¿Cuál es tu plan favorito para empezar el año?
Urtea ondo hasteko, zein da zure plan gustokoena?🤗
Te propongo un plan inolvidable que a mí me encanta hacer: ruta en paddle surf por la playa de Ondarreta, y, para reponer fuerzas, una ruta de pintxos por San Sebastian Tourism / Donostia Turismoa 🍽️ ¡Además, es una manera muy buena para conectar con el entorno, la cultura y la gente de aquí!
Neri asko gustatzen zaidan plan bat proposatzen dizut: paddle surf egitea Ondarretako hondartzan, eta, indarberritzeko, pintxo ibilbide bat Donostitik. Gainera, modu aparta da inguruarekin, kulturarekin eta hemengo jendearekin bat egiteko! 🥰
#SanSebastianTourism #KaixoDonostia #DonostiaSanSebastián #DonostiaTurismoa #SanSebastianTurismo #SanSebastian #Donosti #AmaiurSarriegi #pintxos #Ondarreta
Pintxotan 5. kapitulua
DONOSTIA DA.
Gure auzoetako bakoitzaren bizitza. Bakoitza bere zaporearekin, barra bakoitza istorio bat deskubritzeko. Askotarikoak, harrigarriak eta bikainak. Pintxotan ibiltzea Donostia bere ñabardura guztiekin dastatzea da.
💙 ES DONOSTIA.�La vida de cada uno de nuestros barrios. Cada uno con su propio sabor, cada barra una historia por descubrir. Diversas, sorprendentes y exquisitas. Ir de pintxos es saborear Donostia con todos sus matices.
💙 IT’S DONOSTIA.�The life of each of our neighbourhoods. Each with its own flavour, each bar with a story to discover. Diverse, surprising and delightful. Going out for pintxos is to savour Donostia in all its nuances.
💙 C’EST DONOSTIA.�La vie de chacun de nos quartiers. Chacun avec sa propre saveur, chaque bar avec une histoire à découvrir. Divers, surprenant et délicieux. Sortir manger des pintxos, c'est savourer Donostia dans toutes ses nuances.
#SanSebastianTourism #KaixoDonostia #DonostiaSanSebastián #DonostiaTurismoa #SanSebastianTurismo #SanSebastian #Donosti #Pintxotan #GastronomíaVasca #BasqueFood #FoodieTravel #FoodieVibes
CITY OF LIGHTS ✨✨
Cuando parece imposible que la ciudad sea más bonita, llega la Navidad para dejarnos con la boca abierta.
Hiria oraindik politagoa izatea ezinezkoa dirudienean, Gabonak iristen dira gu aho zabalik uzteko 🤩
--
✨✨ Just when it seems the city cannot get any prettier, Christmas arrives and leaves us speechless.
--
✨✨ Alors qu'il semble que la ville ne puisse pas être plus jolie, Noël arrive et nous laisse sans voix.
#SanSebastianTourism #KaixoDonostia #DonostiaSanSebastián #DonostiaTurismoa #SanSebastianTurismo #SanSebastian #Donosti #ChristmasLights #BrightChristmas
SANTO TOMAS IS BACK! 🍻🍏
Donostia / San Sebastián se transforma, el 21 de diciembre, en un mercado rural en el que los protagonistas indiscutibles son el talo y la txistorra. ¿Te animas?
--
Donostia, abenduaren 21ean, taloa eta txistorra protagonista dituen landa-merkatu batean bihurtzen da. Animatzen zara?
--
Donostia / San Sebastian is, on December 21, a rural market in which the undisputed protagonist is the talo and txistorra. Are you up for it?
--
Donostia / San Sebastián est, le 21 décembre, un marché rural dont le protagoniste incontesté est le talo et la txistorra. Êtes-vous prêts ?
#SanSebastianTourism #KaixoDonostia #DonostiaSanSebastián #DonostiaTurismoa #SanSebastianTurismo #SanSebastian #Donosti #SantoTomas #Gabonak #Navidad
KOADRILLA DA. Familia hautatuarekiko gure erritual ukiezina, hemen, lagun talde bat baino gehiago, instituzio bat dena. Kuadrillan gertatzen dena, kuadrillan geratzen da, eta lekuko mutu bakarrak esku artean ditugun mokadu horiek dira.
