Visit Plentzia

24/09/2024

EUS_ Santiagoko arkua da antzinako harresitik kontserbatzen den ate bakarra. Antza denez, harresia bideetara eta ibaiertzera emango zuten puntu estrategikoetan irekitzen zen. Ez dakigu zehazki zenbat ate zeuden, baina jakina da gauero ixten zirela. 1507ko dokumentu batean atezain batzuk aipatzen dira, agian zeregin horren arduradunak.

CAS_ El arco de Santiago es la única puerta que se conserva de la antigua muralla. Al parecer, la muralla se abría en puntos estratégicos que iban a dar a los caminos y la ribera. Se desconoce con exactitud el número de puertas que había, pero sí se sabe que se cerraban cada noche. En un documento de 1507 se mencionan unos porteros, quizás los encargados de ese cometido.

ENG_ The Arch of Santiago is the only remaining gate of the old city wall. It appears that the wall had openings at strategic points leading to the trails and the riverbank. The exact number of gates is unknown, but it is known that they were closed each night. A document from 1507 mentions some gatekeepers, who were possibly responsible for this task.

FRA_ L'arc de Saint-Jacques est la seule porte qui reste de l'ancienne muraille. Apparemment, le mur s'ouvrait à des points stratégiques menant aux routes et aux berges de la rivière. Le nombre exact de portes n’est pas connu, mais on sait qu’elles étaient fermées chaque nuit. Dans un document de 1507, certains gardiens sont mentionnés, peut-être ceux chargés de cette tâche.

20/09/2024

EUS_ Plentziara etortzen bazara, aprobetxatu euskal sukaldaritzak eskaintzen dizkizuen mokadu bikainez gozatzeko. Hona hemen gure taberna eta jatetxeek eskaintzen dituzten barietate batzuen lagin bat.

CAS_ Si vienes a Plentzia, aprovecha para disfrutar de los exquisitos bocados que te ofrece la gastronomía vasca. He aquí una muestra de algunas de las variedades que ofrecen nuestros bares y restaurantes.

ENG_ If you come to Plentzia, don't miss the opportunity to enjoy the exquisite morsels of Basque gastronomy. Here is a sample of some of the varieties on offer in our bars and restaurants.

FRA_ Si vous venez à Plentzia, profitez-en pour déguster les délicieuses bouchées de la gastronomie basque. Voici un échantillon de quelques-unes des variétés proposées dans nos bars et restaurants.

17/09/2024

𝙀𝙐𝙎_ irailak 22an, anima zaitez Plentziako itsas tradizioa ezagutzera.
Urteetan zehar, itsasoak garrantzi handia izan du Plentziako garapenean eta bertako biztanleen bizitzan.
𝘾𝘼𝙎_ el 22 de septiembre anímate a descubrir la tradición marinera de Plentzia. A lo largo de los años, el mar ha jugado un papel importante en el desarrollo de Plentzia y en la vida de sus habitantes.

DOHAINIK / GRATIS

Plentziako Turismo Bulegoa / Oficina de Turismo de Plentzia

946 77 41 99 / [email protected]

13/09/2024

EUS_ Surfa, kayaka, SUPa, itsasontzi irteerak… Plentzia gustu guztietara egokitzen da bertako enpresek eskaintzen duten jardueren eskaintza zabalaren bitartez. Abentura desberdinak bizi ahal izango dituzu zeure kabuz, edo, nahiago baduzu, lekua primeran ezagutzen duten hainbat adituen eskutik.

CAS_ Surf, kayak, SUP, paseos en barco… Plentzia se adapta a todos los gustos a través de la amplia oferta de actividades que ofertan las empresas locales. Podrás vivir distintas aventuras por tu propia cuenta, o si lo prefieres, de la mano de expertos en distintas actividades acuáticas que conocen a la perfección el lugar.

ENG_ Surfing, kayaking, stand-up paddling, boat trips, etc. Plentzia’s local businesses offer a wide range of activities to satisfy the interests and tastes of its visitors. Those activities you can explore on your own or accompanied by experts in this area.

FRA_ Surf, kayak, SUP, balades en bateau… Plentzia s’adapte à tous les goûts grâce au large panel d’activités proposées par les entreprises locales. Ou pourrez vivre différentes aventures en toute autonomie ou, si vous le préférez, en vous faisant accompagner par des experts en activités nautiques qui connaissent parfaitement la région.

