Etxalarko Turismo Bulegoa

19/04/2024

🛒Erosterakoan etiketak irakurtzen ikasteko hitzaldia antolatu du Larraburua elkarteak hurrengo asteazkenerako

Xorroxin Irratia Gabina Iparraguirre Ttipi Ttapa Erran

15/04/2024

👩‍💼 Jendaurrean eroso eta seguru aritzeko ikastaroa antolatu du Bortzirietako Berdintasun Zerbitzua -k Lesakan, apirilak 20 eta 27-rako

✍️Izena emateko azken eguna, BIHAR izanen da

12/04/2024

🏳️‍⚧️"Haur eta gazteen transexualitatea kirolean" hitzaldia izanen da apirilaren 17an, online

Bortzirietako Berdintasun Zerbitzua

12/04/2024

🧑‍💻Errenta aitorpena EUSKARAZ egiteko garaia da!

📌 Nafarroan apirilaren 9tik ekainaren 27ra izanen da epea zabalik

📝 (1)Autolikidazio proposamena onartzerakoan, (2)aitorpena internetez egitean edota (3)ogasunaren, banketxearen nahiz aholkularitzaren bulegoetan bertaratuta, errenta egiteko modua edozein izanda ere, euskaraz nahi duzula hautatu edo d**okion langileari eskatu bertzerik ez duzu egin behar

https://bortziriak.eus/2024/04/08/errenta-aitorpena-euskaraz-egiteko-garaia-da/

Bortzirietako Euskara Mankomunitatea

11/04/2024

💡LAN ESKAINTZA: Joan den azaroan, IDAEk (Energia Dibertsifikatzeko eta Aurrezteko Estatuko Institutua) “VIKENA” (Eraldaketa Komunitarioko Bulegoen sarea) sortzeko proposamena onartu zuen.

Nafarroako Gobernua da proiektuaren gidari, sei lurralde erakunderen lankidetzarekin: Cederna Garalur Elkartea, Nafarroako Erdialdea Garatzeko Partzuergoa, EDER Partzuergoa, TEDER Partzuergoa, Sakana Garapen Agentzia eta Iruñeko Udala.

Lankidetza sare horren bidez, VIKENAk eraldaketa komunitarioko sei eskualde bulego jarri nahi ditu abian, informazioa, aholkularitza eta laguntza emateko energia komunitate bat martxan jarri nahi duten pertsonei, enpresei edo toki erakundeei.

Bulego bakoitzean teknikari bat egonen da buru Aldi berean, eskualdeetako bulegoen sarea bulego zentral batek koordinatuko du. Bulegoa energia komunitateetako alderdi juridiko etan , fiskal etan eta teknikoetan adituak diren lau pertsonak osatutako dute , tokiko bulegoei euskarria VIKENA sareak Nasuvinsatik kudeatzen da.

Une honetan, toki erakundeekiko lankidetza hitzarmenak ixten ari dira. Halaber, Nasuvinsak lurralde bulegoetan lan eginen duten teknikariak hautatzeko lan eskaintzaren deialdia argitaratu du.

Jarraian, lanpostuaren informazioa eta eskatzen diren baldintzak jasotzen dituen esteka doakizue Lanpostuari buruzko kontsultak [email protected] helbidera idatziz egin ahal izanen dira.
Lan eskaintza: Eraldaketa Komunitarioko Nafarroako Bulegoen Sarea: https://empleo.sociedadespublicasdenavarra.es/jobs/tecnicos-as-oficina-transformacion-comunitaria-navarra

Informazio gehiago: www.vikena.es

11/04/2024

🏃‍♀️🏃🏃‍♂️Larunbat arratsaldean, Ttiki Trail lasterketa antolatu dute Beran, 6-13 urte bitarteko haurrentzat, adinari egokitutako hiru ibilbide desberdinekin

✍️Izen-ematea, online egin daiteke https://forms.gle/sDnfACUQzobbmTJz8 estekan edo egunean bertan, 15:00etatik aintzinera

Manttale Mendi Lasterketa Taldea

10/04/2024

🇯🇴 Saharaztan elkartea, harrera familiak bilatzen ari da zonaldean, uda honetan, Saharako haurrak hartzeko

📲 Interesatuek, maiatzak 12a baino lehen kontaktatu beharko dute

Saharaztan Baztan Bidaso

09/04/2024

🥰Apirilak 20an, larunbata, Bihotzaren Bideko 2. kantu topaketaz gozatzeko aukera izanen da Kultur Etxean

❤️🎵💜🎶💚🎵🧡

08/04/2024

⌛️ OROITU GAUR dela Liburuaren egunerako lagun ezkutuan izena emateko AZKEN EGUNA!!!

