ピレネー散歩 by enDESTINO

03/12/2022

先週の金曜日、東京・西荻窪でほんのイベントを開催しました！

寒い中、本屋さんがいっぱいになるほど参加者が集まり、本に囲まれた心地よい空間で、ピレネーのことをお話ししました。

場所に縛られないオンラインイベントも良いですが、顔を見て、反応を感じながら、時間を共有する空間は特別なものですね。旅をすることも、きっとそういう体験なのだと思います。

また、どこかでこんなイベントを続けていきたいと、心から思いました。ピレネーは遠いけれど、私たちがピレネーを届ける方法もあるのだと気が付いた、貴重な時間でした。

https://pyrenees-sanpo.jp/2022/11/26/773/?fbclid=IwAR39Nos8U1aNcF8R-9RwXy5WR4iTklCPivWXt_ckU9Ep_hlQ616Sm-7mLN8

ピレネー山麓へひとっ飛びした夜 in 東京 オラ！　¡Hola!　こんにちは！エン・デスティーノの細川桜です。…

18/11/2022

当社が発行しました『ピレネー山麓の美しき村』がNHKラジオ『まいにちスペイン語12月号』で紹介されました。

スペイン語教育に力を入れているイスパニカさんが担当するInformaciónというコーナーに掲載されています。

このコーナーには、スペイン語圏の映画やイベント、書籍の情報がもりだくさん。ぜひ、手に取ってみてください。

『ピレネー山麓の美しき村』がまいにちスペイン語12月号で紹介されました。イスパニカさんが担当されているInformaciónというコーナーに掲載されています。ぜひ、ご覧ください！

17/11/2022

📢 お知らせ 📢

『ピレネー山麓の美しき村』
北海道の書店にて取り扱い開始！

札幌・函館・釧路・北見・旭川の書店で販売しています。
ぜひ、手に取って眺めてみてください。

取り扱い書店はウェブサイトで紹介しています。
https://pyrenees-sanpo.jp/2022/11/16/751/

11/11/2022

📢 お知らせ 📢

金曜の夜、西荻窪からピレネーへ「旅」に出ませんか？

11月25日（金）に『ピレネー山麓の美しき村』（enDESTINO Receptivo Turistico）の発売を記念して、旅の本屋のまど（東京・西荻）にてトークイベントの開催が決定しました！

著者である、エン・デスティーノ代表のマリア・スーシンと
公認観光ガイドの細川桜がピレネー山脈の魅力を語ります。

スペインとフランスの国境には一体どんな風景が広がっているのでしょう？ピレネーの 自然・歴史・文化・美しい村をスライドや映像とともにご紹介！イベント後半では、ピレネーのワインやチーズの試食をご用意しています。『ピレネー山麓の美しき村』も販売する予定です。

入場無料・事前予約必須です。
定員になり次第、締め切らせていただきます。

詳細は下記をご覧ください。
ご友人やご家族とお誘いあわせの上、皆さまのご来場をお待ちしております！

============== イベント詳細 ==============

◇　日付　11月25日（金）

◇　時間　19：30～21：00頃終了予定（19：00会場）

◇　場所　旅の本屋のまど　http://www.nomad-books.co.jp/

◇　住所　東京都杉並区西荻北3-12-10 司ビル1Ｆ・西荻窪駅から徒歩約5分

◇　参加費　無料

◇　事前予約　必須

◆　お申込み
　　[email protected]
　　e-mailよりお申込みを受け付けております。
　　担当：細川 桜

　　※お名前、お電話番号、参加人数を明記してください。
　　※定員になり次第、締め切らせていただきます。

◆　イベント開催にあたって、新型コロナウィルス感染防止のため、参加者の方にはマスク着用をお願いします。（お忘れの場合はマスクを配布します）

◇　主催　ピレネー散歩

===========================================

『ピレネー山麓の美しき村』
https://pyrenees-sanpo.jp/guidebook/

ピレネー散歩 webサイト
https://pyrenees-sanpo.jp/

旅行会社 エン・デスティーノ webサイト
https://endestino.jp/

===========================================

29/08/2022

📣お知らせ📣

9月10日（土）20時～21時に
オンラインツアーを開催します☀️

『ピレネー山麓の美しき村』出版を記念して、
本に登場する村を訪ねるオンラインツアー👀

第二回はアルケサルです🌼
イスラムの香り漂う中世の町を
公認ガイド細川桜がご案内します🍀

詳しくはこちらをご覧ください⬇️
===================================
家から旅する
ピレネー散歩オンラインツアー
「スペインで最も美しい村 アインサ」
日時｜9月10日(土) 20時～21時
費用｜15€
定員｜20名様
場所｜オンライン（Zoom）
主催｜ピレネー散歩
お申込み｜https://peatix.com/event/3343115
===================================

