeker niet mag missen!

Zondag begint een bijzondere week in Málaga.
De Semana Santa met heel veel processies. Ontdek alles over deze week ⬇️

https://www.beleefmalaga.nl/evenementen-malaga/semana-santa/

13/03/2024

Laat de zomer maar komen! Het bord bij het zwembad heeft weer een leuk kleurtje gekregen, het zonnetje schijnt, nu nog iets warmer water en de waterpret kan beginnen💦

Que llegue el verano! El cartel de la piscina tiene otro color divertido, el sol brilla, ahora sólo hace falta un poco de agua más caliente y la diversión acuática puede comenzar💦.

Let's get the summer started! The poolside sign has been given another fun colour, the sun is shining, now we just need the water to warm up a bit and the water fun can begin💦