Oarsoaldea Turismoa

26/04/2024

(EUS) 🎉Bihar, apirilak 27, Errenteriako Sagardo Egunaren ###VI.edizioa! 🍎Euskal Herriko sagardoaren dastaketa. 🍏Sagar bilketaren eta antzinako sagardogintzaren erakustaldia.

👉Sagardo dastaketak:

📌Foru Plaza 12:00
📌Zumardia 18:00

🥳Egunean zehar: txistulariak, txalapartariak, dantzariak, bertsolariak, trikitilariak, baserritar postuak, dultzaineroak, etab.

(CAS) 🎉Mañana, 27 de abril se celebra la ###VI edición del Sagardo Eguna de Errenteria. 🍎Degustación de sidra de Euskal Herria. 🍏Exhibición de recolección de manzana y antigua producción de la sidra.

👉Degustación de sidra:

📌Plaza de los Fueros 12:00
📌Alameda 18:00

🥳Durante el día: txistularis, txalapartaris, dantzaris, bertsolaris, trikitilaris, puestos de baserritarras, dulzaineros, etc.

https://www.oarsoaldeaturismoa.eus/eu/informazio-praktikoa/gaurkotasuna/ekitaldiak/6388-###vi-sagardo-eguna-errenterian-2.html

Sagardoaren Lurraldea (el territorio de la sidra)

25/04/2024

(EUS)🤔 Ba al zenekien…? Gaur, apirilak 25, San Marko eguna ospatzen da. Egun honek xarma berezia du Oarsoaldeko eta Bidasoako biztanleentzat. Izan ere egun honetarako San Marko opilak prestatzen dira eta amabitxi eta aitabitxiek besoetako ezkongabeei oparitzen dizkiete.🎂

🎉Gainera, datorren igandean, apirilak 28, San Marko gotorlekuan eta bere inguruetan San Marko eguneko erromeria ospatuko da.✨

(CAS) 🤔 ¿Sabías que…? Hoy, 25 de abril, se celebra la festividad de San Marcos. Este día tiene un encanto especial para las personas de Oarsoaldea y Bidasoa. Y es que para este día tan especial se preparan opilas de San Marcos que las madrinas y los padrinos regalan a sus ahijadas solteras y ahijados solteros. 🎂

🎉Además, el próximo domingo, 28 de abril, se celebrará la romería de San Marcos en el fuerte de San Marcos y sus alrededores.✨

22/04/2024

(EUS)📽🎬 "Kostaldetik gertuko istorioak"⚓️ Imanol Sistiagaren dokumentalaren aurkezpena datorren asteazkenean, 📅apirilak 24, 🕐18:00etan, 📌Pasai Donibaneko JuanbaBerasategi aretoan.

🎟 8€. Salgai: Berezi okindegia, Eva janaridenda eta Lekuonan, Pasai Donibanen eta Xenpelar Kulturdendan, Errenterian.

https://youtu.be/Gp4wDl_yIQI?feature=shared

(CAS) 📽🎬 Presentación de la película documental "Desde la costa, historias cercanas"⚓️ de Imanol Sistiaga, el próximo miércoles, 📅24 de abril, a las 🕐18:00 horas en 📌el auditorio Juanba Berasategi de Pasai Donibane.

🎟8€. A la venta: panadería Berezi, Eva Janaridenda y Lekuona de Pasai Donibane y en Xenpelar Kulturdenda en Errenteria.

Imanol Sistiaga Barcelona Pasaiako Udala / Ayuntamiento de Pasaia

EUS_KAIXO!Orri honetan filmari buruzko informazioa ipintzen joango gara . Non ikus dezakegun luzemetrai_ trailerra, etab_ Adi egon zaitzez, behar bada azaltz...

