San Sebastian Tourism / Donostia Turismoa

Puerto de Donostia / San Sebastián

⛴ ✨ WHERE THE SEAFARING SOUL IS STILL VERY MUCH ALIVE. Estamos hablando del puerto, a los pies del monte Urgull, donde antaño se concentraba la vida de la ciudad y hoy se respira, se saborea y se siente su esencia marinera. ✨ Kaiaz ari gara, Urgull mendiaren oinean dagoen kaia ederraz. Garai batean hiriko bizitza bertan biltzen zen, eta gaur egun leku honek duen itsasko esentzia arnastu eta dastatu egiten da. -- ⛴ We are talking about the port, at the foot of Mount Urgull, where the life of the city was once concentrated and where today you can breathe, taste and feel its maritime essence. -- ✨ Il s'agit du port, au pied du mont Urgull, où se concentrait autrefois la vie de la ville et où l'on peut aujourd'hui respirer, goûter et sentir son essence maritime. #SanSebastianTourism #KaixoDonostia #DonostiaSanSebastián #DonostiaTurismoa #SanSebastianTurismo #SanSebastian #Donosti #SeasideVibes #HarborViews

TODAY WE CELEBRATE SAN SEBASTIAN DAY AND THE FAMOUS ‘DANBORRADA’ 🥁 ¿Alguna vez has vivido esta celebración desde dentro? Cada 20 de enero, las calles de Donostia / San Sebastián se llenan de tamborileros celebrando el día de su santo patrón. Se trata de uno de los principales eventos de interés turístico y cultural de la ciudad, y cada año reúne a decenas de miles de personas. Gora San Sebastian eguna! 🙌 📍Donostia / San Sebastián Inoiz bizi izan duzu ospakizun hau barrutik? Urtero, urtarrilaren 20an, Donostiako kaleak danbolindariz betetzen dira, udalerriko santuaren eguna ospatuz. Hiriko interes turistiko eta kulturaleko ekitaldi nagusietako bat da, eta urtero dozenaka mila pertsona biltzen ditu. Gora San Sebastian eguna! 💙 -- Have you ever experienced this celebration? Every January 20th, the streets of Donostia / San Sebastián are filled with drummers celebrating the day of their patron saint. This is one of the main events of tourist and cultural interest in the city, and every year it brings together tens of thousands of people. Gora San Sebastian eguna! 💙 -- Avez-vous déjà vécu cette fête de l'intérieur? Tous les 20 janvier, les rues de Donostia / San Sebastián se remplissent de joueurs de tambour qui célèbrent le jour de leur saint patron. Il s'agit de l'un des principaux événements d'intérêt touristique et culturel de la ville, qui rassemble chaque année des dizaines de milliers de personnes. Gora San Sebastian eguna! 👏 #SanSebastianTourism #DonostiaSanSebastián #DonostiaTurismoa #tamborrada2025 #danborrada

UNDER THE SEA 🎶 UNDER THE SEA 🧜‍♀️ ¿Recuerdas las canción? “Fíjate qué universo que te rodea aquí en el fondo del mar, qué maravillas te rodean, ¿qué más se puede esperar?”. 📍Aquarium de Donostia / San Sebastián. 🧜‍♀️ Denok sentitzen gara pixka bat umeago Aquariumeko itsaspeko unibertsoan barneratzen garenean. -- 🧜‍♀️ Just look at the world around you Right here on the ocean floor Such wonderful things surround you What more is you lookin' for? -- 🧜‍♀️ Regarde bien le monde qui t'entoure, Dans l'océan parfumé. On fait carnaval tous les jours, Mieux tu ne pourras pas trouver. #SanSebastianTourism #KaixoDonostia #DonostiaSanSebastián #DonostiaTurismoa #SanSebastianTurismo #SanSebastian #Donosti #aquarium #sealife