📤Bihar, asteartea, arratsaldeko 17:00tan eginen da zozketa Kultur etxean. Partaideak, ordu horretan hurbildu beharko dira, papertxoa hartzera

🙋‍♂️Norbait ezin bada zozketara agertu, ortzirala arte pasatu daiteke Kultur Etxetik

11/09/2023

𝗨𝘀𝗮𝘁𝗲𝗴𝗶𝗲𝘁𝗮𝗸𝗼 𝘁𝗿𝗮𝗱𝗶𝘇𝗶𝗼𝗮𝗿𝗲𝗻 𝗯𝗲𝘀𝘁𝗮

X. urteurrena beteko du Lizaietako zelaian ospatzen den besta eder honek. Beti bezala egun honetarako Etxalar eta Sarako usazaleek egitarau ederra prestatu dute.

Betiko moduan ez dira faltako bertako ekoizleak, erakusketak, puzgarriak, borta luze partida…. Bertan, nahi duenak, makila botatze txapelketa eta gero, usazaleak usoak gobernatzeko
erabiltzen dituzten mailak botatzeko aukera izanen du.
Eguerdi partean hitzarmenaren berreste sinadura eginen dute Etxalar eta Sarako ordezkariek eta ondotik bazkaria eginen da eta bertan erretako aretxea eskainiko da.

Txartelak ohiko lekuetan salg*i daude (Kartelean). Bazkalondoan Modestorekin dantzaldia.

______________

𝗙𝗶𝗲𝘀𝘁𝗮 𝗱𝗲 𝗹𝗮 𝘁𝗿𝗮𝗱𝗶𝗰𝗶ó𝗻 𝗱𝗲 𝗹𝗮𝘀 𝗽𝗮𝗹𝗼𝗺𝗲𝗿𝗮𝘀
Este año se celebrará la 10ª edición
Se cumplirá el 10º aniversario de esta hermosa fiesta que se celebra en la campa de Lizaieta.

Para la ocasión y una nueva vez más, los palomeros de Etxalar y Sara han preparado un bonito programa.
Como siempre no faltarán productores locales, exposiciones, hinchables, partido de Bota
luze…El que quiera, tras el campeonato de lanzamientos de “Makilas” podrá lanzarlas al igual que lo hacen los palomeros para gobernar las palomas.
Sobre el mediodía, los representantes de Etxalar y Sara realizarán la rúbrica del convenio y tras esta se celebrará la comida y se ofrecerá carne de ternera asada in situ.

Los tickets están a la venta en los lugares habituales (En el cartel). Tras la comida bailables con Modesto.

24/12/2022

🗣️Eguberri🎄 on denei😁 ta 2023 urtean zuen desio guztiak bete daitezen!🤞😉

12/12/2022

ERAKUSKETA🎨 KULTUR ETXEAN
Adriaan Labadien lanak egonen dira ikusg*i; Marrazkiak✏️, margoak🖌️, eskulturak⛲...

Ekitaldia Kultur Etxeko XX. Urteurrenaren egitarauaren📋 barne d**o.

Bisita egunak eta 🕰️ordutegia, kartelean.

🗣️Ez utzi erakusketa berezi hau ikusi gabe!👋👋

_________

EXPOSICIÓN🎨 EN LA CASA DE CULTURA

Se expondrán obras de Adriaan Labadie; dibujos✏️, pinturas🖌️, esculturas⛲...

La expo está incluida en el programa📋 del XX aniversario de la Casa de Cultura.

Días y horario🕰️ de visita, en cartel.

🗣️¡No dejes de ver esta singular exposición!

