Przewodnik po Alhambrze i Granadzie, w Andaluzji - Gosia Granada Guide

04/09/2024

👇🏻Zapraszam do lektury

📩 [email protected]

—————————

Poniższy wpis może okazać się niezwykle przydatny dla kogoś, kto czyta to w upalne dni, gdy termometr pokazuje ponad czterdzieści stopni: w domach-jaskiniach w Guadix panuje stała temperatura, utrzymująca się w przedziale od 18 do 20 stopni. Co ważne, jest to temperatura stała przez cały...

03/09/2024

.
🇬🇧 Każdy zakątek Alhambry odkrywa przed zwiedzającymi niezliczone przykłady kunsztu i finezji, jakie osiągnęli arabscy artyści i rzemieślnicy.
•
🇵🇱 Every corner of the Alhambra reveals to visitors countless examples of the artistry and finesse achieved by Arab artists and craftsmen.
•
🇩🇪 Jeder Winkel der Alhambra offenbart den Besuchern unzählige Beispiele für das Können und die Feinheit, die arabische Künstler und Handwerker erreicht haben.

🌐 www.gosiagranadaguide.com
📩 [email protected]
—————————

🇪🇸 🇪🇸

25/08/2024

👇🏻Zapraszam do lektury

📩 [email protected]

—————————

Wielu ludzi wie już, z własnego doświadczenia lub z opowieści innych, że wody termalne są prawdziwym źródłem dobrostanu, oferującym niezliczone korzyści zdrowotne. Dzięki swoim właściwościom, pomagają w relaksie, łagodzeniu stresu oraz wspieraniu regeneracji ciała. Działają koją...

20/08/2024

.
🇬🇧 The Alhambra is a masterpiece of Islamic architecture, filled with intricately decorated halls, courtyards, and gardens. The palace is renowned for its beautiful mosaics, geometric patterns, calligraphy, and fountains, which create an atmosphere of peace and harmony.
•
🇵🇱 Alhambra jest arcydziełem islamskiej architektury, pełnym misternie zdobionych sal, dziedzińców i ogrodów. Pałac słynie z pięknych mozaik, geometrycznych wzorów, kaligrafii i fontann, które tworzą atmosferę spokoju i harmoniI.
•
🇩🇪 Die Alhambra ist ein Meisterwerk der islamischen Architektur, voller kunstvoll verzierter Säle, Innenhöfe und Gärten. Der Palast ist bekannt für seine schönen Mosaike, geometrischen Muster, Kalligraphien und Brunnen, die eine Atmosphäre von Frieden und Harmonie schaffen.

🌐 www.gosiagranadaguide.com
📩 [email protected]
—————————

🇪🇸 🇪🇸

18/08/2024

👇🏻Zapraszam do lektury

📩 [email protected]

—————————

Feria de Málaga to jedno z najbardziej znanych i barwnych świąt w Hiszpanii, które łączy tradycję, kulturę i rozrywkę w jeden niezapomniany festiwal. Odbywa się każdego roku w połowie sierpnia i trwa przez dziewięć dni, przyciągając zarówno mieszkańców, jak i turystów z całego ....

04/08/2024

👇🏻Zapraszam do lektury

📩 [email protected]

—————————

Andaluzja jest krainą kontrastów i uroków, znaną między innymi z bogatej historii, żywej kultury oraz imponujących krajobrazów. Położona na południu Hiszpanii, region ten przyciąga turystów z całego świata, oferując im unikalne doświadczenia i niezapomniane widoki. Miasta andaluzyjs...

25/07/2024

21/07/2024

👇🏻Zapraszam do lektury

📩 [email protected]

—————————

Od Almuñécar do Castell de Ferro, 79 kilometrów Costa Tropical oferuje czyste wody, bogate dno morskie... i dobre chiringuitos (nadmorskie bary).Prowincja Grenada posiada 79 kilometrów wybrzeża Morza Śródziemnego. Jest to znana Costa Tropical, nie tak popularna jak sąsiednia Costa del Sol an...

14/07/2024

👇🏻Zapraszam do lektury

📩 [email protected]

—————————

Málaga jest znana ze swoich pięknych plaż, bogatej historii, tętniącej życiem kultury i z tego, że jest jednym z najważniejszych miejsc turystycznych w Hiszpanii. Panorama wybrzeża widziana z wysokości to jedna z głównych atrakcji, której wszyscy szukają podczas wizyty na Costa del Sol...