A UNIQUE PLACE BETWEEN TWO BEACHES 🏛 Un palacio que recuerda a las casas de campo de la nobleza inglesa ubicado en medio de la ciudad. Fue construido en 1893 y desde entonces sirve como lugar de celebración de numerosos eventos tanto públicos como privados. 📍Palacio Miramar Miramar jauregiak Ingalaterrako nobleziaren landetxeak gogorarazten dizkigu. 1893an eraiki zen eta, ordutik, ekitaldi publiko zein pribatu ugari egiteko lekua da. -- A palace reminiscent of the country houses of the English nobility located in the middle of the city. It was built in 1893 and since then serves as a venue for numerous public and private events. -- Un palais rappelant les maisons de campagne de la noblesse anglaise, situé au cœur de la ville. Il a été construit en 1893 et a depuis servi de cadre à de nombreux événements publics et privés. #SanSebastianTourism #KaixoDonostia #DonostiaSanSebastián #DonostiaTurismoa #SanSebastianTurismo #SanSebastian #Donosti #Miramar #PalacioMiramar #MiramarJauregia

QUEEN OF THE BEACHES 👑 No hay postal más conocida de Donostia / San Sebastián, ni barandilla más famosa en el mundo. Pero lo mejor son los recuerdos que cada uno atesoramos de algún momento especial en la playa de La Concha. ¿Cuál es el tuyo? 💭 Ez dago Donostiako postal ezagunagorik, ezta munduko baranda ospetsuagorik ere ez. Baina onena urtez urte Kontxako hondartzan sortu ditugun une eta oroitzapen bereziak dira. Zein da zure kuttunena? -- 💭 There is no better-known postcard of Donostia-San Sebastián, nor a more famous balustrade in the world. But the best are the memories we all keep of a special moment on La Concha beach. Which is yours? -- 💭 Il n'y a pas de carte postale plus connue de Donostia-San Sebastián, ni de balustrade plus célèbre au monde. Mais les meilleurs sont les souvenirs que nous gardons tous d'un moment spécial sur la plage de La Concha. Quel est le vôtre ? #SanSebastianTourism #KaixoDonostia #DonostiaSanSebastián #DonostiaTurismoa #SanSebastianTurismo #SanSebastian #Donosti #LaConcha

¿Cuál es tu plan favorito para empezar el año? Urtea ondo hasteko, zein da zure plan gustokoena?🤗 Te propongo un plan inolvidable que a mí me encanta hacer: ruta en paddle surf por la playa de Ondarreta, y, para reponer fuerzas, una ruta de pintxos por San Sebastian Tourism / Donostia Turismoa 🍽️ ¡Además, es una manera muy buena para conectar con el entorno, la cultura y la gente de aquí! Neri asko gustatzen zaidan plan bat proposatzen dizut: paddle surf egitea Ondarretako hondartzan, eta, indarberritzeko, pintxo ibilbide bat Donostitik. Gainera, modu aparta da inguruarekin, kulturarekin eta hemengo jendearekin bat egiteko! 🥰 La Perla Talaso Sport | La Rebotika | Real Club de Tenis de San Sebastian #SanSebastianTourism #KaixoDonostia #DonostiaSanSebastián #DonostiaTurismoa #SanSebastianTurismo #SanSebastian #Donosti #AmaiurSarriegi #pintxos #Ondarreta

Pintxotan 5. kapitulua

DONOSTIA DA. Gure auzoetako bakoitzaren bizitza. Bakoitza bere zaporearekin, barra bakoitza istorio bat deskubritzeko. Askotarikoak, harrigarriak eta bikainak. Pintxotan ibiltzea Donostia bere ñabardura guztiekin dastatzea da. 💙 ES DONOSTIA.�La vida de cada uno de nuestros barrios. Cada uno con su propio sabor, cada barra una historia por descubrir. Diversas, sorprendentes y exquisitas. Ir de pintxos es saborear Donostia con todos sus matices. 💙 IT’S DONOSTIA.�The life of each of our neighbourhoods. Each with its own flavour, each bar with a story to discover. Diverse, surprising and delightful. Going out for pintxos is to savour Donostia in all its nuances. 💙 C’EST DONOSTIA.�La vie de chacun de nos quartiers. Chacun avec sa propre saveur, chaque bar avec une histoire à découvrir. Divers, surprenant et délicieux. Sortir manger des pintxos, c'est savourer Donostia dans toutes ses nuances. #SanSebastianTourism #KaixoDonostia #DonostiaSanSebastián #DonostiaTurismoa #SanSebastianTurismo #SanSebastian #Donosti #Pintxotan #GastronomíaVasca #BasqueFood #FoodieTravel #FoodieVibes