09/11/2022

𝗖𝗮𝗿𝗹𝗼𝘀 𝗡𝘂ñ𝗲𝘇 𝗯𝘂𝗲𝗹𝘁𝗮𝗻 𝗱𝗮 𝗵𝗲𝗿𝗿𝗶𝗮𝗻!🤩🎉
Bi urteko tartearen ondoren bueltan ditugu gure herrian eta bere
taldekoak🪕.

Lehen kontzertua 2017an izan zen, ondotik 2018koa izan genuen eta 2019an ere, berriz gozatzeko😁 parada izan genuen. Ondotik pandemiaren gorabeherak etorri ziren eta biurteko hutsunearen ondotik berriz Etxalarrera gerturatuko dira euren musika🎻 eta ikuskizuna ederra eskaintzera.

Carlos Nuñezen taldekideen artean, aspalditik berarekin mundu biran dabilen🪗 herriko trikitilari handia ere izanen da. Seguru bera ere, herritarrok bezala, eguna ailegatzeko desiotan😅 egonen dela.

Kontzertua datorren 📅azaroren 27an izanen Andra Mari Elizan⛪ ilunabarreko ⏰19:30etan. Edukiera🧑‍🤝‍🧑 400 lagunekoa izanen da.

Sarrerak🎟️ (23€) bi moduetan jarriko dira salg*i.
👉 Sarrera fisikoak; Kultur Etxean, Azaroaren 25a arte. (Astelehenetik ortzilera, 16:00 –19:45)
👉 Online sarrerak; www.ataquilla.com

Ez galdu aukera paregabe hau mundu🌎 mailako musikarien ikuskizun zirraragarria🤩 ikusteko!

______

¡𝗖𝗮𝗿𝗹𝗼𝘀 𝗡úñ𝗲𝘇 𝗲𝘀𝘁á 𝗱𝗲 𝘃𝘂𝗲𝗹𝘁𝗮 𝗲𝗻 𝗲𝗹 𝗽𝘂𝗲𝗯𝗹𝗼!🤩🎉
Después de dos años, y su grupo🪕 regresan a nuestro pueblo.

El primer concierto fue en 2017, después tuvimos el de 2018 y en 2019 pudimos volver a disfrutarlos😁.
Después vinieron los avatares de la pandemia y tras la ausencia de dos años se acercarán a Etxalar para ofrecer su espectáculo musical🎻.

Entre los componentes de Carlos Núñez estará también la gran trikitilari🪗 local , que lleva tiempo en gira mundial con él. Seguro que Itsaso, al igual que los vecinos, está deseando😅 que llegue el día.

El concierto tendrá lugar el próximo📅 27 de noviembre en la ⛪Iglesia de Nª Señora de la Asuncióna las ⛪19:30. El aforo🧑‍🤝‍🧑 será de 400 personas.

Las entradas🎟️ (23 €) se pondrán a la venta de dos maneras.
👉 Entradas físicas; en la Casa de Cultura, hasta el 25 de noviembre. (Lunes a viernes de 16:00 a 19:45)
👉 Entradas online; www.ataquilla.com

¡No pierdas esta oportunidad única de ver el emocionante espectáculo de músicos a nivel mundial🌎!

📸

11/10/2022

𝗨𝘀𝗮𝘁𝗲𝗴𝗶𝗲𝘁𝗮𝗸𝗼 𝗶𝗴𝗮𝗻𝗱𝗲 𝗯𝗲𝘇𝗽𝗲𝗿𝗮🎉🎉
Aurtengo ediziorako Etxalarko Gaztik egitarau🧾 ederra antolatu dute eta arratsaldeko 17etatik aitzinera ekitaldi desberdinak garatuko dira.

Ospakizuna mus🃏 eta partxis🎲 txapelketekin hasiko da eta ondotik patata tortilla🧑‍🍳 lehiaketa eginen da.

Afalondoan, gaueko 11ak inguruan hasita, Burrunba Elektrotxarangaren🎷🎸🥁 emanaldia izanen daplaza eta ostatuen inguruan.

📢Zatozte, denak gonbidatuak zaudete!