16/04/2024

🌿Descubre la Vía Verde de Arditurri🌳
⛰Desde el Parque Natural de Aiako Harria hasta la bahía de Pasaia⚓️, te espera un apasionante viaje con más de 2.000 años de historia: minas de la época romana⛏, vestigios del antiguo ferrocarril🚂, los pueblos de la comarca de Oarsoaldea y una infinidad de puntos de interés en el entorno. Conectado con Donostia por bidegorri 🔀y con muy poca pendiente, puedes recorrerla a pie 🚶‍♀️ o en bici 🚵de una forma fácil. Entra en 🌐 www.arditurribideberdea.eus o descárgate la APP 📲 y planifica tu próxima escapada. 🎉

16/04/2024

🌿Ezagutu Arditurri Bide Berdea🌳
⛰Aiako Harria Parke Naturaletik Pasaiako badiaraino⚓️, 2.000 urte baino gehiagoko historia duen bidaia duzu zain: erromatar garaiko meategiak⛏, trenbide zaharraren aztarnak🚂, Oarsoaldea eskualdeko herriak eta hamaika interes-puntu inguruan. Bidegorri bidez Donostiarekin lotuta🔀 eta malda oso txikiarekin, oinez 🚶‍♀️zein bizikletaz🚵 egin dezakezu, oso erraz. Sartu 🌐 www.arditurribideberdea.eus -en edo jaitsi APPa📲 eta antolatu zure hurrengo txangoa.🎉

11/04/2024

(EUS) ️🥇Badugu X. Gipuzkoako bakailao-pintxo lehiaketako irabazlea: Larraulgo Zirta jatetxea. Gure eskualdeko Xera Gastroteka-k eta Elpalante-k sari bana lortu dute baita ere! Zorionak!👏

(CAS) Ya tenemos ganador del X Campeonato de pintxos de bacalao de Gipuzkoa: el Restaurante Zirta de Larraul. En nuestra comarca, Xera Gastroteka y Elpalante también han sido galardonados con sendos premios. Zorionak!

https://www.oarsoaldeaturismoa.eus/eu/informazio-praktikoa/gaurkotasuna/berriak/6385-larraulgo-zirtako-baserri-bakailao-pintxoa-da-2024-urteko-onena.html

10/04/2024

🌊 PASAIA ITSAS FESTIBALA 2024
👉🏻Deskargatu egitaraua
👉🏻Descarga la programación

⬇️⬇️⬇️
https://pasaiaitsasfestibala.org/egitaraua/

09/04/2024

(EUS)✨️ Iritsi da hitzordu gastronomiko nagusietako bat: Gipuzkoako X. bakailao-pintxo txapelketa!🐟

📅Gaur, apirilak 9, Gipuzkoako bakailao pintxorik onenak 📌Pasaiako Kulturgunean ikusi ahal izango dira. Bertan, 👩‍🍳sukaldariek pintxoak zuzenean prestatuko dituzte, epaimahaikideen aurrean.

Showcooking-a 🕐16: 00etan hasiko da. Aurten, 10. edizioa denez, sari banaketa hurrengo egunean egingo da, Pasai Donibaneko jatetxean egingo den urteurren afaria batean. Bertan ezagutuko dugu Gipuzkoako X. Bakailao Pintxo Txapelketako txapelduna.🥇🏆

(CAS) ✨️Ha llegado una de las citas gastronómicas más importantes de : X Campeonato de de de . 🐟

📅 Hoy, 9 de abril, los mejores pintxos de bacalao de Gipuzkoa se podrán ver en el 📌espacio Kulturgune de . Allí, las personas participantes 👩‍🍳 prepararán los pintxos en directo ante un jurado. 

