Gernika Turismo

31/08/2024

Gaur da abuztuko azken eguna! 🌅 😥
Badirudi udak ihes egiten digula eta normaltasunera itzultzen garela 🍂, baina ez dugu nahi zuei aho zapore ona utzi gabe joatea... Hemen duzue aurtengo jaien laburpena 🎉🎈 eta ziur oroitzapen gogoangarriak ekarriko dizkizuegu.
Zein izan da zure unerik gogokoena? 😊
Utziguzu zure erantzunak iruzkinetan! 📝👇
___________________________________________________________________________

¡Hoy es el último día de agosto! 🌅 😥
Parece que el verano se nos escapa y volvemos a la normalidad 🍂, pero no queremos que se vaya sin dejaros un buen sabor de boca... Aquí os dejamos un resumen de las fiestas de este año 🎉🎈 que seguro os traerá recuerdos memorables.
¿Cuál ha sido tu momento favorito? 😄
¡Déjanos tus respuestas en los comentarios! 📝👇

30/08/2024

🎨 Gernikan kokatuta d**oen Picassoren "Guernica" horma-irudi honek, mundu osoko bisitariak erakartzen ditu.
Lan ospetsuaren benetako tamainan egindako zeramikazko kopia da.
Gernika-Lumoko Batzar Etxearen eta Euskal Herria Museoaren kale berean d**o eta hiriaren interesgune nagusietako bat bihurtu da.

1997an jarri zuten, bonbardaketaren 60. urteurrena gogorazteko.

Mural honek Picassoren maisulana omentzeaz gain, Gernikako biztanleek bizi izan zuten tragediaren eta bakearen garrantziaren oroigarri ere bada.
____________________________________________________________________

🎨 El mural del Guernica de Picasso en Gernika es una copia en cerámica a tamaño real (3,49 m x 7,77 m) de la famosa obra original.
Situado cerca de la Casa de Juntas de Gernika y el Museo Euskal Herria, este mural se ha convertido en uno de los principales puntos de interés de la ciudad.

Fue instalado en 1997 para conmemorar el 60 aniversario del bombardeo de Gernika ocurrido en 1937 durante la Guerra Civil Española.

Este mural no solo rinde homenaje a la obra maestra de Picasso, sino que también sirve como un recordatorio permanente de la tragedia vivida por los habitantes de Gernika y de la importancia de la paz.

28/08/2024

Biharko eguraldi txarra aurreikusten da, beraz, planik ez baduzu, Gernikara ihesaldi kulturala proposatzen dizugu.
Etor zaitez " Gernikako Bakearen Museoa" eta "Euskal Herria Museoa", bisitatzera Euskal Herriaren historia eta Gernikako bonbardaketari buruz gehiago ezagutzeko. Ez zara damutuko!

¡Atención! Se prevé mal tiempo para mañana, así que si no tienes plan, te propongo una escapada cultural a Gernika. Visita el "Museo de la Paz" y el "Museo Euskal Herria" para descubrir más sobre la historia de Euskal Herria y el bombardeo de Gernika. ¡Una oportunidad perfecta para aprender y refugiarse del mal tiempo!

26/08/2024

Esaerak dio: "Lunes gernikés, kolperik be ez!", baina argi d**o gure baseritarrek egin dutela lana beraien ortuariak azokara hurbiltzeko.
Gaur goizean merkatuan d**o giroa... Ez galdu gure baserritarren Km 0 produktuak eramateko aukera.
Zatoz eta gozatu gure lurraren onenaz!

¡Lunes gernikés! Día del mercado tradicional. Esta mañana el ambiente está en el mercado... 🌾 No pierdas la ocasión de llevarte productos Km 0 de nuestros baserritarras. ¡Ven y disfruta de lo mejor de nuestra tierra!