________________

𝗩í𝘀𝗽𝗲𝗿𝗮 𝗱𝗲 𝗱𝗼𝗺𝗶𝗻𝗴𝗼 𝗱𝗲 𝗽𝗮𝗹𝗼𝗺𝗮𝗿𝗲𝘀🎉🎉
Para esta edición, Etxalarko Gaztik ha organizado un buen programa🧾 de actividades que se desarrollarán a partir de las 17 de la tarde.

La celebración comenzará con los campeonatos de mus🃏 y parchís🎲, y a continuación se celebrará el concurso de tortilla de patata🧑‍🍳.

Después de la cena, a partir de las 11 de la noche, Burrunba Elektrotxaranga🎸🥁🎷 actuará en torno a la plaza y los bares.

📢¡Venid, estáis todos invitados!

22/09/2022

𝗨𝘀𝗮𝘁𝗲𝗴𝗶𝗲𝘁𝗮𝗸𝗼🕊️ 𝗧𝗿𝗮𝗱𝗶𝘇𝗶𝗼𝗮𝗿𝗲𝗻 𝗯𝗲𝘀𝘁𝗮🎉

Bertze ospakizun aunitz bezala, honek ere izan zuen bere geldialdia pandemiarengatik. Hau guztia pasatu eta gero, aurten 📍Lizaietako zelaian, Sara eta Etxalarko herriak partekatzen duten gunean, Usategietako Tradizioaren besta ospatuko da, aurten IX. edizioa hain zuzen ere.

Etxalar eta Sarako herrien arteko Usategietako hitzarmenaren📝 berrestearen harira antolatuko
ospakizun hau, datorren irailaren 25ean izanen da.

Egun guztirako, Etxalar eta Sarako usazaleek egitarau📄 ederra antolatu dute. Goiz partetik hasita eguerdi arte, ekitaldi desberdinak izanen
dira; artisauak🧺, erakusketa🪧, haurrentzako🤸 puzgarria, makila botatze💨 txapelketa, bota luze ⚾
partida eta dantzariak💃.

Eguerdian berriz hitzarmenaren📝 berreste ekitaldia izanen da eta ondotik herri bazkaria🔪 eta dantzaldia🕺 Joxe Angelekin.

Otordura joateko txartelak jada salg*i daude (Informazioa kartelean).

Hartu zure bukatu baino lehen!

__________________

𝗙𝗶𝗲𝘀𝘁𝗮 𝗱𝗲 𝗹𝗮 𝘁𝗿𝗮𝗱𝗶𝗰𝗶ó𝗻 𝗱𝗲 𝗹𝗮𝘀 𝗽𝗮𝗹𝗼𝗺𝗲𝗿𝗮𝘀

Como muchas celebraciones, esta también tuvo su parón por la pandemia. Una vez pasado todo
aquello, este año en la explanada de Lizaieta, el espacio que comparten los pueblos de Sara y Etxalar, se celebrará la Fiesta de la tradición de las palomeras, concretamente la IX edición.

Esta fiesta, surgida de la confirmación de la firma del convenio de las palomeras entre los pueblos de Atxalar y Sara, se celebrará eel próximo 25 de septiembre. Los palomeros de Etxalar Sara han organizado para el día un interesante programa.

Desde primera hora del día
hasta el mediodía habrán diferentes actividades; Artesanía, exposición, hinchable para niños, campeonato de lanzamiento de “Makilas”, partida de “Borta-Luze” y danzas.
Al mediodía será el acto de confirmación de la firma del convenio y después la comida popular bailables con Joxe Angel.

Los boletos para asistir a la comida están a la venta. ¡No te quedes sin el tuyo!

22/07/2022

𝘿𝙚𝙞𝙩𝙪𝙧𝙖 𝙗𝙚𝙧𝙧𝙞𝙖𝙠
Etxalarko Udalak ekainaren 2ko udal batzarrean erabakita, izen berriak dituzte Kultur Etxea ondoko plaza zaharrak (Herriko lehen plaza) eta baita Kultur Etxeak berak ere.