07/07/2024

👇🏻Zapraszam do lektury

📩 [email protected]

—————————



ENLACE

https://www.gosiagranadaguide.com/post/4-trasy-na-piesze-w%C4%99dr%C3%B3wki-w-sierra-nevada-latem

https://www.gosiagranadaguide.com/post/4-trasy-na-piesze-w%C4%99dr%C3%B3wki-w-sierra-nevada-latem

Sierra Nevada, rozciągająca się na południu Hiszpanii, to wyjątkowy teren oferujący wspaniałe możliwości dla miłośników pieszych wędrówek.

01/07/2024

.
🇬🇧 Bars in Granada at the foot of the Alhambra are unique places that combine authentic Andalusian atmosphere with incredible views of one of Spain’s most important landmarks.
•
🇵🇱 Bary w Granadzie u stóp Alhambry to wyjątkowe miejsca, które łączą autentyczną andaluzyjską atmosferę z niesamowitymi widokami na jeden z najważniejszych zabytków Hiszpanii.
•
🇩🇪 Bars in Granada am Fuße der Alhambra sind einzigartige Orte, die authentische andalusische Atmosphäre mit unglaublichen Ausblicken auf eines der wichtigsten Wahrzeichen Spaniens verbinden.

🌐 www.gosiagranadaguide.com
📩 [email protected]
—————————

30/06/2024

👇🏻Zapraszam do lektury

📩 [email protected]

—————————



ENLACE

Wyścigi konne w Sanlucar de Barrameda, Cádiz Turismo Lato w Andaluzji to nie tylko słońce i plaże. Dzięki ciepłemu klimatowi i jeszcze cieplejszym ludziom, Andaluzja oferuje wiele festiwali przez cały rok. Niezależnie od tego, czy jesteś miłośnikiem muzyki, pasjonatem gastronomii, entuzj...

23/06/2024

7️⃣ propozycji na weekend w Andaluzji

👇🏻Zapraszam do lektury

📩 [email protected]

—————————

MarbellaKażdy zakątek tego regionu na południu Hiszpanii ma coś wyjątkowego do zaoferowania, a weekend wystarczy, aby zacząć odkrywać jego wspaniałości. Andaluzja to kraina pełna kontrastów, gdzie można znaleźć zarówno urokliwe miasteczka, jak i tętniące życiem większe miasta, pi...

16/06/2024

👇🏻Zapraszam do lektury

📩 [email protected]

—————————

Mirador de San Nicolas, GranadaPunkty widokowe to miejsca, skąd możemy podziwiać widoki jak z pocztówki na miasto lub park narodowy. W Andaluzji znajduje się wiele znanych punktów widokowych, skąd rozciąga się wspaniała panorama na widowiskowe krajobrazy naturalne lub miejskie.Góry, klify...

11/06/2024

.
🇬🇧 The white houses in Albaicín are typical of Andalusian architecture, with narrow, winding streets and squares that form a labyrinth among the steep slopes. This part of Granada has its roots in the Moorish era, and its buildings are a mix of Arabic and Andalusian styles.
•
🇵🇱 Białe domy w Albaicín są typowe dla architektury andaluzyjskiej, z wąskimi, krętymi uliczkami i placami, które tworzą labirynt wśród stromych zboczy. Ta część Granady ma swoje korzenie w czasach mauretańskich, a jej zabudowa jest mieszanką stylów arabskiego i andaluzyjskiego.
•
🇩🇪 Die weißen Häuser im Albaicín sind typisch für die andalusische Architektur, mit engen, verwinkelten Gassen und Plätzen, die ein Labyrinth in den steilen Hängen bilden. Dieser Teil von Granada hat seine Wurzeln in der maurischen Zeit, und seine Gebäude sind eine Mischung aus arabischen und andalusischen Stilen.

🌐 www.gosiagranadaguide.com
📩 [email protected]
—————————

09/06/2024

👇🏻Zapraszam do lektury

📩 [email protected]

—————————

NerjaCiepłe wody Morza Śródziemnego oraz 180 kilometrów malowniczego wybrzeża sprawiają, że prowincja Málaga jest idealnym miejscem na rozpoczęcie sezonu plażowego. Plaże w tej okolicy oferują różnorodne atrakcje dla każdego. Można tu znaleźć miejskie plaże, pełne barów plażowy...