23/08/2024

19/08/2024

FORU PLAZA - PLAZA DE LOS FUEROS

Gernikako Foruen plazako argazki honetan, 1366an hiribildua sortu zuen Tello kondearen eskultura ikus daiteke. 1937ko apirilaren 26ko Gernikako bonbardaketari buruzko erakusketa ere bad**o. Gainera, Santa Maria elizaren fatxada bikaina ikus dezakegu, euskal gotikoaren adibide bikaina, eta Gernikako eraikinik zaharrena, bost mende baino gehiagoko historiaren lekuko.

En esta foto de la plaza de Los Fueros de Gernika se aprecia la escultura del conde Tello, fundador de la villa en 1366. También se encuentra la exposición sobre el bombardeo de Gernika del 26 de abril de 1937. Además, podemos admirar la majestuosa fachada de la iglesia de Santa María, un impresionante ejemplo del gótico vasco, y el edificio más antiguo de Gernika, testigo de más de cinco siglos de historia.

16/08/2024

15/08/2024

🎉Gernika jaietan d**o!

Zatoz egun hauetan gure kaleek betetzen duten magiaz, tradizioaz eta alaitasunaz gozatzera!
🌟Musika, dantzak, gastronomia eta familia guztiarentzako jarduerak zain dituzu gure herriko txoko guztietan.

Zain gaituzu une ahaztezin hauek elkarrekin partekatzeko!

¡🎉 Gernika está de fiesta!

Ven a disfrutar de la magia, la tradición y la alegría que llenan nuestras calles durante estos días.
🌟 Música, bailes, gastronomía y actividades para toda la familia te esperan en cada rincón de nuestro querido pueblo.

¡Te esperamos para compartir juntos estos momentos inolvidables! 🎶

13/08/2024

🌳 Oraindik ez duzu Gernikako Batzar Etxea ezagutzen? Jende gehienak entzun du Gernikako Arbola famatuaren berri, baina ez daki zehazki zenbateko garrantzi historikoa duen! Asko, zuhaitza ikustera joaten dira, baina ez dira konturatzen ezinbesteko bisita bat galtzen dutela: Juntetxearen barrukaldea 🏛️ Euskal Herriaren historia ulertzeko giltzarria. Ez kezkatu! Barrukaldea azter dezakezu bisita birtual batean, gure webgunean 💻 gernikainfo.eus

Gogoratu bisita doakoa dela, baina ERRESERBA bat behar duzu. Egizu hemen!
👉 https://jjggbizkaia.eus/eu/gernika/eskatu-hitzordua
___________________________________________________________________________________

🌳 ¿Aún no conoces la Casa de Juntas de Gernika? 🌟 La mayoría de la gente que nos visita ha oído hablar del famoso Árbol de Gernika 🌳 pero no sabe exactamente la importancia histórica que tiene. Muchos van a ver el árbol, pero no se dan cuenta de que se pierden una visita imprescindible: el interior de la Casa de Juntas 🏛️, clave para entender la historia del País Vasco. ¡No te preocupes! Puedes explorar el interior en una visita virtual en nuestra página web 💻 gernikainfo.eus

Recuerda que la visita al interior es gratuita, pero necesitas una RESERVA. ¡Hazla aquí!
👉 https://jjggbizkaia.eus/es/gernika/solicitar-cita

11/08/2024

📢 Gaur hasiko da Gernikan Nazioarteko XVI. Zesta Punta Txapelketa!

📍 Non: Gernikako Jai Alai pilotalekuan
🎟️ Sarrera: DOAN!
📆 Datak eta ordutegiak:
- GAUR: Lehen partidak 10: 30etik aurrera eta baita arratsaldean 17: 00etan ere 🕥
- Abuztuak 12 eta 13 : Partidak 10: 30etatik eta arratsaldez 17: 00etara 🕥
- Abuztuak 14: Final handia eta sari banaketa 10: 30etatik aurrera 🕥

Oraindik Zesta Punta ezagutzen ez baduzu, piloa gustatuko zaizu!😀

____________________________________________________________________

¡HOY arranca el XVI Torneo Internacional de Cesta Punta en Gernika! 🏆

📍 Dónde: Frontón Jai Alai de Gernika
🎟️ Entrada: ¡GRATUITA!