“Agerreko Joanes plaza“
Plazaren deitura berria, Amaiur Aldiaren inguruan hartutako erabakia izan da. Nafar estatu/erresumaren defendatzaile bezala egin zuenagatik omendu zaio. Aurten 500 urte
betetzen dira gertakari honetaz eta egun horietan Amaiurko gaztelua babesten ari ziren nafar gudari guztien artean Agerreko Joanes Etxalartarra zegoen.

Pello Apezetxea Kultur Gunea
Bertze alde Kultur Etxearen izen berria gure herriko Kulturarengatik egindako lan handiagatik ezarri zaio, omenaldi moduan.

Jarraian jarritako plaken irudi batzuk.

----------------------------------------------

𝙉𝙪𝙚𝙫𝙖𝙨 𝙙𝙚𝙣𝙤𝙢𝙞𝙣𝙖𝙘𝙞𝙤𝙣𝙚𝙨

La antigua plaza junto a la Casa de Cultura (la primera plaza del pueblo) y la propia Casa de Cultura tienen nuevas denominaciones acordadas por el Ayuntamiento de Etxalar en la sesión del 2 de junio.

“Agerreko Joanes plaza“
El nuevo nombre de la plaza viene a colación de la Amaiur Aldia. Es un homenaje para poner en valía el papel que desempeñó junto a otros, en la defensa de Estado/Reino de Navarra.

Este año se cumple 500 años de este acontecimiento y en esos días, uno de los defensores del Castillo de Amaiur fue el Etxalartarra Joanes de Agerrea.

“Sede de cultural Pello Apezetxea”
El nuevo nombre de la Casa de Cultura ha sido designado en modo de homenaje por todo lo
aportado a nivel cultural al pueblo de Etxalar.
A continuación algunas de imágenes de las placas instaladas


eblos

18/07/2022

𝘼𝙠𝙤𝙧𝙙𝙚𝙤𝙞🪗 𝙠𝙤𝙣𝙩𝙯𝙚𝙧𝙩𝙪𝙖𝙠 𝘼𝙣𝙙𝙧𝙖 𝙈𝙖𝙧𝙞 𝙀𝙡𝙞𝙯𝙖𝙣
Udan Etxalarko herrian ez da musikarik😁 faltako. Horren adibide Etxalarko Andra Mari elizan⛪
programaturik dauden 2️⃣ kontzertuak.

Bi emanaldi hauetan herriko bizilaguna den Oliver Del Val egonen da.
🔸Lehena uztailaren 25ean
izanen eta honetan bakarka moduan emanen du kontzertua.
🔸Bigarren berriz abuztuaren 7an izanen da ere Andra Mari elizan, baina kasu honetan hirukote moduan eskainiko dute kontzertua eta honetan ere Oliver egonen da.

Emanaldiak, bi egunetan, meza nagusiaren ondotik⏰ izanen dira (12:45 inguru) eta DOANEKOAK izanen dira.

Beraz, musika📯 gustuko baduzu eta g*inera akordeoi zalea bazara ez galdu aukera hauek gozatu
eder bat hartzeko!😜

---------------------------

𝘾𝙤𝙣𝙘𝙞𝙚𝙧𝙩𝙤𝙨 𝙙𝙚 𝙖𝙘𝙤𝙧𝙙𝙚ó𝙣🪗 𝙚𝙣 𝙡𝙖 𝙞𝙜𝙡𝙚𝙨𝙞𝙖
Durante el verano no faltará la música😁 en Etxalar. Ejemplo de ellos los 2️⃣ conciertos que están
programados en la Iglesia⛪ de Nuestra Señora de la Asunción.

En ambos conciertos estará presente el vecino Oliver Del Val.
🔸El primero de ellos será el 25 de julio y ofrecerá el concierto a modo de solista.
🔸El segundo por su parte será el 7 de agosto y también en la iglesia del pueblo, y en esta Oliver lo hará formando parte de un trío de
acordeonistas.

Los conciertos, en los dos días, se celebrarán tras la misa mayor ⏰(Sobre las 12:45) y serán
GRATUITOS.