09/09/2024

EUS_ Inoiz galdetu al diozu zeure buruari zer ezkutatzen den Plentziako Udal Artxibo Historikoan? Abuztuaren 9an, bisita gidatu honen bidez, artxiboan gordetzen diren dokumentu eta funts motak, kontsulta-bideak, digitalizazio-prozesua eta Plentzia Telebistaren funtsak ezagutu ahal izango dituzu. Plentziaren ondare dokumentalari buruz gehiago jakiteko aukera paregabea!Ez galdu!

CAS_ ¿Alguna vez te has preguntado qué se esconde en el Archivo Histórico Municipal de Plentzia? El viernes 9 de agosto, a través de esta visita guiada podrás conocer detalles como el tipo de documentos y fondos que se guardan en el archivo, las vías de consulta o el proceso de digitalización, así como los fondos de Plentzia Telebista. Una oportunidad única para conocer un poco más acerca del legado documental de Plentzia ¡No te la pierdas!

05/09/2024

EUS_Plentziako udalerrira egiten den edozein bisitak bere alde zaharreko kale estuak zeharkatzea eskatzen du ezinbestean; izan ere, azken mendean udalerriak izan dituen aldaketa sakonen arren, oraindik ere leku historikoen berezko xarma mantentzen du.
CAS_ Cualquier visita al municipio de Plentzia requiere inevitablemente de un paseo por entre las estrechas calles del casco histórico, que pese a las profundas transformaciones sufridas durante el último siglo, conserva aún ese encanto propio de los lugares históricos.
ENG_Any visit to Plentzia must include a walk through the narrow streets of its Old Quarter, which still preserves the charm typical of historical locations, despite the significant changes undergone over the last century.
FRA_ Toute visite de la commune de Plentzia passe inévitablement par une promenade dans les rues étroites de sa vieille ville qui, malgré les profonds réaménagements subis par la municipalité au cours du siècle dernier, conserve encore ce charme caractéristique des lieux historiques.

30/08/2024

29/08/2024

EUS_ Antolintxu eta Madalentxu udaletxeko sarreran.
CAS_ Antolintxu y Madalentxu en la entrada del ayuntamiento.
ENG_ Antolintxu and Madalentxu at the entrance of the town hall.
FRA_ Antolintxu et madalentxu à l'entrée de la mairie.

27/08/2024

EUS_ Bihar, abuztuak 28, hasiko dira San Antolinak, Plentziako jai handiak. Dibertimenduz beteriko egunak dira, adin guztietako pertsonentzako jarduera ugari eskaintzen dituztenak, hala nola: playbacka, kontzertuak, dantzak, kalejirak, mozorro lehiaketa, marmitako eta tortilla lehiaketa, zezensuzkoa, su artifizialak eta berrogeita hamar postu baino gehiago eta bertako produktu ugari dituen ehunka urteko nekazaritza azoka. Gora San Antolin!!

CAS_ Mañana, 28 de agosto, empiezan los San Antolines, las fiestas grandes de Plentzia. Unos días repletos de diversión que ofrecen una gran variedad de actividades para personas de todas las edades, tales como: playback, conciertos, danzas, pasacalles, concurso de disfraces, concurso de marmitako y tortilla, toro de fuego, fuegos artificiales y una centenaria feria agrícola que cuenta con más de cincuenta puestos y gran variedad de productos locales. Gora San Antolin!!

ENG_ The San Antolines, Plentzia's main festivities, begin tomorrow, 28th August. These fun-filled days offer a wide variety of activities for people of all ages, such as: playback, concerts, dances, parades, fancy dress competition, marmitako and tortilla contest, fire bull, fireworks and a centenary agricultural fair with more than fifty stalls and a wide variety of local products. Gora San Antolin!

FRA_ Demain, 28 août, débutent les San Antolines, les principales festivités de Plentzia. Ces journées amusantes offrent une grande variété d'activités pour les personnes de tous âges, telles que : lecture, concerts, danses, défilés, concours de déguisements, concours de marmitako et de tortilla, taureau de feu, feux d'artifice et une foire agricole du centenaire avec plus de cinquante stands et une grande variété de produits locaux. Gora San Antolin !

24/08/2024

EUS_ Legarrondo parkeko ibilbidea, Errotabarri futbol zelaia atzealdean duela.
CAS_ Paseo del parque Legarrondo, con el campo de fútbol de Errotabarri al fondo.
ENG_ Legarrondo Park promenade, with the Errotabarri football field in the background.
FRA_ Promenade du parc Legarrondo, avec le terrain de football d'Errotabarri en arrière-plan.
DEU_ Promenade des Legarrondo-Parks mit dem Errotabarri-Fußballfeld im Hintergrund.

