Nature Plus - Grazalema

21/10/2023

I was recently invited to spend time with renowned travel author James Stewart on his visit to Grazalema, he also enjoyed getting to know Ronda, and the surrounding areas. Here is his article published in The Times ....

In 1913 the German poet Rainer Maria Rilke experienced a vision. “I have searched everywhere for the city of dreams,” he wrote after wandering far from Paris to

28/06/2023

A beautiful Thread-winged-Lacewing - Nemoptera bipennis - Duende. Such a delicate-looking insect that is endemic to Iberia

11/06/2023

3) Flora & fauna near Villaluenga del Rosario, in the Sierra de Grazalema Natural Park

05/06/2023

2) Some images from walking near Villaluenga del Rosario at the weekend
Sierra de Grazalema
Algunas más flores e insectos que vi el fin de semana en un paseo cerca de Villaluenga del Rosario

04/06/2023

1) Here are some of the flowers and insects which I saw at the weekend on a walk near Villaluenga del Rosario, in the Sierra de Grazalema
Estas son algunas de las flores e insectos que vi el fin de semana en un paseo cerca de Villaluenga del Rosario, en la Sierra de Grazalema

07/05/2023

Hace muchos años Juan Luis Muñoz escribió lo siguiente sobre un buitre negro. "Fugitivo nació en 2006 en la Sierra de Huelva, siendo pollo cayó del nido y fue rescatado del suelo, pasó por el CREA y fue liberado."
Fugitivo aún vive en la Sierra de Grazalema
Black Vulture - Aegypius monachus - Buitre negro
A few years ago Juan Luis Muñoz wrote "The Fugitive is a black vulture that hatched in 2006 in the Sierra de Huelva, as a chick he fell from the nest and was rescued from the ground, he was rescued and raised by CREA and was later released."
"Fugitive" still lives in the Sierra de Grazalema

25/02/2023

A sprinkling of snow on the higher peaks surrounding Grazalema village brought magical scenery to the delight of many visitors staying here for the long bank holiday weekend to celebrate the Día de Andalucía
Sierra de Grazalema, Andalucía
Una pizca de nieve en los picos más altos que rodean Grazalema trajo un paisaje mágico para el deleite de muchos visitantes que se alojan aquí durante el fin de semana y puente para celebrar el Día de Andalucía.

29/01/2023

A beautiful crisp, clear winter's day. Although nice and sunny, it wasn't warm enough to melt the ice on this meandering, slow-moving river.
Sierra de Grazalema, Andalucía
Un hermoso día de invierno fresco y claro. Aunque hacía sol, no hacía suficiente calor como para derretir el hielo de este río a medida que se mueve lentamente a través de la llanura.

21/01/2023

In a sheltered and sunny spot on the 13th of January, I was surprised to see a selection of active butterflies, including this Spanish Festoon
En un lugar protegido y soleado el 13 de enero, me sorprendió ver una selección de mariposas activas, incluido este Arlequin.
Zerynthia rumina-Arlequin-Spanish festoon

The caterpillars of this butterfly eat the leaves of Aristolochia plants, so it isn't surprising to see that this unusual climbing plant and this butterfly have a similar distribution in the Southern Iberian peninsular and Northern Morocco.
Las orugas de esta mariposa comen las hojas de las plantas de Aristolochia, por lo que no es sorprendente ver que esta inusual planta trepadora y esta mariposa tienen una distribución similar en el sur de la península Ibérica y norte de Marruecos.
Aristolochia baetica-Candiles-Pipevine
Sierra de Grazalema, Andalucia

19/01/2023

As this young salamander is beginning to show colour changes from the neutral dark tones which help them camouflage underwater, to the characteristic black and yellow markings, it won't be long before it leaves this freshwater spring and explores new territory.
A medida que esta joven salamandra comienza a mostrar cambios de color desde los tonos oscuros neutros que les ayudan a camuflar bajo el agua, hasta las características marcas negras y amarillas, no pasará mucho tiempo antes de que salga de este manantial y explore nuevos territorios.

Salamandra salamandra longirostris
Sierra de Grazalema, Andalucia

15/01/2023

The first almond blossom appears here around the end of December. I'm sure it must be a very welcome sight to pollinating insects such as bees. The flowers look so fragile, yet some years I've seen them endure days covered in snow.
La primera flor de almendro aparece aquí a finales de diciembre.
Estoy seguro de que debe ser una vista muy bienvenida a los insectos polinizadores como las abejas. Las flores parecen muy frágiles, sin embargo, algunos años he visto que las flores aguantan días cubiertos de nieve.
Sierra de Grazalema, Andalucía

22/11/2022

On a walk to the 'Cave with two doors' fabulous views opened up to the village of Grazalema below and the mountain range beyond. The sky adds to the ambiance being so photogenic after the recent rain.

En un paseo a la 'Cueva de las dos puertas' fabulosas vistas se abrieron hacia el pueblo de Grazalema abajo, y la sierra más allá. El cielo se suma al ambiente, ya que era tan fotogénico después de la reciente lluvia.

15/11/2022

Cae un poquito de agua y salen corriendo de noche a reproducirse y se ponen en peligro en las carreteras. Este sapo común, Bufo spinosus, se salvó por muy poco porque después de pasar un coche muy cerca, tanto que casi lo mata, lo aparté de la carretera. Se salvó... de momento.

30/09/2022

Here is a short video clip of Griffon Vultures (Gyps fulvus) in flight, and resting after a feed
El buitre leonado​ (Gyps fulvus) en la
Sierra de Grazalema

29/07/2022

A young Spanish Ibex has its head stuck between rocks as the mother looks on anxiously, I watched to see what would happen, and if I would need to intervene. Luckily, the little one frees itself and its mother checks it over.
A un joven Cabra Montés le metió la cabeza entre las rocas mientras su madre miraba con ansiedad, observé lo que iba a pasar y si necesitaba intervenir. Afortunadamente, el pequeño se libera y su madre se asegura de que esté bien
Sierra de Grazalema.

23/07/2022

The purple-shot copper (Lycaena alciphron) is a more difficult species to see in the Sierra de Grazalema.
Manto de púrpura es una mariposa difícil de ver en la Sierra de Grazalema

22/07/2022

Here is a very widespread species, the 'Painted Lady', it is interesting to watch how agile and fast they are in flight.
Vanessa cardui
Aquí hay una especie muy extendida de mariposa, la vanesa de los cardos. Es interesante ver lo ágiles y rápidos que son en vuelo.
Sierra de Grazalema.

20/07/2022

The Queen of Spain Fritillary (Issoria lathonia) is an eye catching butterfly with strong black markings on the upper wings and large white patches on the underwings.
La mariposa Sofía, es una mariposa de bonitos colores naranja, negro y blanco.
Summer butterflies in the Sierra de Grazalema

20/07/2022

A Spanish Marbled White butterfly (Melanargia ines)
The summer is a fabulous time to see a lovely selection of colourful butterflies in the 'Sierra de Grazalema'
Una Medioluto Inés. El verano es un momento fabuloso para ver una selección de mariposas en la Sierra de Grazalema.