Przewodnik po Alhambrze i Granadzie, w Andaluzji - Gosia Granada Guide

20/01/2025

.
🇬🇧 In Granada, during the winter season, despite the low temperatures, there is a cheerful atmosphere that invites you to take a stroll. The city exudes peace and charm, characteristic of southern Spain, where even chilly days are brightened by the intense glow of the sun.
•
🇵🇱 W Granadzie, zimową porą, mimo niskich temperatur, panuje pogodna atmosfera, która zachęca do spacerów. Miasto emanuje spokojem i urokiem charakterystycznym dla południowej Hiszpanii, gdzie nawet chłodne dni rozświetlane są intensywnym blaskiem słońca.
•
🇩🇪 In Granada herrscht in der Winterzeit trotz der niedrigen Temperaturen eine heitere Atmosphäre, die zum Spazieren einlädt. Die Stadt strahlt eine Ruhe und einen Charme aus, die für Südspanien typisch sind, wo selbst kühle Tage vom intensiven Glanz der Sonne erhellt werden.

🌐 www.gosiagranadaguide.com
📩 [email protected]
—————————

🇪🇸 🇪🇸

19/01/2025

👇🏻 📖 Zapraszam do lektury

📩 [email protected]

—————————

Na szczycie majestatycznego wzgórza, z którego roztacza się imponujący widok na Morze Śródziemne, wznosi się jeden z najbardziej niezwykłych obiektów architektonicznych w Hiszpanii, w prowincji Malaga – Zamek Colomares w Benalmádenie. Jego budowa jest prawdziwym wyzwaniem dla klasyfikacj...

13/01/2025

.
🇬🇧 Granada is an extraordinary city located in southern Spain, at the foot of the majestic Sierra Nevada mountains. Its picturesque location on the hills provides spectacular views from many points in the city – both of the city itself and the surrounding mountain peaks.
•
🇵🇱 Granada to niezwykłe miasto położone w południowej Hiszpanii, u stóp majestatycznych gór Sierra Nevada. Jego malownicze położenie na wzgórzach sprawia, że z wielu punktów w mieście roztaczają się spektakularne widoki – zarówno na samo miasto, jak i na otaczające je górskie szczyty.
•
🇩🇪 Granada ist eine außergewöhnliche Stadt im Süden Spaniens, am Fuße der majestätischen Sierra Nevada. Ihre malerische Lage auf den Hügeln bietet von vielen Punkten der Stadt aus spektakuläre Ausblicke – sowohl auf die Stadt selbst als auch auf die umliegenden Berggipfel.

🌐 www.gosiagranadaguide.com
📩 [email protected]
—————————

🇪🇸 🇪🇸

10/01/2025

.
🇬🇧 Granada is preparing for the grand celebration of Spanish cinema, which this year marks its 39th edition. The Goya Awards will be held outside Madrid for the eighth time in history. In 2025, the capital of the Granada province has been chosen to host the gala.
•
🇵🇱 Granada przygotowuje się do wielkiego święta hiszpańskiego kina, które w tym roku obchodzi swoją trzydziestą dziewiątą edycję. Nagrody Goya zostaną wręczone po raz ósmy w historii poza Madrytem. W 2025 roku to właśnie stolica prowincji Granada została wybrana na gospodarza gali, podczas której po czerwonym dywanie przejdą wszyscy nominowani.
•
🇩🇪 Granada bereitet sich auf die große Feier des spanischen Kinos vor, das in diesem Jahr seine 39. Ausgabe feiert. Die Goya-Preise werden zum achten Mal in der Geschichte außerhalb von Madrid verliehen. Im Jahr 2025 wurde die Hauptstadt der Provinz Granada als Gastgeber der Gala ausgewählt.

