Turismo Debagoiena

26/12/2022

Gabon Zoriontsuak!
¡Felices fiestas!

Kroko Larrañaga 2022

26/12/2022

26/12/2022

14/11/2022

[Eus] Giro bikaina egon da!
[Cas] ¡Buen ambiente!

Leintz Gatzagan, Sanmilixanak ospatu dituzte gaur. Horretarako, artisau azoka izan da bertan, eta, guztira, hamabost postu jarri dituzte frontoian. Jende asko bertaratu da oinez, Gatz Bidea eginaz, eta, iritsi bezain pronto, Sorginak Emakume Taldeko kideek prestatutako taloak jateko aprobetxatu dute...

23/09/2022

🍏 Irailaren 24an, Aretxabaletako San Migel jaien egitarauan barne, feria izango da protagonista. Atxabaltarrak, disfrutatu egun hauetan!!!
🍎 El 24 de septiembre, dentro del programa de fiestas de San Miguel de Aretxabaleta, regresa la feria por todo lo alto. Pasadlo muy bien estos días!!!

13/09/2022

[EUS]: 🍕 𝐏𝐈𝐙𝐙𝐀 𝐓𝐀𝐈𝐋𝐄𝐑𝐑𝐀;
🍅Tomate sasoia aprobetxatuz Arrasateko Hirugarren Zapatuko Azokan.
Bertako eta sasoiko produktuak sustatzen dituen ORTUTIK AHORA elkarteak emangu du tailerra. Bertan prestatu eta dastatuko da eta tailerrean egindako pizza eramango dute etxean egiteko

👧👨‍🦱 6 urtetik gorako neska-mutikoentzat
📍Seber Altube plaza.
🗓 2022/09/17
⏰ 11:00
📝 Izena eman: 📱943252000 edo 🌐 izenemateak.arrasate.eus

[CAS]: 🍕 𝐓𝐀𝐋𝐋𝐄𝐑 𝐃𝐄 𝐏𝐈𝐙𝐙𝐀;
🍅 Aprovechando que es la temporada del tomate, el Mercado del Tercer Sábado del Mes en Arrasate/Mondragón.
El taller lo impartirá la asociación ORTUTIK AHORA que promueve el consumo de producto local y de temporada. La pizza se elaborará con producto del mercado, se probará y se podrá llevar a casa para rematarla.

👧👨‍🦱 Para niñas y niños a partir de 6 años.
📍Seber Altube plaza.
🗓 17/09/2022
⏰ 11:00
📝 Inscripción: 📱943252000 o 🌐 izenemateak.arrasate.eus



Ortutik ahora Elikadura Agroekologikoa

10/09/2022

#2022

09/09/2022

[Eus] Pintxo ibilbidea, lehiaketa, azoka, haziak... izango dugu protagonista asteburu honetan.

[Cas] Ruta de pintxos, concurso, feria, semillas... todo entorno al este fin de semana.

Sei ostalaritza-establezimenduk aretxabaletar barietatearekin egindako pintxoak eskainiko dituzte bihartik igandera arte. Igandean Durana kalean ospatuko den azokak hamabost ekoizle inguru bilduko ditu. Tomate itsusiena eta barietate handiena duen postua sarituko dira.

07/08/2022

Seigarrenez antolatu dute Aretxabaletako tomateari eskainitako programa. Iraileko bigarren domekan izango da eta hogei bat erakustokik, gehienak eskualdetik etorritako ekoizleek, osatuko dute hori. Gainera, hilaren 8tik dastatu ahal izango dira bertako tomatearekin egindako pintxoak.

30/07/2022

[EUS] 🍅 Azoka eguna gaur Oñatin! Bertako eta garaiko produktuak eskura itzazu!
[CAS] 🍅 ¡Hoy es día de en ! ¡Productos de temporada y cercanía te esperan!

24/07/2022

Gipuzkoako eta Arabako partzuergoak hartu du erabakia: bi elgetarrek kudeatuko dute Urbiako fonda. San Inazio eguneko ospakizuna ere berrartuko da aurten, eta, hain zuzen ere, egun horretarako, hilak 31, irekita izango ditu bordak ateak.

07/07/2022

[Eus] Idiazabal Gaztaren ibilbidea, GR-283, Debagoienetik ere igarotzen da.

30/06/2022

[Eus] Igandean erromeria Bergaran!!
[Cas] ¡Este domingo romería en Bergara!

San Martzialeko erromeriara joateko autobusa erabiltzea gomendatzen du Udalak. Bidea trafikorako itxita egongo da 10:00etatik 11:00etara eta 21:00etatik 22:00etara; eta ezingo da zelaira autorik sartu

🔗 https://www.bergara.eus/eu/node/17088

Egitaraua: https://labur.eus/SanMartzial2022_Bergara

10/06/2022

[Eus] Bergarako bradore tradizional baten esku lana.

[Cas] El trabajo manual de un obrador tradicional de Bergara.

: “Ba al zenekien zigarriloak banan-banan eta eskuz egiten direla orea labetik atera bezain laster?…”

27/05/2022

17/05/2022

[Eus] Zure etxean baratz txiki bat izan nahi duzu?
Larunbateko bertako produktuen azokaren baitan tailerra!