🗓️ Fechas y Horarios:
- HOY: Primeros partidos desde las 10:30 🕥 y también por la tarde a las 17:00 🕔
- 12 y 13 de agosto: Partidos desde las 10:30 🕥 y por la tarde a las 17:00 🕔
- 14 de agosto: Gran Final y reparto de premios a partir de las 10:30 🏅

Si aún no conoces la Cesta Punta, ¡seguro que te va a enganchar! 🥳

10/08/2024

📢 Dena ez da hondartza izango abuztuan 🌞🌞 bisita kulturalekin ere txandakatu daiteke, hala nola Gernikako museoetara egindako bisitarekin 🏛 Gaur larunbat arratsaldean doakoak dira biak: EUSKAL HERRIA MUSEOA eta GERNIKAKO BAKEAREN MUSEOA.
Primerako plana gaur bezalako egun bero baterako 😊

📢 No todo va a ser playa en agosto 🌞🌞 también se puede alternar con visitas culturales como la visita a los museos de Gernika 🏛 Hoy sábado por la tarde los dos son gratuitos: MUSEO EUSKAL HERRIA y MUSEO DE LA PAZ DE GERNIKA.
Un plan fenomenal para un día de calor como hoy 😊

31/07/2024

Gaurko eguna 🌞
Gure turismo bulegoko bisitari askok Gernikaren edertasuna nabarmentzen dute, eta gaur egun ez da salbuespena! Gainera, askok esaten digute oso herri garbia iruditzen zaiela, eta jendea oso atsegina dela. Gernika oraindik ezagutzen ez baduzu, zeren zain zaude ezagutzeko?
____________________________________________________________________

¡Muchos de nuestros visitantes en la oficina de turismo destacan la belleza de Gernika, y hoy no es una excepción! Además, muchos nos indican que les parece un pueblo muy limpio y la gente muy amable. Si aún no conoces Gernika, ¿a qué esperas para descubrirlo?

30/07/2024

📢Ez duzu autoa behar Urdaibain: Gernikatik, Mundakara eta Bermeora doan trena har dezakezu, edo Laga eta Laidako hondartzetara eramaten zaituen autobusa ordu erdiro. Agur esan auto-ilarei eta aparkaleku-bilaketari. Garraio publikoa da aukerarik onena! 🚌🚉

📢No necesitas el coche en Urdaibai: desde Gernika, puedes tomar el tren a Mundaka y Bermeo, o el autobús que te lleva a las playas de Laga y Laida cada media hora. Di adiós a los atascos y a la búsqueda de aparcamiento. ¡El transporte público es la mejor opción! 🚌🚉

26/07/2024

📢 Ekainetik aurrera (bai, ondo entzun duzue, ekainatik...) jaietako programari buruz galdetu diguzuen guztiontzat, hemen d**o, azkenean, bertsio digitalean 😃

👉 https://gernikainfo.eus/eu/prestatu-zure-bidaia/agenda/

___________________________________________________

Para todas las personas que desde el mes de junio ( si, habéis oído bien, junio...) nos habéis preguntado por el programa de fiestas, aquí está ya por fin, en versión digital 😃

👉 https://gernikainfo.eus/prepara-tu-viaje/agenda/

📖😄Badugu jaietako egitaraua. Hementxe duzue ikusgai!
Gozatu!
----
📖😄Ya tenemos el programa de fiestas. ¡Aquí os lo dejamos!
¡A disfrutarlas!

👉https://acortar.link/ZZbmtG

21/07/2024

📢 Oraindik ez al duzu jakin GERNIKA JAI ALAI GRAND SLAM 2024 hasi dela? Atzo izan zen lehen partida, emozioz eta adrenalinaz betea!