CITY OF LIGHTS ✨✨ Cuando parece imposible que la ciudad sea más bonita, llega la Navidad para dejarnos con la boca abierta. Hiria oraindik politagoa izatea ezinezkoa dirudienean, Gabonak iristen dira gu aho zabalik uzteko 🤩 -- ✨✨ Just when it seems the city cannot get any prettier, Christmas arrives and leaves us speechless. -- ✨✨ Alors qu'il semble que la ville ne puisse pas être plus jolie, Noël arrive et nous laisse sans voix. #SanSebastianTourism #KaixoDonostia #DonostiaSanSebastián #DonostiaTurismoa #SanSebastianTurismo #SanSebastian #Donosti #ChristmasLights #BrightChristmas

SANTO TOMAS IS BACK! 🍻🍏 Donostia / San Sebastián se transforma, el 21 de diciembre, en un mercado rural en el que los protagonistas indiscutibles son el talo y la txistorra. ¿Te animas? -- Donostia, abenduaren 21ean, taloa eta txistorra protagonista dituen landa-merkatu batean bihurtzen da. Animatzen zara? -- Donostia / San Sebastian is, on December 21, a rural market in which the undisputed protagonist is the talo and txistorra. Are you up for it? -- Donostia / San Sebastián est, le 21 décembre, un marché rural dont le protagoniste incontesté est le talo et la txistorra. Êtes-vous prêts ? #SanSebastianTourism #KaixoDonostia #DonostiaSanSebastián #DonostiaTurismoa #SanSebastianTurismo #SanSebastian #Donosti #SantoTomas #Gabonak #Navidad

KOADRILLA DA. Familia hautatuarekiko gure erritual ukiezina, hemen, lagun talde bat baino gehiago, instituzio bat dena. Kuadrillan gertatzen dena, kuadrillan geratzen da, eta lekuko mutu bakarrak esku artean ditugun mokadu horiek dira. 👯 ES CUADRILLA.�Nuestro ritual intocable con la familia elegida que, aquí, más que un grupo de amigos, es una institución. Lo que pasa en la cuadrilla, se queda en la cuadrilla y los únicos testigos mudos son esos bocados que tenemos entre manos. 👯 IT’S FRIENDSHIP.�Our untouchable ritual with the chosen family which, here, is much more than a group of friends. What happens in ‘cuadrilla’, stays in ‘cuadrilla’, and the only silent witnesses are the morsels in our hands. 👯 C’EST L’AMITIÉ.�Notre rituel intouchable avec la famille choisie qui, ici, est bien plus qu'un groupe d'amis. Ce qui se passe dans la « cuadrilla » reste dans la « cuadrilla » et les seuls témoins silencieux sont les bouchées que nous tenons dans nos mains. #SanSebastianTourism #KaixoDonostia #DonostiaSanSebastián #DonostiaTurismoa #SanSebastianTurismo #SanSebastian #Donosti #Pintxotan #GastronomíaVasca #BasqueFood #FoodieTravel #FoodieVibes

DONOSTIAKO 5 DENDA GABON HAUETARAKO 🎄💙 Apúntate esta ruta de 5 comercios muy especiales en Donostia / San Sebastián donde encontrarás ideas para las personas más especiales de tu lista de regalos 🎁 📍 perfumeriabenegas 📍 garrartedonostia 📍 massayhealthinspiration 📍 tamayopapeleria 📍 mariakalasdonostia Kontuan izan Donostian oso bereziak diren 5 saltokien ibilbide hau. Bertan, zure opari-zerrendako pertsona berezienentzako ideiak aurkituko dituzu 🎁 -- Sign up for this route of 5 very special stores in Donostia / San Sebastian where you will find ideas for the most special people on your gift list 🎁 -- Inscrivez-vous à cet itinéraire de 5 boutiques très spéciales à Donostia / San Sebastián où vous trouverez des idées pour les personnes les plus spéciales de votre liste de cadeaux. #SanSebastianTourism #KaixoDonostia #DonostiaSanSebastián #DonostiaTurismoa #SanSebastianTurismo #SanSebastian #Donosti #Comercio #ComercioDonostia #ComercioSanSebastian #Navidad #Gabonak