13/08/2022

テナ渓谷中央ピレネーで最も大きな谷のひとつ。山麓にはたくさんの村が佇んでいます。ハイキングコースも充実していて、登山中にふと後ろを振り返ると、こんな景色に出会えます。

ポルタレット峠を越えてフランスへも行けますよ。🇫🇷⛰

📍テナ渓谷（Huesca）
『スペイン山麓の美しき村』の39ページに掲載。

📘 日本初！ピレネー山脈のガイドブックができました。
・
・
▼ご購入は【ピレネー散歩】のWEBサイトから
https://pyrenees-sanpo.jp/guidebook/
▼インスタグラムもよろしくどうぞ
https://www.instagram.com/pyrenees_sanpo/
・
・
===================================
旅の案内書 『ピレネー山麓の美しき村』
🖋著者：マリア・スーシン・シラック／細川桜
🎨仕様：A5（148×210mm）／オールカラー120頁
💬言語：日本語
📮価格： 1,700円／ゆうメール発送料198円が別途かかります。
📍お支払い方法：Paypalを用いたクレジット決済となります。
📦製造元：enDESTINO Receptivo Turístico y Eventos SLU
===================================
#スペイン #ピレネー #旅行 #田舎 #自然 #本

07/08/2022

📣お知らせ📣

来週土曜日・日本時間20時～21時に
オンラインツアーを開催します☀️

『ピレネー山麓の美しき村』出版を記念して、
本に登場する村を訪ねるオンラインツアー👀

第一回はアインサです🌼

スペインで最も美しい村の中でも高い人気を誇る
中世の町を公認ガイド細川桜がご案内します🍀

詳しくはこちらをご覧ください⬇️

===================================

家から旅する
ピレネー散歩オンラインツアー
「スペインで最も美しい村 アインサ」

日時｜8月13日(土) 20時～21時
費用｜15€
定員｜20名様
場所｜オンライン（Zoom）
主催｜ピレネー散歩
お申込み｜https://pyrenees-sanpo-ainsa.peatix.com/

===================================

05/08/2022

これは一体何の畑でしょう？🤓

答えはバジル🌱

ウエスカ市の郊外にある菜園の一画に、早朝からせっせと働く人の姿が。大切に育てているのは、この時期に欠かせないバジルです。スペイン語では「アルバーカ」といいます。

来週から1週間にわたり開催される「サン・ロレンソ祭り」は、ウエスカ市で一番大きな祭りです。サン・ロレンソとは、聖ラウレンティウス・英名でローレンスと呼ばれるウエスカ出身のカトリックの聖人。

網の上で焼き殺されて殉教した、という逸話を持つ聖人で、彼が焼かれた匂いを消すために町中にバジルが撒かれたことから、この植物がお祭りのシンボルになっています。

街中には、バジルの鉢を売る露店が出ます。家にバジルを飾るのがこの時期の恒例行事です。

📍ウエスカ（Huesca）
『スペイン山麓の美しき村』の68ページに掲載。

・
・
▼ご購入は【ピレネー散歩】のWEBサイトから
https://pyrenees-sanpo.jp/guidebook/
▼インスタグラムもよろしくどうぞ
https://www.instagram.com/pyrenees_sanpo/
・
・
===================================
旅の案内書 『ピレネー山麓の美しき村』
🖋著者：マリア・スーシン・シラック／細川桜
🎨仕様：A5（148×210mm）／オールカラー120頁
💬言語：日本語
📮価格： 1,700円／ゆうメール発送料198円が別途かかります。
📍お支払い方法：Paypalを用いたクレジット決済となります。
📦製造元：enDESTINO Receptivo Turístico y Eventos SLU
===================================
#スペイン #ピレネー #旅行 #田舎 #自然 #本

04/08/2022

「ハセタニア煮込み、あります。」

サンタ・クルス・デ・ラ・セロス村の小さなレストラン。石造りの外壁にかかる陶器の看板には、こう書かれています。ハセタニア地方の郷土料理である白いんげん豆の煮込み料理。小粒の豆は「ボリッチェ」と呼ばれます。その他にも、肉の炭火焼き、ミーガス、自家製パスタもあるようです。