El showcooking comenzará a las 🕐16.00h. Este año, con motivo de la 10 edición, la entrega de premios se realizará al día siguiente en una cena aniversario en el Restaurante Ziaboga de Pasai Donibane. Allí conoceremos al Campeón del "X Campeonato de Pintxos de Bacalao de Gipuzkoa".🥇🏆

05/04/2024

🌳Elorrietako kaskoa⛰️

🌿Ibilbide labur eta polit honek paisaia paregabeez gozatzeko aukera ematen digu, Elorrieta kaskoak eskaintzen dizkigun ikuspegiei esker.🤩 Horrez gain, Ozentzio ermita⛪️ eta "Elorrietako gaña" harrespila🪨 ikusiko ditugu. Natura eta historia batzen dituen ibilbide erraza da, familian txango bat egiteko ezin hobea!👍

ℹ️ SL-GI 1004 Elorrietako kaskoa
🔄 Zirkularra / Circular
📌 Sorondo (Oiartzun)
↔️ 4,6 km

🌳Cima de Elorrieta⛰️

🌿Este fácil y bonito recorrido nos da la opción de disfrutar de un paisaje único, gracias a las vistas que ofrece desde lo alto la cima de Elorrieta🤩.Además, podremos ver la ermita de Ozentzio⛪️ y el cromlech de "Elorrietako gaña"🪨. Una ruta sencilla que aúna naturaleza e historia. ¡Ideal para una excursión en familia!👍

🌐 https://www.oarsoaldeaturismoa.eus/eu/ezagutu-oarsoaldea/natura/begirada-batean.html

03/04/2024

(EUS) 🍽Oarsoaldeko ###VII. Erakusketa!✨

Errenteriako Euskaldarrak elkarteak, urtero bezala, sukaldaritza hitzordu honetara gonbidatzen gaitu aurten ere.

🍴Erakusketa gastronomikoak , , eta Pasaiako 24 elkarte gastronomiko bilduko ditu plater onena prestatzeko lehian.

👩‍🍳Epaimahaia sukaldari profesionalek osatuko dute, besteak beste, Elena Arzak, Hilario Arbelaitz, Basque Culinary Centerreko profesionalak eta sukaldaritzako kazetariak.

📅Apirilaren 8tik 20ra, bi astez, astelehenetik ostegunera, 18:30etik aurrera. Epaimahaia 20:30ean eseriko da arratsaldero platerak dastatzera.

🎉Gainera, parte hartzaileek euren platerak prestatzen dituzten bitartean, Euskaldarrak elkarteko kideek ateak irekiko dituzte produktu gastronomikoekin egindako dastaketez gozatu nahi duten guztiontzat, lehiaketa antolatu ahal izateko laguntzen duten duten enpresei esker.

🏆Amaiera afari handia: Apirilaren 20an, amaiera afaria ospatuko da eta bertan sariak banatuko dira.

(CAS) 🍽###VII Muestra Gastronómica de Oarsoaldea! ✨

La Sociedad Euskaldarrak de Errenteria nos invita un año más a esta cita culinaria.

🍴La muestra gastronómica reunirá a 24 sociedades de Errenteria, Lezo, Oiartzun y que competirán para elaborar los mejores platos.

👩‍🍳El jurado estará formado por cocineras y cocineros profesionales de la talla de Elena Arzak, Hilario Arbelaitz, profesionales del Basque Culinary Center, o periodistas culinarios, entre otros.

📅Del 8 al 20 de abril, durante dos semanas, de lunes a jueves, a partir de las 18:30. El jurado se sentará en la mesa para evaluar los platos cada tarde a las 20:30.

🎉Además, mientras las y los participantes elaboran sus platos, la sociedad Euskaldarrak abre sus puertas para todas las personas que quieran acercarse a disfruta de degustaciones elaboradas con productos gastronómicos, gracias a las empresas colaboradora en el certamen.

