El visitant 🧳 francès i català són els principals de Torroella de Montgrí i l’Estartit en una temporada en la qual l’Oficina de Turisme ℹ️ ha atès 33.772 usuaris
#visitestartit #visittorroella #costabrava #incostabrava #empordà #temporadaturística #oficinadeturisme
(CAT) L'Estartit ha estat el protagonista de Le Golden Bachelor. Un 'reallity' de la M6 francesa on els sènior 👴👵busquen l'amor ♥️.
😏I quin millor lloc hi ha per trobar-lo que davant les Illes Medes?
(ENG) L’Estartit has been the star of Le Golden Bachelor, a reality show on the French channel M6 where seniors 👴👵 search for love ♥️.
😏 And what a better place to find it than in front of the Medes Islands?
(FRA) L’Estartit est le protagoniste du Golden Bachelor, une émission de téléréalité sur M6, où les seniors 👴👵 recherchent l'amour ♥️.
😏 Et quel meilleur endroit pour le trouver que face aux îles Medes?
(ESP) L’Estartit ha sido el protagonista de Le Golden Bachelor, un reality de la cadena francesa M6 donde los seniors 👴👵 buscan el amor ♥️.
😏 ¿Y qué mejor lugar para encontrarlo que frente a las Islas Medas?
🔗 6play.fr/le-golden-bachelor-p_26078
#visitestartit
(CAT) Descobreix com els Pirates 🏴☠️ han inspirat música, còmics i sèries.
☠️Endinsa't a la cara més fosca dels Pirates.
📅 Fins el 31 d'Octubre a la sala d'Actes de l'EMD
(ENG) Discover how Pirates 🏴☠️ have inspired music, comics, and TV shows.
☠️ Dive into the darker side of Pirates.
📅 Until October 31st at the EMD Auditorium.
(FRA) Découvrez comment les Pirates 🏴☠️ ont inspiré la musique, les bandes dessinées et les séries.
☠️ Plongez dans le côté obscur des Pirates.
📅 Jusqu'au 31 octobre à la salle d'Actes de l'EMD.
(ESP) Descubre cómo los Piratas 🏴☠️ han inspirado la música, los cómics y las series.
☠️ Adéntrate en el lado más oscuro de los Piratas.
📅 Hasta el 31 de octubre en la sala de Actos de la EMD
#piratesicorsaris #visitestartit #exposició #pirates #costabrava
(CAT) Els Pirates 🏴☠️🦜han pres l'Estartit amb flames🔥i repicant tambors 🥁
---
(ENG) The Pirate's have conquered 🏴☠️🦜l'Estartit with fire 🔥and drums 🥁
---
(FRA) Les Pirates🏴☠️🦜 ont conquis l'Estartit avec du feu 🔥et tambours 🥁
---
(ESP) Los Piratas 🏴☠️🦜 han tomado l'Estartit con llamas🔥 y tambores🥁
👏Els Pirat’s del Foc, @piratsdelesmedes @retumbatuka, @voltorslabisbal i el vaixell Aixa.
#piratesicorsaris #lestartit #visitestartit #costabrava #pirates #incostabrava #correfoc #fireparade #fire #batukada #cercavila
(CAT) Mireu quina super lluna 🌝 va sortir ahir a l'Estartit!
--
(ENG) Look what an amazing supermoon🌝, yesterday in l'Estartit!
--
(FRA) Regardez quel fantastique superlune🌝, hier à l'Estartit
--
(ESP) ¡Mirad la superluna🌝 que salió ayer en l'Estartit!
📹 Josep Pascual
#visitestartit
(CAT) El cap de setmana del 17 i 18 d'agost cremarem 🔥Torroella!
Torna el correfoc 🎆 més espectacular de la Costa Brava!
📅Dissabte 18 / 22.30h - Correfoc
📅Diumenge 19 / 20.30h - Correfoc Xic
---
(ENG) The weekend of August 17-18 we will set Torroella on fire! 🔥 The most spectacular fire parede (correfoc) 🎆 on the Costa Brava comes back!