👯 ES CUADRILLA.�Nuestro ritual intocable con la familia elegida que, aquí, más que un grupo de amigos, es una institución. Lo que pasa en la cuadrilla, se queda en la cuadrilla y los únicos testigos mudos son esos bocados que tenemos entre manos.
👯 IT’S FRIENDSHIP.�Our untouchable ritual with the chosen family which, here, is much more than a group of friends. What happens in ‘cuadrilla’, stays in ‘cuadrilla’, and the only silent witnesses are the morsels in our hands.
👯 C’EST L’AMITIÉ.�Notre rituel intouchable avec la famille choisie qui, ici, est bien plus qu'un groupe d'amis. Ce qui se passe dans la « cuadrilla » reste dans la « cuadrilla » et les seuls témoins silencieux sont les bouchées que nous tenons dans nos mains.
#SanSebastianTourism #KaixoDonostia #DonostiaSanSebastián #DonostiaTurismoa #SanSebastianTurismo #SanSebastian #Donosti #Pintxotan #GastronomíaVasca #BasqueFood #FoodieTravel #FoodieVibes
DONOSTIAKO 5 DENDA GABON HAUETARAKO 🎄💙
Apúntate esta ruta de 5 comercios muy especiales en Donostia / San Sebastián donde encontrarás ideas para las personas más especiales de tu lista de regalos 🎁
📍 perfumeriabenegas
📍 garrartedonostia
📍 massayhealthinspiration
📍 tamayopapeleria
📍 mariakalasdonostia
Kontuan izan Donostian oso bereziak diren 5 saltokien ibilbide hau. Bertan, zure opari-zerrendako pertsona berezienentzako ideiak aurkituko dituzu 🎁
--
Sign up for this route of 5 very special stores in Donostia / San Sebastian where you will find ideas for the most special people on your gift list 🎁
--
Inscrivez-vous à cet itinéraire de 5 boutiques très spéciales à Donostia / San Sebastián où vous trouverez des idées pour les personnes les plus spéciales de votre liste de cadeaux.
#SanSebastianTourism #KaixoDonostia #DonostiaSanSebastián #DonostiaTurismoa #SanSebastianTurismo #SanSebastian #Donosti #Comercio #ComercioDonostia #ComercioSanSebastian #Navidad #Gabonak
Y a ti, ¿qué te transmite?
Esta es mi ciudad, mi lugar, donde estoy en paz. Aquí puedes disfrutar de lo mejor de la ciudad y lo mejor de la naturaleza a pocos minutos. Los días que tengo libres siempre intento dar un paseo en bici o subir al mirador a ver el atardecer 🌅 ¿Cuál es tu plan favorito?
Ongi etorri a Donostia / San Sebastián 💙
—
Zuri zer transmititzen dizu?
Hau nire hiria da, nire lekua, bakean nagoen tokia. Hemen hiriko eta naturako onenaz goza dezakezu minutu gutxira. Libre ditudan egunetan beti saiatzen naiz bizikletaz paseatzen edo begiratokira igotzen ilunabarra ikustera 🌅 Zein da zure planik gogokoena?
Ongi etorri @sansebastiantourism -ra 💙
#SanSebastianTourism #KaixoDonostia #DonostiaSanSebastián
#DonostiaTurismoa #SanSebastianTurismo #SanSebastian #Donosti #AmaiurSarriegi
THE SPECTACLE OF NATURE 🌊
Hasta los días de temporal tienen su lado bueno en San Sebastián, cuando las olas gigantes golpean contra la costa y vuelan a varios metros de altura. Un espectáculo imponente y digno de ver, siempre con precaución, no lo olvides.
📍Paseo Nuevo.