🌐 www.gosiagranadaguide.com
📩 [email protected]
—————————

🇪🇸 🇪🇸

06/01/2025

🇬🇧 The Royal Chapel of Granada is a key historical site, housing the tombs of Queen Isabella I and King Ferdinand II, who completed Spain’s Reconquista. Built in the 16th century, it represents stunning Gothic architecture. Inside, visitors can admire the intricately carved tombs of the monarchs and a collection of religious art, reflecting Spain’s royal heritage and rich history.
•
🇵🇱 Kaplica Królewska w Grenadzie to ważne miejsce historyczne, w którym znajdują się groby królowej Izabeli I i króla Ferdynanda II, którzy zakończyli Rekonkwistę Hiszpanii. Zbudowana w XVI wieku, reprezentuje zachwycającą architekturę gotycką. Wewnątrz odwiedzający mogą podziwiać misternie rzeźbione groby monarchów oraz zbiór sztuki religijnej, odzwierciedlający królewskie dziedzictwo Hiszpanii i jej bogatą historię.
•
🇩🇪 Die Königliche Kapelle von Granada ist ein bedeutendes historisches Wahrzeichen, in dem die Gräber von Königin Isabella I. und König Ferdinand II. aufbewahrt werden, die die spanische Reconquista vollendeten. Sie wurde im 16. Jahrhundert erbaut und repräsentiert beeindruckende gotische Architektur. Im Inneren können Besucher die kunstvoll geschnitzten Gräber der Monarchen sowie eine Sammlung religiöser Kunst bewundern, die das königliche Erbe Spaniens und seine reiche Geschichte widerspiegeln.

🌐 www.gosiagranadaguide.com
📩 [email protected]
—————————

🇪🇸 🇪🇸

03/01/2025

🇬🇧 The Alhambra, though primarily known as an example of Muslim architecture, also stands as a testament to Spain’s multicultural heritage. The Palace of Charles V and the church are evidence of the Alhambra’s diverse character. They represent the historical transformation of this site, which became a space for dialogue between different cultures, architectural styles, and religions.
•
🇵🇱 Alhambra, choć jest przede wszystkim znana jako przykład architektury muzułmańskiej, jest również świadectwem wielokulturowego dziedzictwa Hiszpanii. Pałac Karola V i kościół to dowody na wielokulturowy charakter Alhambry. Reprezentują one proces historycznej transformacji tego miejsca, które stało się przestrzenią dialogu między różnymi kulturami, stylami architektonicznymi i religiami.
•
🇩🇪 Die Alhambra, obwohl sie vor allem als Beispiel muslimischer Architektur bekannt ist, ist auch ein Zeugnis des multikulturellen Erbes Spaniens. Der Palast Karls V. und die Kirche sind Beweise für den vielfältigen Charakter der Alhambra. Sie repräsentieren die historische Transformation dieses Ortes, der zu einem Raum für den Dialog zwischen verschiedenen Kulturen, Architekturstilen und Religionen wurde.

🌐 www.gosiagranadaguide.com
📩 [email protected]
—————————

🇪🇸 🇪🇸

26/12/2024

.
🇬🇧 Gran Vía de Colón in Granada is a prestigious street that blends history with modernity, running through the Albaicín district near the Cathedral and Royal Chapel. It features elegant eclectic-style buildings characteristic of the late 19th and early 20th centuries. These structures were symbols of prestige and modernity in their time. Today, the street captivates with its historical charm and architectural richness.
•
🇵🇱 Gran Vía de Colón w Granadzie to reprezentacyjna ulica łącząca historię z nowoczesnością, biegnąca przez dzielnicę Albaicín w pobliżu Katedry i Kaplicy Królewskiej. Znajdują się tu eleganckie kamienice w stylu eklektycznym, charakterystyczne dla przełomu XIX i XX wieku. Te budynki były symbolem prestiżu i nowoczesności tamtych czasów. Dziś ulica zachwyca swoim historycznym klimatem i architektonicznym bogactwem.
•
🇩🇪 Die Gran Vía de Colón in Granada ist eine repräsentative Straße, die Geschichte und Moderne verbindet und durch das Viertel Albaicín in der Nähe der Kathedrale und der Königskapelle verläuft. Sie ist von eleganten Gebäuden im eklektischen Stil geprägt, die typisch für das späte 19. und frühe 20. Jahrhundert sind. Diese Bauwerke waren damals Symbole für Prestige und Modernität. Heute begeistert die Straße mit ihrem historischen Charme und architektonischen Reichtum.