08/06/2024

.
🇬🇧 The last Sultan of Granada was Muhammad XII, also known as Boabdil. He ascended to power in 1482, but his reign was filled with internal conflicts and difficulties. Granada was plagued by struggles between various factions, as well as constant pressure from the Catholic monarchs, Isabella of Castile and Ferdinand of Aragon. His reign ended in 1492, which symbolized the end of Muslim rule on the Iberian Peninsula.
•
🇵🇱 Ostatnim sułtanem Granady był Muhammad XII, znany również jako Boabdil. Objął władzę w 1482 roku, jednak jego panowanie było pełne wewnętrznych konfliktów i trudności. Granadę nękały walki między różnymi frakcjami, a także nieustanne naciski ze strony katolickich monarchów, Izabeli Kastylijskiej i Ferdynanda Aragońskiego. Jego panowanie zakończyło się w 1492 roku, co symbolizowało koniec muzułmańskiej władzy na Półwyspie Iberyjskim.
•
🇩🇪 Der letzte Sultan von Granada war Muhammad XII., auch bekannt als Boabdil. Er bestieg 1482 den Thron, doch seine Herrschaft war von internen Konflikten und Schwierigkeiten geprägt. Granada wurde von Kämpfen zwischen verschiedenen Fraktionen heimgesucht und stand unter ständigem Druck der katholischen Monarchen Isabella von Kastilien und Ferdinand von Aragon. Seine Herrschaft endete 1492, was das Ende der muslimischen Herrschaft auf der Iberischen Halbinsel symbolisierte.

🌐 www.gosiagranadaguide.com
📩 [email protected]
—————————

07/06/2024

.
🇬🇧 A mihrab is a niche in the wall that indicates the direction of Mecca, towards which Muslims turn during prayer. In the Alhambra, the mihrab is often richly decorated and serves as an excellent example of the craftsmanship of Nasrid-period Islamic artists. Covered with intricate floral patterns and calligraphy, the mihrab symbolizes piety and the beauty of Islamic religious art.
•
🇵🇱 Mihrab to nisza w ścianie, która wskazuje kierunek Mekki, do którego muzułmanie zwracają się podczas modlitwy. W Alhambrze mihrab jest często bogato zdobiony i stanowi doskonały przykład kunsztu artystów islamskich z okresu Nasrydów. Pokryty misternymi wzorami roślinnymi oraz kaligrafią, mihrab jest symbolem pobożności i piękna islamskiej sztuki religijnej.
•
🇩🇪 Ein Mihrab ist eine Nische in der Wand, die die Richtung nach Mekka anzeigt, zu der sich Muslime während des Gebets wenden. In der Alhambra ist der Mihrab oft reich verziert und dient als ein hervorragendes Beispiel für die Kunstfertigkeit islamischer Künstler der Nasridenzeit. Bedeckt mit kunstvollen floralen Mustern und Kalligraphie, symbolisiert der Mihrab Frömmigkeit und die Schönheit islamischer religiöser Kunst.

🌐 www.gosiagranadaguide.com
📩 [email protected]
—————————

06/06/2024

.
🇬🇧 Alhambra, with its extensive gardens and mystical architecture, can be a place where colorful roses add even more charm. In the gardens of the Alhambra, you can find various varieties of roses in different colors, from delicate pink to intense red and white, creating beautiful contrasts with green leaves and stone structures.
•
🇵🇱 Alhambra, z jej rozległymi ogrodami i mistyczną architekturą, może być miejscem, gdzie kolorowe róże dodają jeszcze więcej uroku. W ogrodach Alhambry można znaleźć różne odmiany róż w różnych kolorach, od delikatnego różowego po intensywny czerwony i biały, tworząc piękne kontrasty z zielonymi liśćmi i kamiennymi strukturami.
•
🇩🇪 Die Alhambra mit ihren ausgedehnten Gärten und mystischen Architektur kann ein Ort sein, an dem bunte Rosen noch mehr Charme verleihen. In den Gärten der Alhambra finden sich verschiedene Sorten von Rosen in verschiedenen Farben, von zartem Rosa über intensives Rot bis hin zu Weiß, wodurch wunderschöne Kontraste mit grünen Blättern und Steinstrukturen entstehen.

🌐 www.gosiagranadaguide.com
📩 [email protected]
—————————

05/06/2024

.
🇬🇧 The Southern magnolia (Magnolia grandiflora) is an impressive deciduous tree valued for its large, fragrant flowers and glossy, evergreen leaves. In the Generalife gardens, the Southern magnolia adds elegance and exoticism. Its flowers, reaching up to 30 cm in diameter, bloom in the summer, filling the gardens with an intense, citrus scent.
•
🇵🇱 Magnolia wielkokwiatowa (Magnolia grandiflora) to imponujące drzewo liściaste, które jest cenione za swoje duże, pachnące kwiaty i błyszczące, wiecznie zielone liście. W ogrodach Generalife magnolia wielkokwiatowa, znana również jako magnolia południowa, dodaje elegancji i egzotyki. Jej kwiaty osiągające nawet 30 cm średnicy, rozwijają się latem, wypełniając ogrody intensywnym, cytrusowym zapachem.
•
🇩🇪 Die Großblütige Magnolie (Magnolia grandiflora) ist ein beeindruckender Laubbaum, der für seine großen, duftenden Blüten und glänzenden, immergrünen Blätter geschätzt wird. In den Generalife-Gärten verleiht die Großblütige Magnolie Eleganz und Exotik. Ihre Blüten, die einen Durchmesser von bis zu 30 cm erreichen, blühen im Sommer und erfüllen die Gärten mit einem intensiven, zitrusartigen Duft.