🏆 Gran cena de clausura: El 20 de abril, se celebrará la cena de clausura donde se entregarán los premios.

https://www.oarsoaldeaturismoa.eus/eu/informazio-praktikoa/gaurkotasuna/berriak/6379-###vii-gastronomia-erakusketa-oarsoaldeko-gastronomia-hitzordu-nagusia.html

Gipuzkoa Turismoa Visit Euskadi EuskadiGastronomika Oarsoaldea Eskualdeko Garapen Agentzia Errenteria Herri Bizia Euskaldarrak Elkartea Gastronomia

02/04/2024

EUS 👉 jardueraz beteta dator! Hemen Oarsoaldeko museoek hilabete honetarako antolatu duten . 🌿✨

CAS 👉¡ llega repleto de actividades! Aquí la agenda que han organizado los museos de para este mes.🌿✨

Albaola Itsas Kultur Faktoria Jantziaren Zentroa MATER Museoa Soinuenea Fundazioa Luberri, Oiartzungo Ikasgune Geologikoa Parketxe Sarea

02/04/2024

(EUS) ✨Aste osoan zehar Oiartzungo Turismo Bulegoak zabalik jarraitzen du Arizmendienean (Aialde, 4).

Oiartzungo eta inguruko aberastasun natural, historiko eta kulturalari buruzko informazio guztia eskuragarri izango duzu bertan.🌿

👉Gainera, datorren ostiralean, larunbatean eta igandean, Arizmendienea etxe-museoa barrutik ezagutzeko aukera izango duzu, XX. mendearen hasierako euskal jauretxeen adibide ezin hobea, eskaintzen diren doako bisita gidatuei esker.

ℹ️Informazio gehiago eta erreserbak:
📞943 508 913
📧[email protected]

🕒Irekiera ordutegia:
Apirilaren 2tik 6ra: 10:00 - 14:00 eta 16:00 - 18:00 / Apirilak 7: 10:00 - 14:00.

(CAS) ✨Durante toda esta semana la Oficina de Turismo de Oiartzun sigue abierta en Arizmendienea (Aialde, 4)

Acércate para informarte y conocer la riqueza natural, histórica y cultural tanto de Oiartzun como de sus alrededores.🌿

👉Además el próximo viernes, sábado y domingo podrás descubrir el interior de la Casa-Museo Arizmendienea, un magnífico ejemplo muy bien conservado de las casas señoriales vascas del inicio del siglo XX, gracias a las visitas guiadas gratuitas que se ofrecen.

ℹ️ Para más información y reservas:
📞 943 508 913
📧 [email protected]

🕒Horario de apertura:
Del 2 al 6 de abril: 10:00 - 14:00 y 16:00 - 18:00 / 7 de abril: 10:00 - 14:00.

30/03/2024

📌 Os proponemos un planazo para esta Semana Santa: descubrir la comarca de Oarsoaldea a través de Arditurri, su gran arteria verde.

🛤 El antiguo ferrocarril que transportaba el material extraído de las minas de Arditurri al puerto de Pasaia da nombre hoy en día a uno de los principales espacios de ocio y naturaleza de la zona: la Vía Verde Arditurri.

🚴‍♀️🛴🚶‍♀️ A pie, en bici, en patines, ¡siempre es un buen plan en familia!

👉 Toda la info de su recorrido y todo lo que ver a lo largo del camino en nuestra web www.donostikidss.com, el la web www.arditurribideberdea.eus y en App disponible para Apple y Android, Arditurri Bide Berdea. 💚💚💚 Ondo pasa!

28/03/2024

(EUS) ✨️ Lur ematearen prozesioa bihar, martxoak 29, Pasai Donibanen 🕯

(CAS) ✨️Mañana, 29 de marzo, procesión del Santo Entierro en Pasai Donibane 🕯

28/03/2024

Os proponemos descubrir la comarca de Oarsoaldea a través de Arditurri, su arteria verde. El antiguo ferrocarril que transportaba el material extraído de las minas de Arditurri al puerto de Pasaia da nombre hoy en día a uno de los principales espacios de ocio y naturaleza de la zona: la Vía Verd...