🌐 www.gosiagranadaguide.com
📩 [email protected]
—————————

🇪🇸 🇪🇸

23/12/2024

.
🇬🇧 In winter, the orange trees in the Generalife gardens become a unique feature of the landscape, drawing the attention of visitors. The trees, laden with ripe, brightly colored fruits, create a striking contrast with their evergreen leaves, forming a vivid, picturesque scene against the mild Andalusian winter sky. Although temperatures are cooler than in other seasons, the region’s gentle climate allows for leisurely strolls through the gardens, which retain their charm even in winter.
•
🇵🇱 Zimą pomarańcze w ogrodach Generalife stają się wyjątkowym elementem krajobrazu, który przyciąga uwagę odwiedzających. Drzewa, obwieszone dojrzałymi owocami o intensywnie pomarańczowej barwie, wspaniale kontrastują z wiecznie zielonymi liśćmi, tworząc żywy, malowniczy obraz na tle łagodnego andaluzyjskiego zimowego nieba. Chociaż temperatura jest niższa niż w innych porach roku, łagodny klimat regionu pozwala na swobodny spacer po ogrodach, które nawet w zimie zachowują swoje piękno.
•
🇩🇪 Im Winter werden die Orangenbäume in den Gärten des Generalife zu einem besonderen Element der Landschaft, das die Aufmerksamkeit der Besucher auf sich zieht. Die Bäume, beladen mit reifen, leuchtend orangefarbenen Früchten, bilden einen beeindruckenden Kontrast zu den immergrünen Blättern und schaffen ein lebendiges, malerisches Bild vor dem milden andalusischen Winterhimmel. Obwohl die Temperaturen kühler sind als in anderen Jahreszeiten, ermöglicht das milde Klima der Region entspannte Spaziergänge durch die Gärten, die selbst im Winter ihren Charme bewahren.

🌐 www.gosiagranadaguide.com
📩 [email protected]
—————————

🇪🇸 🇪🇸

20/12/2024

🇬🇧 The towers and gates of the Alhambra played a crucial role in the defensive system of the complex, but they were also an expression of the exceptional artistic craftsmanship and spiritual heritage of Islam. The decorations of these structures, including intricately carved arabesques, geometric patterns, and calligraphic inscriptions, carried deeply symbolic messages related to harmony, divinity, and power.
•
🇵🇱 Baszty i bramy Alhambry pełniły kluczową rolę w systemie obronnym kompleksu, ale były również wyrazem wyjątkowego kunsztu artystycznego i duchowego dziedzictwa islamu. Dekoracje tych struktur, w tym misternie rzeźbione arabeski, geometryczne wzory i kaligraficzne inskrypcje, niosły głęboko symboliczne przesłania związane z harmonią, boskością i władzą.
•
🇩🇪 Die Türme und Tore der Alhambra spielten eine entscheidende Rolle im Verteidigungssystem des Komplexes, waren aber auch ein Ausdruck der außergewöhnlichen künstlerischen Handwerkskunst und des spirituellen Erbes des Islam. Die Verzierungen dieser Bauwerke, darunter kunstvoll geschnitzte Arabesken, geometrische Muster und kalligrafische Inschriften, trugen tief symbolische Botschaften über Harmonie, Göttlichkeit und Macht.

🌐 www.gosiagranadaguide.com
📩 [email protected]
—————————

🇪🇸 🇪🇸

16/12/2024

.
🇬🇧 Strolling through the streets of Granada, you can feel that the city retains its unique charm all year round. Flowers, the warm glow of the sun, and the fresh air make the city vibrant and full of rich colors. Even on December days, Granada radiates magic, blending the beauty of nature with the distinctive atmosphere of Andalusia.
•
🇵🇱 Spacerując po ulicach Granady, można poczuć, że miasto zachowuje swój wyjątkowy urok o każdej porze roku. Kwiaty, ciepły blask słońca i zapach świeżego powietrza sprawiają, że miasto tętni życiem i zachwyca bogactwem barw. Nawet w grudniowe dni Granada emanuje magią, łącząc piękno natury z niepowtarzalnym klimatem Andaluzji.
•
🇩🇪 Beim Spaziergang durch die Straßen Granadas spürt man, dass die Stadt zu jeder Jahreszeit ihren besonderen Charme bewahrt. Blumen, das warme Sonnenlicht und die frische Luft verleihen der Stadt Lebendigkeit und ein reiches Farbenspiel. Selbst an Dezembertagen strahlt Granada eine magische Atmosphäre aus und verbindet die Schönheit der Natur mit dem einzigartigen Flair Andalusiens.

