13/05/2021
🇪🇸 🇮🇨 Nunca nos hemos detenido aquí en la casa rural SoleaRio. Pero ahora el ritmo de las reservas está comenzando a volver lentamente a la regularidad.
¡Gracias a todos! Gracias a los que no se soltaron pero siguieron enfrentándose a mil problemas, interminables filas, controles extra y trámites excepcionales para no dejar nunca de viajar, para descubrir. Gracias a quienes nos han elegido y a quienes nos seguirán eligiendo para su estancia en Fuerteventura. Con la colaboración de todos, poco a poco vamos saliendo. A continuación encontrará un enlace siempre actualizado con todo lo que se puede hacer, todo lo que no se puede hacer y todo lo que se debe hacer.
Aún no ha terminado, aquí en Fuerteventura estamos en la zona de alerta verde 1 y las pruebas y controles aún están en su lugar. Esto es bueno, porque ahora no es el momento de bajar la atención. Pero hoy el Gobierno de Canarias ha hecho oficial definitivamente la eliminación de al menos los límites de viaje entre las islas y sobre todo el toque de queda nocturno.
¡Te esperamos, junto a nuestra casa rural SoleaRio y los cielos estrellados de Fuerteventura!
🇮🇹 Qua alla casa rural SoleaRio non ci siamo mai fermati. Ma ora il ritmo delle prenotazioni comincia piano piano a tornare alla regolarità.
Grazie a tutti! Grazie a chi non si è lasciato andare ma ha continuato ad affrontare mille problemi, file interminabili, controlli extra e procedure eccezionali pur di non smettere mai di viaggiare, di scoprire. Grazie a chi ci ha scelto e a chi ancora ci sceglierà per il suo soggiorno a Fuerteventura. Con la collaborazione di tutti piano piano ne stiamo uscendo. Qui sotto trovate un link sempre aggiornato con tutto ciò che si può fare, tutto ciò che non si può fare e tutto ciò che si deve fare.
Non è ancora finita, qui a Fuerteventura siamo zona verde alerta 1 e test e controlli sono ancora in vigore. Questo è un bene, perché non è il momento di abbassare la guardia. Ma oggi è stata ufficializzata definitivamente dal Gobierno de Canarias l'eliminazione almeno dei limiti di spostamento tra le isole e soprattutto del coprifuoco notturno.
Noi vi aspettiamo, assieme alla nostra casa rural SoleaRio e ai cieli stellati di Fuerteventura!
🇬🇧 🇮🇪 🇺🇸 We have never stopped here in casa rural SoleaRio. But now the booking pace is slowly starting to return to regularity.
Thank you all! Thanks to those who did not let go but continued to face a thousand problems, endless lines, extra checks and exceptional procedures in order to never stop traveling, to discover. Thanks to those who choose us and who will still choose us for their stay in Fuerteventura. With the collaboration of everyone we are slowly getting out of it. Below you will find an up-to-date link with everything that can be done, everything that cannot be done and everything that must be done.
It's not over yet, here in Fuerteventura we are green alert zone 1 and tests and checks are still in place. This is good, because now is not the time to let your alert down. But today the Gobierno de Canarias has definitively made official the elimination of at least the travel limits between the islands and above all the night curfew.
We are waiting for you, together with our SoleaRio rural house and the starry skies of Fuerteventura!
🇫🇷 Nous ne nous sommes jamais arrêtés ici à la casa rural SoleaRio. Mais maintenant, le rythme des réservations commence lentement à revenir à la régularité.
Merci à tous! Merci à ceux qui n'ont pas lâché prise mais ont continué à faire face à mille problèmes, des files d'attente interminables, des contrôles supplémentaires et des procédures exceptionnelles afin de ne jamais cesser de voyager, de découvrir. Merci à ceux qui nous ont choisis et à ceux qui continueront de nous choisir pour leur séjour à Fuerteventura. Avec la collaboration de tout le monde, nous sortons lentement. Vous trouverez ci-dessous un lien toujours mis à jour avec tout ce qui peut être fait, tout ce qui ne peut pas être fait et tout ce qui doit être fait.
Ce n'est pas encore fini, ici à Fuerteventura nous sommes dans la zone d'alerte verte 1 et les tests et contrôles sont toujours en place. C'est bien, car ce n'est pas le moment de baisser la garde. Mais aujourd'hui, le Gobierno de Canarias a définitivement officialisé l'élimination d'au moins les limites de déplacement entre les îles et surtout le couvre-feu nocturne.
Nous vous attendons, avec notre maison rurale SoleaRio et le ciel étoilé de Fuerteventura!
🇩🇪 Wir haben hier im SoleaRio-Landhaus noch nie Halt gemacht. Aber jetzt kehrt das Tempo der Vorbehalte langsam zur Regelmäßigkeit zurück.
Danke euch allen! Vielen Dank an diejenigen, die nicht losgelassen haben, sondern weiterhin mit tausend Problemen, endlosen Schlangen, zusätzlichen Kontrollen und außergewöhnlichen Verfahren konfrontiert waren, um nie aufhören zu reisen, zu entdecken. Vielen Dank an diejenigen, die uns ausgewählt haben und an diejenigen, die uns noch für ihren Aufenthalt auf Fuerteventura auswählen werden. Mit der Zusammenarbeit aller kommen wir langsam heraus. Unten finden Sie einen immer aktualisierten Link mit allem, was getan werden kann, alles, was nicht getan werden kann und alles, was getan werden muss.
Es ist noch nicht vorbei, hier auf Fuerteventura sind wir grüne Alarmzone 1 und Tests und Kontrollen sind noch vorhanden. Das ist gut, denn jetzt ist nicht die Zeit, Ihre Wache loszulassen. Aber heute hat der Gobierno de Canarias die Beseitigung zumindest der Reisegrenzen zwischen den Inseln und vor allem der nächtlichen Ausgangssperre endgültig offiziell gemacht.
Wir warten auf Sie, zusammen mit unserem SoleaRio-Landhaus und dem Sternenhimmel von Fuerteventura!
Silvietta 'Stivi' y Sissi 🐾
Medidas para prevenir situaciones de riesgo, intensificar el seguimiento y la vigilancia de la epidemia, reforzar los servicios asistenciales y de salud pública, garantizar la salud de todos y todas y preservar la baja incidencia de COVID-19 en el archipiélago Canario.