27/03/2024

(EUS) 🏰 San Marko Gotorlekua berriro irekita! 🌳

📅 Larunbat, igande eta jai egunetan zabalik
🕐10:00 - 14:00 eta 16:00 - 18:00

(CAS) 🏰Abierto de nuevo el fuerte de San Marcos 🌳

📅 Abierto los sábados, domingos y festivos
🕐 10:00 - 14:00 y 16:00 - 18:00

ℹ️ 943 44 96 38 / [email protected]

Visit Euskadi

25/03/2024

(EUS) 👉Gaurtik hasita eta datorren apirilaren 7ra arte, Gipuzkoako IV. bakailao-pintxo ibilbidea ospatuko da. 🐟 Oarsoaldean, parte hartzen duten taberna hauek ditugu: eta Xera Gastroteka Errenterian, Arkupe Berri Taberna, Ziaboga Bistrot , La Lonja, Restaurante El Caserio Trintxerpe, Pasaian. Bakailao pintxo bikainak dastatu ahal izango ditugu hauetara hurbilduta. 🤩 On egin!

(CAS) 👉Desde hoy y hasta el próximo 7 de abril se celebra la IV ruta de pintxos de bacalao de Gipuzkoa.🐟 En Oarsoaldea tenemos estos bares participantes: eta Xera Gastroteka en Errenteria, Arkupe Berri Taberna, Ziaboga Bistrot , La Lonja, Restaurante El Caserio Trintxerpe, en Pasaia. En ellos podremos degustar excelentes pintxos de bacalao.🤩 On egin!

¡Ya ha comenzado la "IV Ruta de Pintxos de Bacalao"!
Tienes hasta el próximo día 7 de Abril para acudir a todos los bares participantes y degustar ricos y creativos pintxos de bacalao.
👉 www.bacalao.eus 🐟
Patrocinadores institucionales: Pasaiako Udala / Ayuntamiento de Pasaia Oarsoaldea Turismoa Gipuzkoa Turismoa
Patrocinadores privados: Makro España Denominación de Origen Rueda Bidassoa Basque Brewery
Colaboradores: Bodega K5 CEBANC Cafés Baqué Bodega Pago de Cirsus Berzosa Hostelería Sidras Bereziartua Sagardoak Alusaldu Insalus Usapal sl Bacalaos Santymar Gilda

20/03/2024

✨🌷 IRITSI DA! 🌼✨
✨🌺 YA HA LLEGADO LA ! 🪻✨

19/03/2024

🎉 ERABATEKO ARRAKASTA ENPATIKONOMIA 2024AN!

Joan den ostiralean, ikasketaz eta gogoetaz betetako Enpatikonomiaren laugarren edizioko jardunaldia izan genuen, Oiartzungo Zinealdean. Bertaratutako 60 lagunetik gora eta EITBren streaming-era konektatutako 100 lagun ingururekin, XXI. mendeko talentuaren balioa eta lanaren zentzua aztertuko genituen.💼💡

Gure hizlari bikainei eta Arantxa Iraola eta Naroa Iturri aurkezle bikainei esker, enpresa-praktika onen eztabaida, hitzaldi eta adibideetan murgildu ginen.🗣️💬🌟

Baina hori ez da guztia! Eskualdeko 28 enpresei ere eskerrak eman nahi dizkiegu euskararen normalizazioarekin duten konpromisoagatik. Goraipatu, egin dezagun lan bikainagatik! 🏆👏

Elkarrizketarekin jarraitu nahi duzu? Apirilerako, hurrengo topaketa informalagoa antolatzen ari gara! Adi egon xehetasun gehiagorako. Eskerrik asko jardunaldi handi honetan parte hartu duzuen guztioi!

Informazio gehiagorako: 🔗 https://labur.eus/gp2Mq

Jardunaldia ikusteko: 🔗 https://labur.eus/7NiFY

📅🕒🌱💡

---
🎉¡ÉXITO TOTAL EN ENPATIKONOMÍA 2024!