🌐 www.gosiagranadaguide.com
📩 [email protected]
—————————

🇪🇸 🇪🇸

15/12/2024

👇🏻 📖 Zapraszam do lektury

📩 [email protected]

—————————

Setenil de las Bodegas jest od 2019 roku uznane za jedno z „Najpiękniejszych Miasteczek Hiszpanii”, dołączając do prestiżowej listy, na której znajdują się także inne malownicze miejscowości prowincji Kadyks, takie jak Vejer de la Frontera, Grazalema, Zahara de la Sierra czy Castellar ...

14/12/2024

🇬🇧 In December, the Alhambra enchants visitors with its blend of historical beauty and winter magic. Rare roses blooming at this time of year add color and unique charm to the surroundings. The scene is completed by a picturesque winter sky, with the hues of the setting sun contrasting against the majestic architecture.
•
🇵🇱 Alhambra w grudniu urzeka połączeniem historycznego piękna i zimowej magii. Rzadko spotykane o tej porze roku róże dodają koloru i niezwykłego uroku otoczeniu. Całość dopełnia malownicze zimowe niebo, którego barwy zachodzącego słońca kontrastują z majestatyczną architekturą.
•
🇩🇪 Im Dezember verzaubert die Alhambra mit einer Kombination aus historischem Charme und winterlicher Magie. Seltene Rosen, die zu dieser Jahreszeit blühen, verleihen der Umgebung Farbe und besonderen Reiz. Den Abschluss bildet der malerische Winterhimmel, dessen Farben des Sonnenuntergangs einen Kontrast zur majestätischen Architektur bilden.

🌐 www.gosiagranadaguide.com
📩 [email protected]
—————————

🇪🇸 🇪🇸

09/12/2024

.
🇬🇧 Granada is a place that captivates with its remarkable diversity of landscapes. Here, you can admire olive groves contrasting with the snow-covered peaks of the Sierra Nevada. Walking quietly among the trees, you can find respite from the hustle and bustle of the city, enjoying the tranquility and harmony of this Mediterranean haven.
•
🇵🇱 Granada to miejsce, które zachwyca swoją niezwykłą różnorodnością krajobrazów. Można tu podziwiać gaje oliwne kontrastujące z ośnieżonymi szczytami Sierra Nevada. Spacerując w ciszy pośród drzew, można znaleźć wytchnienie od zgiełku miasta, delektując się spokojem i harmonią.
•
🇩🇪 Granada ist ein Ort, der mit seiner außergewöhnlichen landschaftlichen Vielfalt begeistert. Hier kann man Olivenhaine bewundern, die im Kontrast zu den schneebedeckten Gipfeln der Sierra Nevada stehen. Beim ruhigen Spaziergang zwischen den Bäumen findet man eine wohltuende Ruhe fernab vom Trubel der Stadt und genießt die Harmonie und Stille dieses mediterranen Paradieses.

🌐 www.gosiagranadaguide.com
📩 [email protected]
—————————

🇪🇸 🇪🇸

08/12/2024

👇🏻 📖 Zapraszam do lektury

📩 [email protected]

—————————

W samym sercu Parku Naturalnego Sierra de Grazalema znajduje się niezwykła trasa, która zachwyci każdego miłośnika przyrody i przygód. Składa się z systemu kładek i mostów zawieszonych na wysokości dochodzącej do 75 metrów, co pozwala podziwiać zapierające dech w piersiach krajobrazy...