[Cas] ¿Quieres tener un huerto urbano?
Taller en el mercado de productos locales , este sábado de Arrasate!

Debagaraia - Baserri Sarea

13/05/2022

[Eus] Sasoiko produktuak eta gehiago Antzuolako San Isidro azokan

[Cas] Productos de temporada y mucho más en la feria de San Isidro de este sábado en Antzuola

Herri kirolak, bertsoak, sasoiko produktuak, jateko eta edateko postuak, artisauak eta herriko ganaduzaleen ganadua bertatik bertara ikusteko aukera izango da bihar. Bi urte gorabeheratsuren ostean, aurten indartuta dator baserritarren azoka handia.

29/04/2022

[Eus] Berriz ere zabalik eta berrikuntzekin!

[Cas] ¡Han abierto sus puertas otra vez y con novedades!

oñati turismoa EtxeAundi EtxeAundi Visit Euskadi EuskadiGastronomika

18/04/2022

[Eus] Bergara bisitatzen baduzu ez ahaztu ondorengo gozogintza tradizionala dastatzen: Non erosi? https://labur.eus/nonerosi
😋😋😋😋😋😋
[Cas] Si visitas Bergara, no puedes dejar de probar alguno de sus dulces típicos: ¿Dónde comprar? https://labur.eus/nonerosi

EuskadiGastronomika
Bergarako Udala
Gipuzkoa Turismoa

05/04/2022

Larunbateko, apirilak 9, Erramu Zapaturako dena gertu. Postuak San Martin plazan, Oxirondoko plazan eta Seminarioko patioan. Musika, dantza... Mahoiz janztera gonbidatzen zaituzte Udalak

🔗 https://www.bergara.eus/eu/node/16809

18/03/2022

👏👏👏

Karapaixoa - Betiko tradizioak Santa Ana jatetxean bizirik.
Puntua aldizkarian Otorduan atalean argitaratutako errezeta.
620 733179 / 943794939
[email protected]

🍥 🥞 🍥 🥞 🍥 🥞 🍥 🥞 🍥

Karapaixo - Costumbre viva en Santa Ana Jatetxea.
Receta publicada en la revista Puntua en la sección Otorduan.
620 733 179 / 943 79 49 39
[email protected]

14/03/2022

[Eus] Zer da karapaixoa?
👉👉 Debagoiena eskualdean ama pontekoak bere besoetakoari garizuma garaian (hausterre egunetik pazkoa igande arte) oparitzen duen opila edo ogi berezia da. Opari hau ezkontzen diren egun arte egiten da, orduan bere independentzia edota heldutasunera heldu dela uste baita.

😍😍Forma triangeluarra dauka, hertz bakoitzean arrautza bat jartzen zaio eta erdian, berriz, txorixoa izaten du. Badirudi bere jatorrian “garapaio” deitzen zela eta ohitura hau erromanizazioa baino lehenagokoa dela, udaberriari ongi etorria emateko egiten zena. Ogia, zerealekin, emankortasunaren isla zen eta arrautzak, berriz, bizitza berriarena.

📌📌Gaur egun, eskualdeko gozotegietan, karapaixo gozoak eta gaziak ere egiten dira. Larunbat honetan gainera, bertako ekoizleek egindako karapaixoak egongo dira salgai azoka berezian.

***************
[Cas] ¿Qué es un karapaixo?
👉👉Es un pan especial o bollo que en la comarca de Debagoiena, la madrina le regala a su ahijado en la época de la cuaresma (desde el miércoles de ceniza hasta el domingo de pascua). Este regalo se hace hasta el día de su boda, desde este momento se considera que se ha independizado o ha llegado a la madurez.

😍😍Tiene forma triangular, en cada esquina se le pone un huevo y en el medio un chorizo. Al parecer, en un principio se le llamaba “garapaio” y esta costumbre es anterior a la romanización, se hacía para dar la bienvenida a la primavera. El pan, con los cereales, era símbolo de la productividad, y sin embargo los huevos, de la nueva vida.

📌📌Hoy en día, en las pastelerías de la comarca se preparan karapaixos dulces o salados muy ricos. Además, este sábado se celebrará una feria especial con karapaixos realizados por productores locales.
EuskadiGastronomika

10/02/2022

ARRASATE: Otsailaren 19ko Arrasateko azoka egunerako ikastaro bat antolatu da Ekoudalatxen eskutik.

Tailerra: arnas bideak eta defentsak gogortzeko xarabea.

Izen ematea: www.arrasate.eus/izen-ematea edo BAZen

https://www.arrasate.eus/eu/agenda/bertako-produktuen-azoka-1

03/02/2022

[EUS] Urtero legez, San Blas eguna da gaur.
Askorentzat, opila dastatzeko eguna. Beste askorentzat, ohiturari jarraituz, San Blas opila eskuan mezara joateko eguna jakia bedeinkatzera. Beste hainbatek, lokarria eramango dute, bedeinkatu eta 9 egunez lepoan lotuta eramanez, eztarria babesteko.