Ez galdu hurrengo partidak!

- Uztailaren 27a
- Abuztuaren 3a

🏆 Finalerdia: abuztuak 10
🏆 Amaiera: abuztuak 17

⏰ Partida guztiak 21: 00etan.

Zain izango gaituzu Gernikan zesta-puntaren emozioa elkarrekin bizitzeko!

_____________________________________________________

📢 ¿Todavía no te has enterado de que ha empezado el GERNIKA JAI ALAI GRAND SLAM 2024? ¡Ayer fue el primer partido, lleno de emoción y adrenalina!

¡No te pierdas los siguientes partidos! 📅

- 27 de julio
- 3 de agosto

🏆 Semifinal: 10 de agosto
🏆 Final: 17 de agosto

Todos los partidos a las 21:00.

¡Te esperamos para vivir juntos la emoción de la cesta punta en Gernika!

17/07/2024

Bazen garaia eguzkia ateratzeko!🌞🌞🌞🌞🌞🌞
Urdaibain hondartza-saio bat egin ondoren, Gernikan gelditzea eta zerbait hartzea indarberritzeko, ideia ona da! 😉
Gero arte! 🙋‍♀️
________________________________________________________________________

Ya era hora de que saliera el sol 🌞🌞🌞🌞🌞🌞
Después de una sesión de playa en Urdaibai, apetece parar un rato en Gernika para tomar algo y reponer fuerzas 😉
¡Nos vemos luego!🙋‍♀️

15/07/2024

📢 Zein koloretsua ikusten den Gernikako azoka udan!🍅 Sasoiko dauden tomateak asko gustatzen zaizkigu! Txoko bakoitza freskotasunez eta benetako zaporez beteta d**o. Nori ez zaio gustatzen entsalada on bat Gernikako piper berde batzuekin?🥗
Gernikako merkatua: kalitatea, tradizioa eta elikagai onak. 😊

___________________________________________________________________________

📢¡Qué colorido se ve el mercado de Gernika en verano! 🍅 Nos encantan los tomates que además, ¡están de temporada! Cada rincón está lleno de frescura y sabores auténticos. 🥗 ¿Quién puede resistirse a una buena ensalada con unos pimientos verdes de Gernika como entrante?
El mercado de Gernika: calidad, tradición y buenos alimentos.😊

12/07/2024

GERNIKA JAI ALAI GRAND SLAM 2024
Frontón Jai Alai Pilotalekua · Gernika
Uztailaren 20tik abuztuaren 17ra
Del 20 de julio al 17 de agosto

Gaur eguerdiko 12:00etatik aurrera BONOAK salgai.
A partir de las 12:00 del mediodía se ponen los BONOS a la venta
www.eramanjaialai.com

➡️GERNIKA JAI ALAI-GRAND SLAM
‼️Bonoak bihar 12:00tatik aurrera salgai!
‼️Bonos a la venta a partir de mañana 12:00h
🎟️www.eramanjaialai.com

🎶Udako Jai Alai gauak bueltan!

11/07/2024

El festival de órgano «Urdaibaiko Organoak» celebra este año su vigésima edición, consolidándose como un referente en el panorama musical de Bizkaia. La edición de 2024 promete ser un homenaje al diálogo entre el órgano y la voz humana, combinación que ha encantado a los amantes de la música a lo largo de los siglos.

Invitamos a todos los amantes de la música a que se dejen envolver por la magia en un entorno acogedor e inspirador. En estos conciertos no solo se escuchan melodías; se viven experiencias. ¡Nos vemos en los conciertos!
————————————-
«Urdaibaiko Organoak» organo jaialdiak hogeigarren edizioa du aurten, eta erreferente bihurtu da Bizkaiko musikaren panoraman. 2024ko edizioak organoaren eta giza ahotsaren arteko elkarrizketa omenduko duela agintzen du, eta konbinazio horrek musikazaleak liluratu ditu mendeetan zehar.