🌊 Denboralea dagoela Donostian? Lasai ekaitz egunek ere bere alde ona dute hemen! Olatu erraldoiek kostaldearen kontra jotzen dute eta zenbait metroko altueran hegan egiten dute, ikuskizuna ikaragarria da! Ikusteko modukoa, beti ere, kontuz ibili behar dela ahaztu gabe.
🌊 Even stormy days have their bright side in Donostia, when the giant waves crash against the coast and fly several metres high. An impressive spectacle that is well worth seeing, but always with caution, of course.
🌊 À Donostia, même les jours de tempête ont leur bon côté : les vagues géantes s'écrasent sur la côte et s'envolent à plusieurs mètres de hauteur. Un spectacle impressionnant qui vaut la peine d'être vu, mais toujours avec prudence, bien sûr.
#SanSebastianTourism #KaixoDonostia #DonostiaSanSebastián #DonostiaTurismoa #SanSebastianTurismo #SanSebastian #Donosti #OceanPower #NatureForce #WaveChasers #BigWaveSpot
GASTRONOMIA DA. Kontua ez baita gosea asetzea, baizik eta gozatzea, dastatzea, sukaldeko sormena ahosabaian lehertzen duten maisulan txiki horiekin harritzea.
👨🏻🍳 ES GASTRONOMÍA.�Porque no se trata de saciar el hambre, sino de disfrutar, de deleitarse, de sorprenderse con esas pequeñas obras maestras con las que la creatividad culinaria estalla en el paladar.
👨🏻🍳 IT’S GASTRONOMY.�Because it's not about satisfying hunger, it's about enjoying, delighting in it, being surprised by these small masterpieces where culinary creativity explodes on the palate.
👨🏻🍳 C’EST LA GASTRONOMIE. Car il ne s'agit pas de satisfaire la faim, il s'agit de savourer, de se délecter, de se laisser surprendre par ces petits chefs-d'œuvre où la créativité culinaire explose en bouche.
#SanSebastianTourism #KaixoDonostia #DonostiaSanSebastián #DonostiaTurismoa #SanSebastianTurismo #SanSebastian #Donosti #Pintxotan #GastronomíaVasca #BasqueFood #FoodieTravel #FoodieVibes
ETXEA DA Ezagunaren beroa, haurtzaro usaina duen sukaldea, garaiz eta maitasunez, gure amonak egiten zuen bezala.
🏠 ES HOGAR. El calor de lo conocido, la cocina que huele a infancia, a tiempo y cariño, como lo hacía nuestra amona.
🏠 IT’S HOME. The warmth of the homely, the kitchen that smells of childhood, time and affection, the way our grandmother used to make it.
🏠 C’EST LA MAISON. La chaleur du familier, la cuisine qui sent l'enfance, le temps et l'affection, comme le faisait notre grand-mère.
#SanSebastianTourism #KaixoDonostia #DonostiaSanSebastián #DonostiaTurismoa #SanSebastianTurismo #SanSebastian #Donosti #Pintxotan #GastronomíaVasca #BasqueFood #FoodieTravel #FoodieVibes
KULTURA DA. Janari onaren kultura, lan onarena, bizitza onarena. Tabernan une oro partekatzeko eta dastatzeko artea landu duten belaunaldien pausoei jarraitzekoa.
🫒 ES CULTURA. La cultura del buen comer, del buen hacer, del buen vivir. De seguir el rastro de generaciones que han cultivado el arte de compartir y saborear cada momento sobre la barra de un bar.
🫒 IT’S CULTURE. The culture of good food, of good work, of good life. Of following in the footsteps of generations that have cultivated the art of sharing and savouring every moment at the bar.
🫒 C’EST LA CULTURE. La culture du bien manger, du bien travailler, du bien vivre. De suivre les traces de générations qui ont cultivé l'art de partager et de savourer chaque instant au bar.
KATA4 - oyster bar | Antonio Bar | Biarritz Bar-Restaurante | Bar Iturrioz
#SanSebastianTourism #KaixoDonostia #DonostiaSanSebastián #DonostiaTurismoa #SanSebastianTurismo #SanSebastian #Donosti #Pintxotan #GastronomíaVasca #BasqueFood #FoodieTravel #FoodieVibes