***********

[GAZ] Cita anual del 3 de febrero, día de San Blas.
Muchos nos deleitaremos sólo con la torta, aunque la costumbre dicta acudir acudir a misa a bendecir la torta de San Blas o bendecir la cuerda para llevarla atada al cuello durante 9 días y así proteger sus gargantas.

31/01/2022

[Eus] Neguko irudi politta Murgialdai Txakolina-n. 😍

[Cas] Bonita vista del invierno en Murgialdai. 😍

Latxa eta mahastia, elkar elikatuz.

28/01/2022

[Eus] Ba al zenekien urrarrilak 27 txokolatezko bizkotxoaren nazioarteko eguna zenik? Txokolateixia Interpretazio Zentrua -an baiiiii.
[Cas] ¿Sabìas que el 27 de enero se celebra el dìa internacional del ? En Txokolateixia Interpretazio Zentrua siiii. .

20/01/2022

[EUS] Gozogintza tradizionalak ere baditu bere bertsioak 😉👏😋
[CAS] La repostería tradicional también tiene sus versiones 😉👏😋

10/01/2022

[Eus] Hileko 3. zapatuko azokarekin batera zuhaitz eguna ospatuko da Arrasaten.

[Cas] Junto con la feria del tercer sábado de cada mes se celebrará el día del árbol en Arrasate.

20/12/2021

[Eus] , modu jasangarrian eta eskuz ontziratutako kalitatezko gatza, Debagoienean ere ekoizten da.
**************
[Cas] Euskal Gatza, sal envasada de manera sostenible y artesanal, se produce también en Debagoiena.

EuskadiGastronomika Gatz Museoa

En Euskadi conviven la salina más antigua del mundo, Salinas de Añana, y la única de la Península Ibérica que utiliza el sistema de evaporación forzada para producir, Leintz Gatzaga. Ambas forman parte de Euskal Gatza

01/12/2021

🍫🍫🍫Txokolatea gustoko🍫🍫🍫
Txokolatea nola egiten den ikasi nahi duzu zure familiarekin? Gainera, bere historia, berezitasunak eta dastatzea?
Hurbildu Oñatiko Txokolateixia-ra abenduak 6an edo 8an 12:00etan.
Erreserbapean: 943 79 64 63 [email protected]

*******

🍫🍫🍫Txokolatea gustoko🍫🍫🍫
¿Quieres aprender cómo se hace el chocolate con tu familia? Ademas, ¿Conocer su historia, propiedades y probarlo?
Acércate a la Txokolateixia de Oñati el 6 u 8 de diciembre a las 12:00.
Bajo reserva previa: 943 79 64 63 [email protected]


EuskadiGastronomika

25/11/2021

😋😋😋

Wolfram goxoa

19/11/2021

Gipuzkoako Pintxo, Banderilla eta Miniaturazko Sukaldaritzaren Txapelketaren Finalaurrekoa jokatuko da lehenengoz azaroaren 23an, Gipuzkoako Ostalaritza Elkartearen egoitzan (Donostia). Eta han izango da Taberna Berri jatetxeko sukaldari den Jose Mari Etxebarrieta.

16/11/2021

https://www.arrasate.eus/es/noticias/baba-eguna-este-sabado-20-de-noviembre-en-la-feria-de-productos-locales

A partir de las 11:00 horas, habrá degustación de alubias de variedades autóctonas.

08/11/2021

[Eus] Azaroak 14, igandea, , 27. artisau feria izango de Leintz Gatzagan. Hainbat artisau eta gastronomi postu izango dira bertan.
[Cas] El 14 de noviembre se celebrará la 27 feria de Sanmilixanak en Leintz Gatzaga. Habrá puestos de artesanía y gastronomía también.
Gatzbidea Gatzbidea Museoa

22/10/2021

[Eus] Zumelaga Jatetxea-k bere sukaldatzeko era a bocados programan erakusten du.

[Cas] El restaurante Zumelaga Jatetxea de Bergara nos muestra su arte en la cocina en el programa .

20/10/2021

(EUS) PUNTAIK PUNTA Debagoieneko bidezidorren jaialdia. Gaztandegietara bisita gidatuak. Bisitak gazta dastaketarekin. Izena emateko.

Urriak 21: Gomiztegi baserria
Urriak 24: Amatxo gaztandegia

(ES) Visitas guiadas a queserías con degustación de queso.
21 de octubre: Gomiztegi baserria
24 de octubre: quesería Amatxo
Informazioa gehiago eta izen emateak /Más información y reservas:
www.puntaikpunta.eus [email protected] 943 79 64 63

17/10/2021

[Eus] Gaurko Gatz eguna ekintzez eta planez beteta dator, argazki batzuk zuekin partekatzen ditugu.
**********
[Cas] El Gatz eguna de hoy viene lleno de plaes y actividades, compartimos con vosotros algunas fotos.

Gatz Museoa

16/10/2021

🍏🍎🍏🍎🍏🍎🍏🍎🍏🍎🍏🍎🍏🍎🍏🍎
[Eus] Sagar eguna Arrasaten gaur Sebero Altube plazan.

[Cas] Día de la manzana hoy en Arrasate, plaza Sebero Altube.