Arrauning

03/11/2024

Urtebetetze festa berezi bat igande arratsalde batean.

Un cumpleaños especial para un domingo a la tarde.

11/10/2024

Bihar goizerako plan hoberik?
¿Tienes mejor plan para mañana a la mañana?

22/09/2024

Nahi dugulako, zaindu nahi dugulako, gure gozamen eremua delako...
Urumea hitza, Ur mehea esan nahi du. Ur mehea, ur garbiak. Eta Urumea leku garbia izanda ere, garbixeagoa nahi dudalako...
Irailak 29an, 10:30etan. Zatoz?
..
Porque nos apetece, porque queremos cuidarlo, porque es nuestro espacio de disfrute...
La palabra Urumea, significa en euskera aguas fina. Aguas finas, aguas limpias. Y aunque el Urumea sea un lugar limpio, siempre se puede estar algo más limpio...
29 de septiembre, a las 10:30. Acércate!

20/09/2024

Marea bizietako Urumean, jende jatorra hurbiltzen bada... kosta egiten zait egiten dudana, lana dela esatea.

Cuando se unen mareas vivas y gente maja... Todo es una gozada.

15/09/2024

2024ko uda bukatzen ari da. Baina, eguraldiak laguntzen digun neurrian, jarraituko dugu Urumearen udazkenaz gozatzen.

Se está acabando el verano del 2024. Mientras el tiempo nos acompañe, seguiremos disfrutando del otoño en el Urumea.

05/09/2024

Iraileko irteerak
Las salidas programadas para septiembre

24/08/2024

Trenbiden zaharraren azpitik pasatzen naizenero...mendeak atzera egingo banitu bezela da. Magia hitzaren esanahaia, hemendik noanean ulertzen dut.

Cada vez que paso por debajo el antiguo puente del tren... Es como transportarme a otra época.
El significado de la palabra magia, lo encuentro cuando paseo por este lugar.

24/08/2024

Badakit nere ahotik esatea ez duela grazirik baina, atzokoan ere, Urumeako utzi zigun arte igo ginen eta ederra izan zen. Eta ez Urumeagatik...hurbildu zirenak bihurtzen duzue jarduera hau eder.

Sé que yo no soy el más objetivo pero ayer también subimos hasta donde el río nos dejó y fue una maravilla. Y no solo por el río... La gente que se acercó son los que convierten esta actividad en una maravilla.

22/08/2024

Atzoko irteera berezia, oso berezia izan zen.
Urteko irteerarik jendetsuena izateaz gain, Urumearen bere ia eremu guztiaz gozatzeko (Ergobiaraino joan ginen) modua izan genuen ilargiari esker.
Denboraldia bukatzear den honetan halako poz uneak izatea...indar ematen du proiektu honi eusteko.

La actividad especial de ayer, fue muy especial. Además de ser el día con más gente que tuvimos en este año, pudimos disfrutar de casi todo el río gracias a la Luna. (Llegamos hasta Ergobia).
La temporada en breve terminará y tener momentos como el vivido ayer... Da fuerzas para seguir con este proyecto.

21/08/2024

Gaurko jarduera bereziaren arrakasta eta "sold out" kontuan hartuta...

Teniendo en cuenta el éxito y sold out de la salida especial de hoy...

16/08/2024

Aste nagusiko programako irteerak bukatu dira. Pozik eta gustora izandako jarrera eta erantzunarekin.
Ojala datorren urtean berriz eskaintzeko aukera izatea... enbarkaderoa izango badugu, egongo da; bestela...
Argazkiak: Nagore

Terminaron las actividades de la programación de semana grande; feliz y contento con la actitud y con la respuesta de la gente. Ojalá pudiéramos ofrecer este servicio el año que viene... si tenemos embarcadero, habrá opciones... pero en caso contrario...

15/08/2024

Urumeak irriparrak marrazten dituenean...

Cuando el Urumea dibuja sonrisas...

04/08/2024

Argi itzalak.

Luces y sombras.

21/07/2024

Izan liteke edozein munduko erreka bazter magiko bat... Ba bai, halaxe da. Urumea munduan d**o eta gure mundua da Urumea.
Leku bereizi batez gozatzeko... Baina 0km

Podría ser un río salvaje de cualquier parte del mundo... y sí, es así! el Urumea está en el mundo y es nuestro mundo el Urumea.
Una manera única de disfrutar... Y además, km.0

16/07/2024

Karmen eguna, itsasoko jendearen eguna da. Ez dakit "itsasoko jende" horren barruan sartzeko nahikoa kategori dudan baina... Urumea, itsasoko urez bustitzen denez, nere eguna ere bada!
Gora Karmenak...
El día del Carmen, es el día de la gente de mar. No sé si yo tendré suficiente categoría para unirme a ese grupo de gente de mar, pero... Si el Urumea, se llena con agua de mar... Hoy también es mí día.

15/07/2024

Hurrengo irteera gidatua
Próxima actividad guiada

11/07/2024

ARRAUN THE WORLD

06/10/2023

13/02/2020