El pasado viernes vivimos una jornada llena de aprendizaje y reflexión en la cuarta edición de Enpatikonomía en Zinealdea de Oiartzun. Con más de 60 asistentes presenciales y 100 conectados al streaming de EITB, exploramos el valor del talento y el sentido del trabajo en el siglo XXI.💼💡

Gracias a nuestros brillantes ponentes y las geniales presentadoras Arantxa Iraola y Naroa Iturri, pudimos sumergirnos en debates, charlas y ejemplos de buenas prácticas empresariales.🗣️💬🌟

¡Pero eso no es todo! También rendimos un merecido reconocimiento a 28 empresas de la comarca por su compromiso con la normalización del euskera. ¡Bravo a todas por su destacada labor! 🏆👏

¿Quieres seguir la conversación? ¡Estamos organizando un siguiente encuentro, más informal, en abril! Estad atentas/os para más detalles. ¡Gracias a todas las personas participantes por ser parte de este gran evento!

Para más información: 🔗 https://labur.eus/gp2Mq
Para ver la jornada: 🔗 https://labur.eus/7NiFY

📅🕒🌱💡

18/03/2024

08/03/2024

✨BISITA GIDATU BEREZIA PASAIAN⚓️⛵️🌊

Pasai Donibaneko Lur ematearen prozesioa dela eta, Pasaiara bisita gidatu berezia antolatu du Euskadi Turismo de Novelak:

📆 Martxoak 29
⏱ 16:30
📍 Pasai Donibaneko ontziralekua
ℹ️✍️ 943 341 556 / [email protected] / 🌐euskaditurismodenovela.com

✨VISITA GUIADA ESPECIAL EN PASAIA⚓️⛵️🌊

Con motivo de la procesión del Santo Entierro de Pasai Donibane, Euskadi Turismo de Novela ha organizado una visita guiada especial a Pasaia:

📆 29 de marzo
⏱ 16:30
📍 Embarcadero de Pasai Donibane
ℹ️✍️ 943 341 556 / [email protected] / 🌐euskaditurismodenovela.com

Visita_Euskadi_Novela

01/03/2024

👆Hona hemen Oarsoaldeko museoek martxorako antolatu dituzten jardueren agenda.💫

👆Aquí la de actividades que han organizado los museos de para marzo.💫

01/03/2024

🌟✨LEZO✨🌟

🤩 EZAGUTU BEHARREKO ALTXORRA 🤩
🤩 UNA JOYA POR DESCUBRIR 🤩

Lezoko Udala Gipuzkoa Turismoa Visit Euskadi

29/02/2024

26/02/2024

26/02/2024

(EUS) ✨Pasaiako Badiatik abiatuta egiteko 4 proposamen 👇

(CAS) ✨4 propuestas para hacer desde la Bahía de Pasaia 👇

Entre la fronteriza bahía de Txingudi y la célebre bahía de la Co**ha, se encuentra la otra bahía de la costa de Gipuzkoa: la Bahía de Pasaia. Su estrecha entrada, custodiada por los imponentes acantilados de los montes Ulia y Jaizkibel, han hecho de ella un perfecto puerto para los barcos que ...

23/02/2024

(EUS) 🏃‍♀️🏃 LEZO - JAIZKIBEL MENDI LASTERKETA 🏔

🗓Igandean hitzordu garrantzitsua dugu Lezon: -JAIZKIBEL MENDI LASTERKETA.

Ehunka korrikalarik hartuko dute parte Lezoko herrigunetik abiatuta Jaizkibelgo paraje ederretan barrena pasatzen den mendi lasterketa honetan.

✨Zorte on parte hartuko duten korrikalari guztiei!💪

(CAS) 🏃‍♀️🏃 CARRERA DE MONTAÑA LEZO – JAIZKIBEL 🏔
🗓 El domingo tenemos una cita importante en Lezo: la CARRERA DE MONTAÑA LEZO-JAIZKIBEL.
Cientos de corredoras y corredores tomarán parte en esta carrera de montaña que pasa por los bellos parajes de , partiendo del casco de Lezo.

✨¡Suerte a todas las personas participantes!💪


Lezo-Jaizkibel ML Lezoko Udala