🌐 www.gosiagranadaguide.com
📩 [email protected]
—————————

04/06/2024

.
🇬🇧 Contemplating the gardens of Generalife is a sensory experience that transports visitors to another world, full of harmony and tranquility. It is also an admiration of the craftsmanship and skills of the architects and gardeners who created this beautiful place. Every element is meticulously designed to induce a state of calm and wonder in visitors.
•
🇵🇱 Kontemplowanie ogrodów Generalife to zmysłowe doświadczenie, które przenosi odwiedzających w inny świat, pełen harmonii i spokoju. To także podziwianie kunsztu i umiejętności architektów i ogrodników, którzy stworzyli to piękne miejsce. Każdy element jest starannie przemyślany i ma na celu wprowadzenie odwiedzających w stan spokoju i zachwytu.
•
🇩🇪 Die Betrachtung der Gärten des Generalife ist ein sinnliches Erlebnis, das die Besucher in eine andere Welt voller Harmonie und Ruhe versetzt. Es ist auch eine Bewunderung des Könnens und der Fähigkeiten der Architekten und Gärtner, die diesen wunderschönen Ort geschaffen haben. Jedes Element ist sorgfältig durchdacht und darauf ausgelegt, die Besucher in einen Zustand der Ruhe und des Staunens zu versetzen.

🌐 www.gosiagranadaguide.com
📩 [email protected]
—————————

03/06/2024

.
🇬🇧 Orange trees are an integral part of the landscape of the Alhambra, adding color, fragrance, and shade. The oranges in the Alhambra not only enrich the aesthetics and symbolism of the place but also remind us of the rich cultural and historical heritage brought by the Muslim rulers to the Iberian Peninsula.
•
🇵🇱 Drzewa pomarańczowe są integralną częścią krajobrazu Alhambry, dodając koloru, zapachu i cienia. Pomarańcze w Alhambrze nie tylko wzbogacają estetykę i symbolikę tego miejsca, ale także przypominają o bogatym dziedzictwie kulturowym i historycznym, jakie przynieśli ze sobą muzułmańscy władcy na Półwysep Iberyjski.
•
🇩🇪 Orangenbäume sind ein wesentlicher Bestandteil der Landschaft der Alhambra und verleihen Farbe, Duft und Schatten. Die Orangen in der Alhambra bereichern nicht nur die Ästhetik und Symbolik des Ortes, sondern erinnern uns auch an das reiche kulturelle und historische Erbe, das die muslimischen Herrscher auf die Iberische Halbinsel brachten.

🌐 www.gosiagranadaguide.com
📩 [email protected]
—————————

🇪🇸 🇪🇸

02/06/2024

👇🏻Zapraszam do lektury

📩 [email protected]

—————————

Niezależnie od tego, czy z wysokości, czy na poziomie morza, Malaga oferuje imponujące krajobrazy do podziwiania rozpoczęcia dnia i cieszenia się spokojem oraz ciszą, które towarzyszą pierwszym promieniom słońca. Jego pojawienie się daje wyjątkowe doznania zmysłowe, idealne do dzielenia...

01/06/2024

.
🇬🇧 The Royal Chancery in Granada (Cancillería Real de Granada) was one of the two main judicial institutions in the Kingdom of Spain. Established in 1505 by King Ferdinand II of Aragon, its purpose was to manage judicial and administrative affairs in southern Spain.
•
🇵🇱 Kancelaria królewska w Grenadzie (Cancillería Real de Granada) była jedną z dwóch głównych instytucji sądowniczych w Królestwie Hiszpanii. Utworzona w 1505 roku przez króla Ferdynanda II Katolickiego, miała na celu zarządzanie sprawami sądowymi i administracyjnymi na południu Hiszpanii.
•
🇩🇪 Die Königliche Kanzlei in Granada (Cancillería Real de Granada) war eine der beiden wichtigsten Justizinstitutionen im Königreich Spanien. Sie wurde 1505 von König Ferdinand II. von Aragón gegründet und hatte zum Ziel, gerichtliche und administrative Angelegenheiten im Süden Spaniens zu verwalten.

🌐 www.gosiagranadaguide.com
📩 [email protected]
—————————