06/12/2024

.
🇬🇧 The ginkgo trees with yellow leaves adorning Gran Vía in Granada are one of the most beautiful sights of autumn. Their golden foliage creates a picturesque contrast with the elegant architecture of the street, bringing a sense of tranquility and harmony. It’s the perfect spot for a stroll and to admire the city’s autumn charm.
•
🇵🇱 Miłorzęby o żółtych liściach zdobiące Gran Vía w Granadzie to jeden z najpiękniejszych widoków jesieni. Złociste drzewa tworzą malowniczy kontrast z elegancką architekturą ulicy, wprowadzając atmosferę spokoju i harmonii. Idealne miejsce na spacer i podziwianie jesiennego uroku miasta.
•
🇩🇪 Die Ginkgobäume mit ihren gelben Blättern, die die Gran Vía in Granada schmücken, gehören zu den schönsten Anblicken des Herbstes. Ihr goldenes Laub bildet einen malerischen Kontrast zur eleganten Architektur der Straße und vermittelt ein Gefühl von Ruhe und Harmonie. Ein perfekter Ort für einen Spaziergang, um den herbstlichen Charme der Stadt zu genießen.

🌐 www.gosiagranadaguide.com
📩 [email protected]
—————————

🇪🇸 🇪🇸

02/12/2024

.
🇬🇧 Pomegranate trees, fruit-bearing plants typical of the city of Granada, have captivated people for centuries with both their fruit—a symbol of fertility and abundance—and their decorative leaves, which change color with the seasons. The yellow leaves of pomegranate trees in the Generalife gardens are one of the most enchanting symbols of autumn in Andalusia.
•
🇵🇱 Granaty, drzewa owocowe typowe dla miasta Granady, od wieków zachwycają zarówno swoim owocem – symbolem płodności i obfitości – jak i dekoracyjnymi liśćmi, które zmieniają kolor w zależności od pory roku. Żółte liście granatów w ogrodach Generalife to jeden z najbardziej urzekających symboli jesieni w Andaluzji.
•
🇩🇪 Granatapfelbäume, fruchttragende Pflanzen, die typisch für die Stadt Granada sind, begeistern seit Jahrhunderten sowohl mit ihren Früchten – einem Symbol für Fruchtbarkeit und Fülle – als auch mit ihren dekorativen Blättern, die je nach Jahreszeit ihre Farbe verändern. Die gelben Blätter der Granatapfelbäume in den Gärten des Generalife sind eines der bezauberndsten Symbole des Herbstes in Andalusien.

🌐 www.gosiagranadaguide.com
📩 [email protected]
—————————

🇪🇸 🇪🇸

01/12/2024

👇🏻 📖 Zapraszam do lektury

📩 [email protected]

—————————

Świąteczne iluminacje to jeden z największych magnesów przyciągających turystów do Andaluzji. Co roku miasta prześcigają się w tworzeniu widowiskowych dekoracji, które mają oczarować zarówno mieszkańców, jak i odwiedzających. Światełka włączane są stopniowo, tak żeby na grudni...

30/11/2024

.
🇬🇧 Granada is a place where Muslim and Christian cultures uniquely intertwine, reflecting its rich history. Traces of its Arab past are still visible in the city’s architecture and layout, while the local culture harmoniously blends elements of both traditions, making Granada a bridge between Europe and the Orient.
•
🇵🇱 Granada jest miejscem wyjątkowego przenikania się kultury muzułmańskiej i chrześcijańskiej, co wynika z jej bogatej historii. Ślady arabskiej przeszłości są wciąż widoczne w architekturze i układzie miasta, a lokalna kultura harmonijnie łączy elementy obu tradycji, czyniąc Granadę pomostem między Europą a Orientem.
•
🇩🇪 Granada ist ein Ort, an dem sich muslimische und christliche Kulturen auf einzigartige Weise verbinden und ihre reiche Geschichte widerspiegeln. Spuren der arabischen Vergangenheit sind noch in der Architektur und dem Stadtbild sichtbar, während die lokale Kultur Elemente beider Traditionen harmonisch vereint und Granada zu einer Brücke zwischen Europa und dem Orient macht.

🌐 www.gosiagranadaguide.com
📩 [email protected]
—————————

🇪🇸 🇪🇸