De eerste regen heeft zich aangekondigd en wat zijn de plantjes er blij mee🥳🙏. Jip trouwens ook. Zij ging er meteen met haar paraplu en laarzen op uit😀.
We voelen wel heel erg mee met onze gasten die speciaal allemaal uit Nederland hier naartoe zijn gekomen voor een bruiloft....gelukkig is het een feestweekend en was er gisteren en is er morgen weer volop zon🥂💃☀️!
La primera lluvia se ha anunciado y qué contentas están las plantas al respecto🥳🙏. Jip también, por cierto. Ha salido inmediatamente con su paraguas y sus botas😀.
Lo sentimos mucho por nuestros huèspedes que han venido aquí especialmente desde los Países Bajos para una boda.... por suerte, es un fin de semana de fiesta y hubo mucho sol ayer y volverá a haberlo mañana🥂💃☀️.
The first rain has announced itself and how happy the plants are about it🥳🙏. Jip too, by the way. She immediately went out with her umbrella and boots😀.
We do feel very sorry for our guests who all are here from the Netherlands, especially for a wedding....fortunately, it is a party weekend and there was plenty of sunshine yesterday and will be again tomorrow 🥂💃☀️!
Vandaag genoten wij van een heerlijk ochtendje op een van onze favoriete stranden, playa de los monteros in Marbella. Een heerlijk rustig plekje.....ssstttt, niet verder vertellen hoor.
Hoy hemos disfrutado de una bonita mañana en una de nuestras playas favoritas, la playa de los monteros en Marbella. Un lugar tranquilo y encantador.....no se lo digas a nadie.
Today we enjoyed a lovely morning at one of our favourite beaches, playa de los monteros in Marbella. A lovely quiet spot.....ssstttt, don't tell anyone.
#beachtime #qualitytime #wave #andalucia #holidayinspain #vakantiegevoel #bedandbreakfast
Gisteren waren wij bij de opening van "la familia naranja" een fantastisch mooie, nieuwe locatie in Coín. Super geschikt voor groepen om te verblijven. Amy en Shai hebben er echt iets moois van gemaakt!
Ayer fuimos a la inauguración de "la familia naranja" un nuevo sitio bonito en Coín. Super adecuado para la estancia de grupos. Amy y Shai han hecho algo realmente bonito!
Yesterday we attended the opening of "la familia naranja" a fantastically beautiful new venue in Coín. Super suitable for groups to stay. Amy and Shai have really made something beautiful out of it!
Op de Dag van Andalusië wordt de autonome gemeenschap Andalusië in Spanje gevierd. Deze dag herdenkt het referendum van 28 februari 1980 waarin de Andalusische bevolking instemde met de oprichting van de autonome gemeenschap.
En de Spanjaarden laten natuurlijk geen reden voor een feestje onbenut. Wij dus ook niet🥳.
El Día de Andalucía celebra la comunidad autónoma de Andalucía en España. Este día conmemora el referéndum del 28 de febrero de 1980 en el que el pueblo andaluz acordó la creación de la comunidad autónoma.
Y los españoles, por supuesto, no dejan ningún motivo de celebración sin aprovechar. Así que nosotros tampoco🥳.
Andalusia Day celebrates the autonomous community of Andalusia in Spain. This day commemorates the 28 February 1980 referendum in which the Andalusian people agreed to the creation of the autonomous community.
And the Spanish, of course, leave no cause for celebration unused. So neither do we🥳.
#fiësta #coin #andalucia
Bijna elke dag mogen we dit mooie tafereel aanschouwen. De herder laat zijn schaapjes en geitjes grazen op ons terrein. Zo zorgen we voor elkaar en voor de natuur.
Ik vind het heel jammer voor onze gasten, maar gelukkig valt er regen vandaag en veel ook. Daar wordt de natuur blij van en wij dus ook! Maar....
Na regen komt zonneschijn☀️!
Lo siento mucho por nuestros huéspedes, pero afortunadamente hoy llueve mucho. Eso alegra a la naturaleza y a nosotros también. Pero....
Después de la lluvia viene sol☀️!
I am very sorry for our guests, but fortunately there is rain today and lots of it. That makes nature happy and us as well! But....
After rain there will be sunshine☀️!
Beach time! 23 graden in Malaga! 🏖
Geen geknuffel meer met het douchegordijn bij finca la libertad! De renovatie is begonnen💦!
Se acabó jugar con la cortina de la ducha en finca la libertad! ¡La renovación ha comenzado💦!
No more hugging the shower curtain at finca la libertad! The renovation has begun💦!