22/08/2024

EUS_Planik ez? Barrikara igo bidezidorren artean paseo atsegina emanez, itsaslabarren eremura iritsi arte. Gozatu Plentziako badiaren eta Muriola eta Barrikako hondartzen bista ederrez, ibilbide erraz honekin. Ibilbide zirkularra eginez itzul daiteke, autobusez edo bide beretik.
CAS_ ¿No tienes ningún plan? Sube a Barrika dando un paseo agradable entre senderos, hasta llegar a la zona de acantilados. Disfruta las bonitas vistas de la bahía de Plentzia y de las playas de Muriola y Barrika con este recorrido sencillo. Se puede volver haciendo una ruta circular, en autobús o por el mismo camino.
ENG_Got nothing to do? Head to Barrika for a pleasant walk along the trails until you reach the cliff area. Enjoy the beautiful views of Plentzia Bay and the beaches of Muriola and Barrika on this easy route. You can head back via a circular route, by bus, or the same way you came.
FRA_Vous n'avez aucun projet ? Monter à Barrika en faisant une agréable promenade entre les sentiers, jusqu'à atteindre la zone de la falaise. Profitez des belles vues sur la baie de Plentzia et les plages de Muriola et Barrika avec cette visite facile. Vous pouvez revenir en empruntant un itinéraire circulaire, en bus ou par le même chemin.

--> Info.
https://yendoporlavida.com/ruta-flysch-de-barrika-desde-plentzia-gorliz/ -ruta-desde-plentzia

--> Bizkaibus L: A3451

20/08/2024

EUS_ Plentziako poltsa eta adabaki berriak salgai daude jada turismo bulegoan. Zatoz zurea erostera!🛍️

CAS_ Ya están a la venta las nuevas bolsas y los parches de Plentzia en la oficina de turismo. ¡Ven a por los tuyos!🛍️

ENG_ The new Plentzia bags and patches are now on sale at the tourist office. Come get yours!🛍️

FRA_ Les nouveaux sacs et patchs Plentzia sont désormais en vente à l'office de tourisme. Venez chercher le votre !🛍️

DEU_ Die neuen Plentzia-Taschen und -Patches sind ab sofort im Tourismusbüro erhältlich. Komm und hol dir deins!🛍️

16/08/2024

𝙀𝙐𝙎_ abuztuak 25ean, anima zaitez Plentziako itsas tradizioa ezagutzera.
Urteetan zehar, itsasoak garrantzi handia izan du Plentziako garapenean eta bertako biztanleen bizitzan.
𝘾𝘼𝙎_ el 25 de agosto anímate a descubrir la tradición marinera de Plentzia. A lo largo de los años, el mar ha jugado un papel importante en el desarrollo de Plentzia y en la vida de sus habitantes.

DOHAINIK / GRATIS

Plentziako Turismo Bulegoa / Oficina de Turismo de Plentzia

946 77 41 99 / [email protected]

10/08/2024

EUS_ Torrebarri eta eleiz plaza, kanpandorretik ikusita.

CAS_ Torrebarri y la plaza de la iglesia, vistos desde el campanario.

ENG_ Torrebarri and the church square, seen from the bell tower.

FRA_ Torrabarri et la place de l'église, vues du clocher.

DEU_ Torrabarri und der Kirchplatz, vom Glockenturm aus gesehen.

 

31/07/2024

EUS_ Gaur, uztailak 31, San Inazio Loiolako jaieguna da, Jesusen Konpaniaren sortzailea. Eleiz Enparantzan hainbat jarduera egingo dituzte egunean zehar, hala nola haurrentzako tailerrak, dantza saioak, zezensuzkoa eta abar. Ez ezazu galdu familian egiteko plan bikain hau!

CAS_ Hoy, día 31 de julio, se celebra la fiesta de San Ignacio de Loyola, fundador de la Compañía de Jesús. La Plaza de la Iglesia acogerá diferentes actividades a lo largo del día, como talleres infantiles, sesiones de danza, el toro de fuego, etc. ¡No te pierdas este plan perfecto para realizar en familia!