📍サンタ・クルス・デ・ラ・セロス（Santa Cruz de la Serós）
『スペイン山麓の美しき村』の32ページに掲載。
・
・
▼ご購入は【ピレネー散歩】のWEBサイトから
https://pyrenees-sanpo.jp/guidebook/
▼インスタグラムもよろしくどうぞ
https://www.instagram.com/pyrenees_sanpo/
・
・
===================================
旅の案内書 『ピレネー山麓の美しき村』
🖋著者：マリア・スーシン・シラック／細川桜
🎨仕様：A5（148×210mm）／オールカラー120頁
💬言語：日本語
📮価格： 1,700円／ゆうメール発送料198円が別途かかります。
📍お支払い方法：Paypalを用いたクレジット決済となります。
📦製造元：enDESTINO Receptivo Turístico y Eventos SLU
===================================
#スペイン #ピレネー #旅行 #田舎 #自然 #本

03/08/2022

8月に入ると山間部のピレネーでも気温が上がります。ハセタニア地方のエッチョ村を切り取る光と影のコントラスト。今日の最高気温33度、最低気温17度です。

気温が上がる12時～18時頃はプールかビーチか屋内で過ごすのがおススメ。ゆっくり昼食をとり、シエスタをして、少し涼しくなる夕方頃（といっても日本では夜ですが）、外に出るのがスペイン流。

スペインの長い夏の一日はこうして太陽とともにゆるりと過ぎていきます。

📍エッチョ村（Hecho）
『スペイン山麓の美しき村』の34ページに掲載されています。
・
・
▼ご購入は【ピレネー散歩】のWEBサイトから
https://pyrenees-sanpo.jp/guidebook/

▼インスタグラムもよろしくどうぞ
https://www.instagram.com/pyrenees_sanpo/

・
・

===================================
旅の案内書 『ピレネー山麓の美しき村』
🖋著者：マリア・スーシン・シラック／細川桜
🎨仕様：A5（148×210mm）／オールカラー120頁
💬言語：日本語
📮価格： 1,700円／ゆうメール発送料198円が別途かかります。
📍お支払い方法：Paypalを用いたクレジット決済となります。
📦製造元：enDESTINO Receptivo Turístico y Eventos SLU
===================================
#スペイン #ピレネー #旅行 #田舎 #自然 #本

02/08/2022

📖本の中身をご紹介📖

手のひらサイズの『ピレネー山麓の美しき村』。

ページをめくった時の雰囲気はこんな感じです。

美しい村・地図・歴史のこと・建築・食べ物情報…などなど、色々な切り口からピレネーを紹介しています。
・
・
▼ご購入は【ピレネー散歩】のWEBサイトから
https://pyrenees-sanpo.jp/guidebook/

▼インスタグラムもよろしくどうぞ
https://www.instagram.com/pyrenees_sanpo/
・
・
===================================

旅の案内書 『ピレネー山麓の美しき村』

🖋著者：マリア・スーシン・シラック／細川桜

🎨仕様：A5（148×210mm）／オールカラー120頁

💬言語：日本語

📮価格： 1,700円／ゆうメール発送料198円が別途かかります。

📍お支払い方法：Paypalを用いたクレジット決済となります。

📦製造元：enDESTINO Receptivo Turístico y Eventos SLU

===================================

#スペイン #ピレネー #旅行 #田舎 #自然 #本

01/08/2022

日本初！ピレネー山脈のガイドブック📣

『ピレネー山麓の美しき村』はA5サイズの持ち運びに便利なサイズです📖

120ページの本の中には、ピレネーの魅力がぎっしり詰まっています👀🍀
・
・
▼ご購入は【ピレネー散歩】のWEBサイトから▼
https://pyrenees-sanpo.jp/payment/
・
・
===================================
旅の案内書 『ピレネー山麓の美しき村』
🖋著者：マリア・スーシン・シラック／細川桜
🎨仕様：A5（148×210mm）／オールカラー120頁
💬言語：日本語
📮価格： 1,700円／ゆうメール発送料198円が別途かかります。
📍お支払い方法：Paypalを用いたクレジット決済となります。
📦製造元：enDESTINO Receptivo Turístico y Eventos SLU
===================================

#スペイン #ピレネー #旅行 #田舎 #自然 #本

17/07/2022

📣『ピレネー山麓の美しき村』発売のお知らせ📣

スペインとフランスの国境、ピレネー山脈。名山が集う中央ピレネーにスポットを当て、山麓 に佇む美しい村を紹介するガイドブックです 。歴史の面影を留める小さな村・国立公園・ロマネスク建築・食文化など、普通のガイドブックとは少し違うアプローチで、山麓の風景を訪ねます。