Musikazale guztiak magiak ingurune atsegin eta inspiratzaile batean bil ditzan gonbidatzen ditugu. Kontzertu hauetan ez dira melodiak bakarrik entzuten; esperientziak bizi dira. Kontzertuetan ikusiko dugu elkar!

09/07/2024

Hemen dituzu Gernikaz ahalik eta gehien gozatzeko plan batzuk!

Aquí tienes algunos planes para disfrutar al máximo de Gernika!

07/07/2024

Igandea da eta lainotuta d**o! Zer plan hoberik bisita kulturala baino? Zatoz Gernikara eta ezagutu gure museoen aberastasuna. Esploratzeko eta ikasteko egun ezin hobea.

Es domingo y está nublado! ¿Qué mejor plan que una visita cultural? Ven a Gernika y descubre la riqueza de nuestros museos. Un día perfecto para explorar y aprender. 🎨🏛️

06/07/2024

Gaur uztaileko lehenengo larunbata izanik piperraren azoka berezia dugu Gernika-Lumon!
Hurbilduz gero, beste hainbat bertoko produktuak erosteko aukera izango guzu!.
Hoy, primer sábado de julio, se celebra el mercado especial dedicado al pimiento de Gernika!
Si te acercas podrás degustarlo!

30/06/2024

📢 Ez dakizu non jan gaur? GERNIKA da zure helmuga egokiena😀 Gozatu ahosabai eta patrika guztiak asebetetzen dituzten askotariko sukaldaritza-aukerez.

Euskal Sukaldaritza Tradizionala, pintxoak eta errazioak, nazioarteko sukaldaritza eta amaitu zure bazkaria ukitu gozo batekin bertako gozotegiei esker.🍽

Jatetxe dotoreetatik hasi eta pintxo taberna atseginetaraino, Gernikak aurrekontu guztietarako aukerak eskaintzen ditu.

Zatoz eta ezagutu Gernikako aberastasun gastronomikoa! 🍴
+info 👉 https://shre.ink/DGAL

ON EGIN! 😋
___________________________________________________

📢¿No sabes dónde comer hoy? GERNIKA es tu destino ideal 😀 Disfruta de una gran variedad de opciones culinarias que satisfacen todos los paladares y bolsillos.

Cocina Tradicional Vasca, pintxos y raciones, cocina internacional y termina tu comida con un toque dulce gracias a las pastelerías y confiterías locales.🍽

Desde elegantes restaurantes hasta acogedores bares de pintxos, Gernika ofrece opciones para todos los presupuestos.

¡Ven y descubre la riqueza gastronómica de Gernika! 🍴
+info 👉https://shre.ink/DGA3

ON EGIN! 😋

29/06/2024

📆 Gaur San Pedro eguna, LUMOn jai d**o! 🎉
Euskal Herriko beste herri askotan bezala, hemen ere ospatzen dira asteburu honetan herriko jai tradizionalak. Baina, zer da LUMO? Horixe bera galdetzen digu jende askok turismo bulegora etortzen denean:
🌍 LUMO ez da beste herri baten izena, udalerri berekoa baizik: Gernika-Lumo. Erdi Aroan...
👉 Jarraitu irakurtzen: https://n9.cl/rr9h2

______________________________________________________

📆 Hoy día de San Pedro, ¡en LUMO están de fiesta!🎊
Como en muchas otras localidades vascas, aquí también se celebran este fin de semana sus tradicionales fiestas patronales. Pero, ¿qué es Lumo? 🤔 Eso mismo nos pregunta mucha gente cuando viene a la oficina de turismo:
🌍 LUMO no es el nombre de otro pueblo diferente, sino que es parte del mismo municipio. Curiosamente en la Edad Media...
👉 Seguir leyendo: https://n9.cl/eb3ao

24/06/2024

𝐆𝐄𝐑𝐍𝐈𝐊𝐀𝐊𝐎 𝐀𝐒𝐓𝐄𝐋𝐄𝐇𝐄𝐍𝐀𝐊 🥦🥕🥒🧀
📆 Asteleheneko 09:00ak dira Gernikan, astea hasi eta plazan tradizioa da nabari. Plaza ondoko kaleak diren San Roken, Don Tellon eta Domingo Bernaolan aparkatutako furgonetetatik, Busturialdeko hainbat...