ENG_ Today, July 31, the feast of Saint Ignatius of Loyola, founder of the Society of Jesus, is celebrated. The Church Square will host different activities throughout the day, such as children's workshops, dance sessions, the fire bull, etc. Don't miss this perfect plan to with your family!

FRA_ Aujourd'hui, 31 juillet, est célébrée la fête de Saint Ignace de Loyola, fondateur de la Compagnie de Jésus. La place de l'église accueillera différentes activités tout au long de la journée, comme des ateliers pour enfants, des séances de danse, le taureau de feu, etc. Ne manquez pas ce plan parfait à faire en famille !

30/07/2024

CAS_ ¡Descubre Plentzia en 2024 con nuestras visitas guiadas gratuitas! Explora los encantos de esta hermosa localidad mientras aprendes sobre su fascinante historia y su rica cultura. Desde los orígenes de Plentzia hasta la imponente iglesia de Santa María Magdalena y la interesante exposición temporal en el museo Plasentia de Butrón, tenemos una variedad de opciones para todos los gustos.

Consulta nuestro calendario de eventos para encontrar la visita guiada que más te llame la atención. ¡No te pierdas la oportunidad de sumergirte en la magia de Plentzia!

EUS_2024an, ezagutu Plentzia doako bisitaldi gidatuen bidez! Arakatu herri eder honen xarmak, eta, bitartean, ikasi zein den bere historia liluragarria eta kultura aberatsa. Askotariko aukerak ditugu gustu guztietarako: Plentziako sorrera, Santa Maria Magdalena eliza itzela, Butroeko Plasentia museoan dagoen aldi baterako erakusketa interesgarria…

Kontsultatu gure ekitaldien egutegia, eta bilatu arreta gehien pizten dizun bisita gidatua. Ez galdu gero Plentziako magian murgiltzeko aukera!

24/07/2024

23/07/2024

EUS_ Ba al zenekien Plentzian 222 eta 235 urte bitarteko txanpon hau bezalako objektuak aurkitu direla? Plentzian aurkitutako aurkikuntzei eta bere historiari buruz gehiago jakin nahi baduzu, ez galdu uztailaren 27 eta 28an egingo den Plasentia de Butrón museoko aldi baterako erakusketaren hurrengo bisita gidatua. Informazio gehiago eta erreserbak Plentziako turismo bulegoan: 946 77 4199 – [email protected]
CAS_ ¿Sabías que en Plentzia se han encontrado objetos como esta moneda, datada entre 222 y 235 d.C.? Si quieres conocer más sobre los hallazgos encontrados en Plentzia y su historia, no te pierdas la próxima visita guiada a la exposición temporal del museo Plasentia de Butrón, que se llevará a cabo los días 27 y 28 de julio. Más información y reservas en la oficina de turismo de Plentzia: 946 77 4199 – [email protected]

19/07/2024

EUS_ Plentziako Madaleak bihar, Uztailak 20an, hasiko dira Astilleroko txupinazoarekin. Ekitaldi honek kalejirak, kontzertuak eta ohiko ekintzez betetako hainbat egunetako jaiei lekua ematen die. Ondo pasa!
CAS_ Las Madalenas de Plentzia comienzan mañana día 20 con el lanzamiento del txupinazo en Astillero. Este evento da paso a varios días de festividades llenas de desfiles, conciertos y actividades tradicionales. ¡A disfrutar!
ENG_ The beginning of the Madalenas festivities in Plentzia will take place on the 20th with the launch of the txupinazo in Astillero. This event gives way to several days of festivities filled with parades, concerts and traditional activities. Have fun!
FRA_ Le début des festivités de Madalenas à Plentzia aura lieu le 20 avec le lancement du txupinazo à Astillero. Cet événement donne lieu à plusieurs journées de festivités remplies de défilés, de concerts et d'activités traditionnelles. À profiter!

14/07/2024

EUS_Ezagutzen ote duzu ibilaldi hau? Emakumeen bidea leku ezin hobea da itsasadarraren ikuspegiaz gozatzeko, bertako tabernaren batean zerbait hartzeko edo hondartzaraino paseo bat emateko.

CAS_ ¿Conoces este paseo? Emakumeen bidea es el lugar ideal para disfrutar de las vistas de la ría, tomar algo en alguno de sus bares o dar un paseo hasta la playa.

ENG_Do you know this walk? Emakumeen bidea is the ideal place to enjoy the views of the estuary, have a drink in one of its bars or take a walk to the beach.