南麓スペインから少し足を延ばして、北麓フランスも覗いてみると、スペインとはどこか違う自然景観や街並みに出会います。洗練された都会もなければ、有名な観光地もありません。でも、美しい自然とおいしい食べ物にあふれ、優しい人々が暮らす土地です。

日本ではめったに紹介されない、「地味なスペイン」の魅力を求めて。
いざピレネーへ、バモス！

▼ご購入は【ピレネー散歩】のWEBサイトから
https://pyrenees-sanpo.jp/guidebook/

=================================================
著者：マリア・スーシン・シラック／細川桜
仕様：A5（148×210mm）／オールカラー120頁
言語：日本語
製造元：enDESTINO Receptivo Turístico y Eventos SLU
価格： 1,700円／ゆうメール発送料198円が別途かかります。
お支払い方法：Paypalを用いたクレジット決済となります。
=================================================

#スペイン #ピレネー #旅行 #田舎 #自然 #本

15/07/2022

【ピレネー散歩】の案内人

細川 桜
政府公認ガイド
enDESTINO 勤務

「中学生の時に『アランフェス協奏曲』を聴き、圧倒されたのをきっかけにスペインに憧れるようになりました。

大学生の時にスペインを訪れ、やっぱりここに住みたいと思うようになりました。朗らかで、おおらかで、適当で、人情深い人々。おいしい食べ物とカラッと乾いた空気に惹かれて、2012年にスペインへ渡りました。

バルセロナやマドリッドなどの都市に憧れていたのが、気が付けば、ピレネー山脈が見えるウエスカへ。自然がすぐ近くにある環境は、どこか北海道に似ていて居心地が良く、歴史の足跡が美しい建築物に見事に残っていて、小さな村が独自の輝きを放つ。なんとも魅力的なピレネー山脈に出会いました。

日本ではほとんど知られていない地域ですが、ここを訪れる方は、皆さんこの土地を気に入ってくれます。

そんなピレネーをお届けしたく、【ピレネー散歩】を立ち上げました。

どうぞ末永くよろしくお願いします！」

🌼ピレネー散歩 by enDESTINO🌼
https://pyrenees-sanpo.jp/
https://www.instagram.com/pyrenees_sanpo/

#スペイン #ピレネー #旅行 #田舎 #自然 #本

14/07/2022

【ピレネー散歩】の案内人

マリア・スーシン・シラック
enDESTINO 代表

「私はスペイン・欧州で旅行業を学んだ後、2012年に地元ウエスカに旅行会社エン・デスティーノを立ち上げました。アラゴン州の小さな町にある小さな旅行会社です。

2014年から日本の旅行者の旅行手配をはじめ、日本に何度も足を運ぶうちにスペインとは全く違う文化・習慣に惹かれるようになりました。

花や自然が大好きな日本の方は、ピレネーの自然をいつも好きになってくれます。高山植物・登山・のどかな風景・素朴でおいしい料理。山を歩き、村を散歩し、空を眺めるだけで、とても気持ちが良い、と言ってくれます。

私にとっては昔から慣れ親しんだ愛着のある風景が人を幸せにできることに気が付きました。

日本の皆さんにもっとピレネーを知ってもらうために、【ピレネー散歩】を立ち上げました。

これから、どうぞよろしくお願いします！」

🌼ピレネー散歩 by enDESTINO🌼
https://pyrenees-sanpo.jp/
https://www.instagram.com/pyrenees_sanpo/

#スペイン #ピレネー #旅行 #田舎 #自然 #本

13/07/2022

ピレネー散歩へようこそ！
¡Bienvenidos a Pyrenees Sanpo!

スペインのアラゴン州ウエスカ市にある、小さな旅行会社エン・デスティーノは、この度、旅ブランド【ピレネー散歩】を立ち上げました。

スペインとフランスの国境であるピレネー山脈の美しい風景と旅の楽しみ方を紹介していきます。日本では高い人気を誇るスペインにありながら、ほとんど紹介されることのないピレネーですが、その魅力は「山」だけではありません。近所を散歩するような感覚で、気軽に身軽にピレネーを楽しんでもらうために、【ピレネー散歩】という名前をつけました。

美しい村・静かな雰囲気・古くて趣のある教会。いろいろな場所を一緒に散歩しましょう！

🌼ピレネー散歩 by enDESTINO🌼
https://www.instagram.com/pyrenees_sanpo/

🍀旅行会社 エン・デスティーノ🍀
https://www.instagram.com/endestino_jp/

#スペイン #ピレネー #旅行 #田舎 #自然 #本