👉 𝐉𝐀𝐑𝐑𝐀𝐈𝐓𝐔 𝐈𝐑𝐀𝐊𝐔𝐑𝐓𝐙𝐄𝐍: https://n9.cl/gernikakoazkoka
_____________________________________________________________

𝐋𝐎𝐒 𝐋𝐔𝐍𝐄𝐒 𝐄𝐍 𝐆𝐄𝐑𝐍𝐈𝐊𝐀 🥦🥕🥒🧀
📆 Son las 9:00 de la mañana del lunes en Gernika, la semana comienza y en la plaza se respira tradición. De las furgonetas aparcadas en las calles aledañas de San Roque, Don Tello y Domingo Bernaola salen cestas con productos agrícolas traídos de...

👉𝐒𝐄𝐆𝐔𝐈𝐑 𝐋𝐄𝐘𝐄𝐍𝐃𝐎: https://n9.cl/mercadodegernika

19/06/2024

ZORIONAK BASONDO! 👏👏
Kortezubin d**oen Basondo animalia aterpeak 🐾 lehen saria jaso du Befesak antolatutako ingurumen ekimenen Europako lehiaketaren hirugarren edizioan.🥇

El refugio de animales Basondo 🐾, ubicado en Kortezubi, ha recibido el primer premio 🥇 en la tercera edición del concurso europeo de iniciativas ambientales 🌍 organizado por Befesa.

El refugio de animales de Kortezubi compartirá el galardón -15.000 euros- con la ONG alemana 'We create forests', dedicada a la recuperación de bosques autóctonos

18/06/2024

📢 Adi Gernikako txakur zaleak!🐾

Aste honetan txakurrentzako parke berri bat inauguratu da Errenteriako Mertzede kalean.

🐕‍🦺🐩 500 metro karratuko dibertsio hutsarekin, gure lagun iletsuek ingurune seguru eta abegitsu batean jolastu eta gizarteratu ahal izateko diseinatuta d**o espazio hau. 🐾❤️

🚰 Edateko iturri bat, ariketa fisikoa egiteko 🐶eta jolasteko aparatuak eta gorotzak botatzeko edukiontziak ditu.🐕‍🦺

Gernikan 800 txakur baino gehiago omen daude, jabeetako bat bazara, zeren zain zaude txakurra hara eramateko? 🏃‍♂️🏃‍♀️

Laster, antzeko beste gune bat irekiko da Santa Luzia auzoan.

Parkean ikusiko dugu elkar!🐶🎈

________________________________________________

📢 ¡Atención amantes de los perros de Gernika! 🐾

Esta semana se ha inaugurado un nuevo parque para perros en la calle Merced del barrio de Renteria.

🐕‍🦺🐩 Con 500 metros cuadrados de pura diversión, este espacio está diseñado para que nuestros peludos amigos puedan jugar y socializar en un entorno seguro y acogedor. 🐾❤️

🚰 Dispone de una fuente para que puedan beber 🐶, aparatos para hacer ejercicio y jugar 🐕‍🦺, y contenedores para depositar los excrementos 🗑️.

En Gernika hay más de 800 perros inscritos 🐕, si eres uno de sus dueños, ¿a qué esperas para llevar allí a tu perro? 🏃‍♂️🏃‍♀️

🌳 Próximamente se abrirá otra zona igual en el barrio de Santa Lucía. 🌳

¡Nos vemos en el parque! 🐶🎈

🐾🐕🌟

https://youtu.be/vi8xfO68AKI?si=l6rdPbURxpGI2XQv