Por tanto si te gusta la música📯 y además eres aficionado al acordeón, ¡No debes perderte esta cita!😜

23/02/2022

INAUTERIAK🃏 2022🎉 - Otsailaren 24tik martxoaren 1era.
🎭Ortzegun gizen egunean, eskian ibiliko dira herriko neska mutikoa baserritarrez jantziak “Urtzain gizen” kantatuz eta puskak biltzen. Ondotik haurrek taldeetan banatuak kalejira ttikia
bat eginen dute bertsoak kantatuz eta dantzatuz zenbait txokotan.

🎭Igandean, Zaldun inaute egunean berriz kintoen eguna dugu. Eguerdi partean aperitiboen ondotik, herriko kinta desberdinak herriko jatetxeetan otorduak eginen dituzte.

🎭Astelehena, Inaute-inaute egunean, eskian baserriz-baserri. Baina aitzinetik herriko gazteak
gosaltzeko bilduko dira eta ondotik bi taldeetan banaturik herriko baserrietan ibiliko dira
eskian herriko trikitilari gazteen laguntzarekin.

🎭Asteartean mozorroen eta karrozen eguna. Eguerdiko 12etan kalejira egiten da herrian zehar mozorro eta karrozekin herriko trikitilariez lagunduta. Ibilbidean zehar geldiak egiten dira eta antolakuntzak (Etxalarko Gaztik) pintxoak eskainiko ditu. Kalejira bukatutakoan herri bazkari bat izanen da.

----- 🃏----- 🃏-----

CARNAVALES🃏 2022🎉 – Del 24 de febrero y al 1 de marzo.
🎭El día de Jueves Gordo, las chicas y chicos del vestidos de baserritarra irán de cuestación casa por casa cantando “Urtzain gizen” y recogiendo huevos, dulces y demás cosas. Después, los niños y niñas repartidos en grupos realizan una Kalejira por el pueblo cantando versos y
bailando en lugares concretos.

🎭El domingo, día de Zaldun Inaute, es el día de los Quintos. Sobre el mediodía, tras el aperitivo, las diferentes quintas del pueblo realizarán comidas.

🎭El día lunes de carnaval, día de cuestación por los caseríos. Pero antes los jóvenes del pueblo
se reunirán para almorzar y después, repartidos en dos grupos, irán de cuestación por los caseríos con la ayuda de los trikitilaris del pueblo.

🎭Martes, día de las carrozas y los disfraces. Arrancará a las 12 del mediodía la kalejira de disfraces y carrozas acompañado por los trikitilaris del pueblo. En el recorrido los organizadores (Etxalarko Gaztik) ofrecerán pinchos. Al finalizar la kalejira, habrá una comida popular.

09/02/2022

Eraikin honen paretek historia📜 handia gordetzen dute. Bere bizitzan zehar
erabilera desberdinak izan ditu; herriko etxea, kuartela, eskola eta 2001eko berripen lanen ondoren, herriko Kultur Etxean bihurtu zen. Bertan

1685. urtean berreraikitako⚒️ eraikin honek bertako arkitekturaren isla da; paretak egurrezko armazoiarekin eta harri gorriko paretak eta eskiñak.

Garai bateko itxura🖼️ eta gaur egunekoa konparatuz, gaur egun fatxadako solairu
bakoitzean leiho bat gehiago d**o eta teilatuak ez dauka txapitularik. Garai horietan, etxearen bazterrean iturria ere bazegoen eta harrizko jarlekua🪑 gaur egun bezala. Bertze aldean berriz abereak🐖 edukitzeko lekua eta baskula zeuden, gaur egun azken hau bakarrik d**o ikusg*i.

📸Argazkiak; Leoncio Urabayen, 1925ko abuztuak 13 / 2012ko martxoak 19

----------------------------------

Las paredes de este edificio guardan muchas historias📜. Durante su existencia, ha tenido diferentes usos; Ayuntamiento, casa cuartel, escuela y tras las obras de
remodelación de 2001, es la casa de cultura del pueblo.

Este edificio reconstruido ⚒️ en año 1685 es un reflejo de la arquitectura local;
Paredes con entramados de madera y muros y esquinas de piedra roja.

Comparando la imagen🖼️ de antaño con las actual, hoy en día la facha cuneta con
una ventana más en cada piso y su tejado no es abuhardillado. En aquella época en una esquina de la casa había una fuente junto al banco🪑 de piedra que se conserva hoy en día. En el otro lado por su parte se encontraba un espacio para
el ganado🐖 y una bascula para su pesaje. Hoy en día se conserva la báscula.