FRA_Connaissez-vous cette balade ? Emakumeen bidea est l'endroit idéal pour profiter de la vue sur l'estuaire, prendre un verre dans l'un de ses bars ou se promener jusqu'à la plage.

10/07/2024

EUS_ Plentzia da hainbat ibilbideren abiapuntua eta helmuga. Ibilbideak jarduera ezin hobea dira familian, lagunartean edo banaka egiteko. Jantzi zure trekking-oinetakoak, eta ezagutu Uribe Kostako hainbat paisaia!
Kontsultatu gure webgunea: www.visitplentzia.com ibilbideei buruzko informazio gehiagorako.

CAS_ Plentzia es el punto de partida y de llegada de varias rutas. Las rutas son una actividad perfecta para realizar en familia, con amigos o individualmente. ¡Ponte tu calzado de trekking y descubre los diversos paisajes de Uribe Kosta!
Consulta nuestra página web: www.visitplentzia.com para más información sobre las rutas.

ENG_ Plentzia is the starting and end point for several trails. These trails are perfect for families, friends or single hikers. Put on your hiking footwear and discover the many landscapes of Uribe Kosta!
Consult our website: www.visitplentzia.com for more information on the routes.

FRA_ Plentzia est le point de départ et d’arrivée de plusieurs itinéraires. Ces parcours constituent une activité idéale à réaliser en famille, entre amis ou en solo. Enfilez vos chaussures de marche et partez à la découverte des paysages variés de la région Uribe-Kosta !
Voir notre site web : www.visitplentzia.com pour plus d'informations sur les itinéraires.

07/07/2024

EUS_ Inoiz galdetu al diozu zeure buruari zer ezkutatzen den Plentziako Udal Artxibo Historikoan? Uztailaren12an, bisita gidatu honen bidez, artxiboan gordetzen diren dokumentu eta funts motak, kontsulta-bideak, digitalizazio-prozesua eta Plentzia Telebistaren funtsak ezagutu ahal izango dituzu. Plentziaren ondare dokumentalari buruz gehiago jakiteko aukera paregabea!Ez galdu!

CAS_ ¿Alguna vez te has preguntado qué se esconde en el Archivo Histórico Municipal de Plentzia? El viernes 12 de julio, a través de esta visita guiada podrás conocer detalles como el tipo de documentos y fondos que se guardan en el archivo, las vías de consulta o el proceso de digitalización, así como los fondos de Plentzia Telebista. Una oportunidad única para conocer un poco más acerca del legado documental de Plentzia ¡No te la pierdas!

05/07/2024

03/07/2024

⚠️🚗EUS_ Uztailaren 2tik irailaren 8ra arte gune urdinak txandaka izango dira, gehienez 2 orduz aparkatzeko, eta Plazatxoa, Frontoi, Labasture eta Arraun kaleetan egongo dira.
Ordutegia honako hau izango da:
Astelehenetik ostiralera: 09:00etatik 14:00etara eta 16:00etatik 20:00etara.
Larunbat eta igandeetan: 09:00etatik 14:00etara.
Errotabarri (Futbol Zelaia) eta Txipio Bidea eremuak aparkaleku librekoak dira.
Bestalde, egoiliarrentzako eremuak lurrean "R-B” batekin markatuta egongo dira

⚠️🚗CAS_ Desde hoy 2 de julio y hasta el 8 de septiembre las zonas azules serán rotatorias con un máximo de 2h para estacionar y estarán ubicadas en las calles Plazatxoa, Frontoi, Labasture y Arraun.
El horario será el siguiente:
De lunes a viernes: de 09:00 a 14:00 y de 16:00 a 20:00.
Sábados y domingos: de 09:00 a 14:00.
Las zonas de Errotabarri (Campo de Fútbol) y Txipio Bidea son de libre aparcamiento.
Por otro lado, las zonas para residentes estarán marcadas en el suelo con una “R-B”

⚠️🚗ENG_ From today July 2 until September 8 comes into force the new parking ordinance in Plentzia. The blue zones will be rotating with a maximum of 2h for parking and will be located in the streets Plazatxoa, Frontoi, Labasture and Arraun.
The time frame will be as follows:
Monday to Friday: from 09:00 to 14:00 and from 16:00 to 20:00.
Saturdays and Sundays: from 09:00 to 14:00.
The Errotabarri (Soccer Field) and Txipio Bidea areas are free parking.
On the other hand, the areas for residents will be marked on the ground with an "R-B".