📅 Saturday 18 / 10:30 PM - Correfoc
📅 Sunday 19 / 8:30 PM - Kids' Correfoc
---
(FRA) Le week-end du 17-18 août, nous allons enflammer 🔥 Torroella !
Le défilé de feu (correfoc) 🎆 le plus spectaculaire de la Costa Brava est de retour !
📅 Samedi 18 / 22h30 - Correfoc
📅 Dimanche 19 / 20h30 - Correfoc pour les enfants
---
(ESP) ¡El fin de semana del 17 y 18 de agosto quemaremos 🔥 Torroella!
¡Vuelve el correfoc 🎆 más espectacular de la Costa Brava!
📅 Sábado 18 / 22:30h - Correfoc
📅 Domingo 19 / 20:30h - Correfoc Infantil
🔗 https://tuit.cat/i2ueM
#visittorroella #FMSantGenís
(CAT) Nit de Djs 🕺al Parc de la Pineda
—
(ENG) Dj’s Night 💃🏻in the Pineda Park
—
(FRA) Nuit de Djs 🕺au Parc de la Pineda
—
(ESP) Noche de Dj’s 💃🏻 en el Parque de la Pineda
#FMSantaAnna #visitestartit
(CAT) 🏖️Has anat mai fins a Cala Calella? La ruta que hi va és d’una bellesa espectacular. 😍
🚶♂️Es tracta d’un recorregut circular d’unes 2 hores amb sortida a l’Oficina de Turisme i que transcorre per penya-segats amb vistes privilegiades a l’Estartit i la seva platja, a les Illes Medes, al Roca Maura i a l’escarpada Costa del Montgrí
—
(ENG) 🏖️Have you ever visited Cala Calella? It is the main point of an amazing hike 😍
🚶♂️It is a very enjoyable and varied route which follows cliffs with excellent views of l’Estartit and its beach, the Medes Islands, Roca Maura and the rugged coastline.
—
(FRA) Est-ce que tu connais Cala Calella🏖️? Le circuit à cette crique est d’une beauté exceptionnelle😍.
🚶♂️Il s’agit d’un circuit très original et varié qui passe par des falaises avec des vues privilégiées sur l’Estartit et sa plage, les Îles Medes, Roca Maura et le littoral escarpé.
—
(ESP) 🏖️¿Conoces Cala Calella? La ruta que te acerca a esta cala es de una belleza espectacular 😍
🚶♂️Se trata de una ruta muy entretenida y variada que transcurre por acantilados con vistas privilegiadas al Estartit y su playa, a las islas Medas, la Roca Maura y la escarpada franja litoral.
🔗https://tuit.cat/u7ehe
#visitestartit #lestartit #calacalella #hike #ruta #rutes #costadelmontgrí #costabrava #empordà #incostabrava
(CAT) Com cada any la Mare de Déu del Carme ha sortit en processó marítima ben acompanyada per desenes de barques ⛵️⚓️ que no s’han volgut perdre aquest acte tradicional de la Diada del món pesquer i mariner.
—-
(ENG) As every year, Our Lady of Mount Carmel has embarked on a maritime procession, accompanied by dozens of boats ⛵️⚓️ that didn't want to miss this traditional event of the Fishermen's and Mariners' Day.
—-
(FRA) Comme chaque année, la Vierge du Carme sort en procession maritime, bien accompagnée par des dizaines de bateaux ⛵️⚓️ qui ne voulaient pas manquer cet événement traditionnel de la Fête des pêcheurs.
—-
(ESP) Como cada año, la Virgen del Carmen ha salido en procesión marítima, bien acompañada por decenas de barcos ⛵️⚓️ que no han querido perderse este acto tradicional de la Fiesta del mundo pesquero y marinero.
#visitestartit