📸Fotos: Leoncio Urabayen, 13 de agosto 1925/ 19 de marzo de 2012

28/07/2021

𝗛𝗮𝘂𝗿𝗿𝗮𝗿𝗲𝗻 𝗲𝗴𝘂𝗻𝗮 𝟮𝟬𝟮𝟭

Aitzineko asteetan Etxalarko Udalak iragarri zuen bezala, aurten ere ez dira herriko bestak
izanen. Honen ordez zenbait ekitaldi antolatuko dira udan zehar.

Lehena, pasa den uztailaren 18an burutzekoa zena, Herri Kirol emanaldi bat hain zuen ere,
zonaldean COVID-19 pandemiaren egoeraren kaskartzearen ondorioz, bertan behera geratu zen eta oraindik ez d**o erabakita zein egunetan burutuko den.

Igande honetarako berriz, Haurraren eguna antolatu du Etxalarko Udalak. Egun honetan Navar producciones eskainita, haurrentzako parkea eta “Txu-Txu trena” izanen da goizen (11:00-
13:00) eta arratsaldez (15:00-18:00).

Honen ondotik Landag*in Guraso Elkarteak berendua eskainiko du herriko plazan.

_____________________

𝗗𝗶𝗮 𝗱𝗲𝗹 𝗻𝗶𝗻𝗼 𝟮𝟬𝟮𝟭

Tal y como lo anunció semanas atrás el ayuntamiento de Etxalar, este año tampoco habrán
fiestas patronales en el pueblo.

En vez ello, se han organizado diferentes eventos que se
desarrollarán durante el verano.

El primero, el programado para el pasado 18 de julio fue suspendido por el empeoramiento en la zona de la situación de la pandemia del COVID-19 y todavía no está decidido donde se va a
llevar a cabo el mencionado evento.

Para este domingo por otra parte, el Ayuntamiento de Etxalar ha organizado el día del niño.

Con este día, la empresa Navar producciones ofrecerá un parque infantil y tren chu-chu por la
mañana (11:00-13:00) y por la tarde (15:00-18:00).

Después, Landag*in Guraso elkartea ofrecerá una merienda en la plaza del pueblo.

26/07/2021

𝗫𝗜. 𝗘𝘁𝘅𝗮𝗹𝗮𝗿𝗸𝗼 𝗨𝘀𝗮𝘁𝗲𝗴𝗶𝗲𝘁𝗮𝗿𝗮 𝗜𝗴𝗼𝗲𝗿𝗮

Urte batzuk egin gabe pasa eta gero, lasterketa berreskuratu da.

Auto zaleentzako hitzordua datorren uztailaren 31an. Egun honekin Etxalarren, XI.
Etxalarko Usategietara igoera ospatuko da eta bertan Euskal Herri eta urrunagoko lekuetatik etorritako autoak lehian ikusteko aukera izanen da Lizaietarako g*inerako bidean.

Igoerako lehen manga eguerdiko 15:00etan izanen da, baina errepidea 13:30etan itxiko da.

🗣️Motorra mundua gustuko baduzu, ez galdu aukera eta hurbildu Etxalarrera.

🏎️🏎️🏎️🏎️🏎️🏎️🏎️🏎️

𝗫𝗜. 𝘀𝘂𝗯𝗶𝗱𝗮 𝗮 𝗹𝗮𝘀 𝗽𝗮𝗹𝗼𝗺𝗲𝗿𝗮𝘀 𝗱𝗲 𝗘𝘁𝘅𝗮𝗹𝗮𝗿

Tras unos años en los que no se celebró, este año se ha recuperado.

Cita para los amantes de los coches el próximo 31 de julio. Con este día en Etxalar, se celebrará la XI. Subida a las Palomeras de Etxalar en la carretera que lleva al alto de Lizarrieta y participarán coches venidos de toda Euskal Herria y de más lejos.

La primera manga se celebrará a las 15:00, pero la carretera quedará cortada las 13:30.

🗣️Si te gusta el mundo del motor, no te puedes perder esta cita.