⚠️🚗FRA_ Le nouveau règlement sur le stationnement à Plentzia entre en vigueur du 2 juillet au 8 septembre. Les zones bleues seront tournantes avec un maximum de 2 heures de stationnement et seront situées dans les rues Plazatxoa, Frontoi, Labasture et Arraun.
Les horaires seront les suivants
Du lundi au vendredi : de 09h00 à 14h00 et de 16h00 à 20h00.
Samedi et dimanche : de 09h00 à 14h00.
Les zones Errotabarri (terrain de football) et Txipio Bidea sont des zones de stationnement gratuit.
En revanche, les zones réservées aux résidents seront marquées au sol d'un "R-B"

30/06/2024

EUS_ Plentziako osasun zentroa

CAS_ Centro de salud de Plentzia

ENG_ Plentzia health center

FRA_ Centre de santé de Plentzia

ALE_ Gesundheitszentrum in Plentzia

28/06/2024

EUS_ Plentziako Astillero plaza zaharra.
CAS_ Foto antigua de la plaza del Astillero de Plentzia.
ENG_ Old photo of the Plentzia Astillero square.
FRA_ Ancienne photo de la place Astillero de Plentzia.
DEU_ Altes Foto des Astillero Platzes von Plentzia.

€plaza

21/06/2024

EUS_Astigar gorri honek (Kanadako zuhaitz adierazgarria) Plentzia eta Plasentiaren arteko anaitzea ezagutarazten du, itsas eta bale arrantza dela eta beraien artean dagoen harreman estuagatik. Anaitzea 2017ko ekainaren 21ean ospatu zen ofizialki.

CAS_ Este arce rojo (árbol emblema de Canadá) situado en la Plaza Antonio Cuesta de Plentzia, representa el hermanamiento de Plentzia y Plasentia (Canada), fuertemente unidas por su tradición marinera y la pesca de la ballena. El hermanamiento se celebró oficialmente el 21 de junio de 2017.

ENG_ This red maple (iconic tree from Canada) located in Plentzia symbolizes the twinning of Plentzia and Plasentia in Canada, which share a narrow bond due to their strong sailing and whale fishing traditions. The twinning was officially celebrated on June 21, 2017.

FRA_ Cet érable rouge (arbre emblème du Canada) situé sur la Plaza Antonio Cuesta de Plentzia, représente le jumelage de Plentzia et Plasentia (Canada), fortement unis par leur tradition maritime et baleinière. Le jumelage a été officiellement célébré le 21 juin 2017.

DEUT_ Dieser rote Ahorn (sinnbildlicher Baum von Kanada) symbolisiert die Städtepartnershaft zwischen Plentzia und Plasentia (in Kanada)und deren engen Verbindung wegen Sea und Walfang Traditionen. Die Partnerschaft wurde am 21. Juni 2017 offiziell gefeiert.

17/06/2024

𝙀𝙐𝙎_ ekainak 30an, anima zaitez Plentziako itsas tradizioa ezagutzera.
Urteetan zehar, itsasoak garrantzi handia izan du Plentziako garapenean eta bertako biztanleen bizitzan.
𝘾𝘼𝙎_ el 30 de junio. Anímate a descubrir la tradición marinera de Plentzia. A lo largo de los años, el mar ha jugado un papel importante en el desarrollo de Plentzia y en la vida de sus habitantes.

DOHAINIK / GRATIS

Plentziako Turismo Bulegoa / Oficina de Turismo de Plentzia

946 77 41 99 / [email protected]

09/06/2024

EUS_ Inoiz galdetu al diozu zeure buruari zer ezkutatzen den Plentziako Udal Artxibo Historikoan? Ekainaren 14an, bisita gidatu honen bidez, artxiboan gordetzen diren dokumentu eta funts motak, kontsulta-bideak, digitalizazio-prozesua eta Plentzia Telebistaren funtsak ezagutu ahal izango dituzu. Plentziaren ondare dokumentalari buruz gehiago jakiteko aukera paregabea!Ez galdu!

CAS_ ¿Alguna vez te has preguntado qué se esconde en el Archivo Histórico Municipal de Plentzia? El viernes 14 de junio, a través de esta visita guiada podrás conocer detalles como el tipo de documentos y fondos que se guardan en el archivo, las vías de consulta o el proceso de digitalización, así como los fondos de Plentzia Telebista. Una oportunidad única para conocer un poco más acerca del legado documental de Plentzia ¡No te la pierdas!