08/07/2021

Scape room-ak gustuko dituzu? Ba Etxalarren Etxalar Scape Room ireki dute! Ea erronka g*inditzeko g*i zaren!!!

¿Eres aficionado a los Scape room? En Etxalar acaba de abri Etxalar Scape Room . ¿Serás capaz de superarr el reto?

Uraren Bailarak Baztan-Bidasoa Asociación Turística Baztan-Bidasoa Turismo Elkartea

https://etxalarescaperoom.com/

08/07/2021

https://baztan-bidasoa.com/eu/agenda-eu

Ikusi Baztan-Bidasoko agenda eta egizu plana gurean! Bisita gidatuak, ikuskizunak, kontzertuak, ibilbideak, antzerkia, artisau azokak,...

06/07/2021

A partir del 1 de julio para vistar Amaiur y la cascada de Xorroxin, hay que hacer reserva.

https://baztanerreserbak.eus/

Uztailaren 1etik hasita, Amiaur eta Xorroxingo ur jauzia bistatzeko erreserba egin behar da.

https://baztanerreserbak.eus/

Asociación Turística Baztan-Bidasoa Turismo Elkartea Uraren Bailarak Baztan-Bidasoa Xorroxin Irratia Amaiur

31/03/2021

KARMEN💃 ETXALARKOA IBILBIDEA 🚶‍♂️🚶‍♀️
Karmen Etxalarkoa ibilbidea 2019an sortu zuten Karmen Etxalarko Pastoraleko kide batzuk. Ibilbidea informazio panelez eta ibilbidearen ikurrez osatu zen. Orain osagarri moduan, paneletako informazioa bezala, esku-orriak🗞️ sortu dira 4 hizkuntzetan; euskaraz/gazteleraz eta frantsesez/ingeleraz.
🌐Deskargatu eskuorria BIOtik

RUTA🚶‍♀️🚶‍♂️ DE KARMEN💃 DE ETXALAR
La ruta de Karmen de Etxalar fue creada por unos miembros del grupo Karmen etxalarko
Pastorala. En la ruta se instalaron paneles informativos y los símbolos de la ruta. Ahora, a
modo de complemento, se han creado unas guías🗞️, al igual que la información de los paneles,
en 4 idiomas: Euskera/Castellano y Francés/Inglés.
🌐Descargar la guía - Link en la BIO

SENTIER🚶‍♂️🚶‍♀️ DE KARMEN💃 DE ETXALAR
La route Karmen de Etxalar a été créée par des membres du groupe Karmen etxalarko
Pastorala. Des panneaux d'information et des symboles d'itinéraire ont été installés sur
l'itinéraire. Désormais, en complément, des guides🗞️ ont été créés, ainsi que les informations sur
les panneaux, en 4 langues: basque / espagnol et français / anglais.
🌐Télécharger le guide. LINK dans le BIO

26/03/2021

Kaixo bisitariak!🤗
Gure herria🏘️ oraindik ez baduzue ezagutzen edo bisita berri bat egitekotan bazaudete, Aste Santuko oporrak momentu ona😉 izan daiteke.
Urtero bezala Turismo bulegoa zabalik egonen da ortzegunetik astelehena arte (⌚11:00-13:00 / 17:00-19:00) eta bertan azken urteetan bezala Miren Bizente egonen da.
Nahi dutenek, Mirenek Gidatuak, Herriko bisita👨‍👩‍👧‍👧 gidatua dezakete. Egunero eginera dira
13:00etan eta 19:00etan.
Laster arte!👋👋

¡Hola visitantes!🤗
Si aun no conocéis nuestro pueblo🏘️ o pensáis hacer una nueva visita, las vacaciones de Semana Santa puede ser un buen momento.😉
Como cada año la oficina de turismo estará abierta del jueves al lunes ⌚(11:00-13:00 / 17:00-19:00) y en ella Miren Bizente atenderá a todas las personas que se acerquen.
El que quiera tendrá la oportunidad de hacer la visita guiada👨‍👩‍👧‍👧 al pueblo junto con Miren: Se harán todos los días, a las 13:00 y a las 19:00.
¡Hasta pronto!👋👋