Woman To Santiago

23/06/2024

🔸A veces un peregrino se tiene que meter en la piel del montañero, para disfrutar de los parajes que regala el Camino de San Salvador en el corazón de la Cordillera Cantábrica
•
🔹Sometimes a pilgrim has to put himself in the shoes of the mountaineer, to enjoy the places that the Camino de San Salvador offers in the heart of the Cantabrian Mountains

21/06/2024

🔸León sigue siendo uno de los principales puntos de partida del Camino Francés, sin embargo guarda muy cerca de los muros de San Marcos el inicio del Camino de San Salvador, que cruza la Cordillera Cantábrica hasta Oviedo, en una de las rutas jacobeas más antiguas, bellas y duras. ¡Merece la pena, nosotros vamos a recorrerlo!
•
🔹León continues to be one of the main starting points of the Camino Frances, however it guards very close to the walls of San Marcos the beginning of the Camino de San Salvador, which crosses the Cantabrian Mountains to Oviedo, on one of the oldest Jacobean routes, beautiful and hard. It’s worth it, we start today!

05/05/2024

🔸 El sentido de caminar despacio. Cierra los ojos y trasládate al Camino De Santiago. ¡Merece la pena!
•
🔹The sense of walking slowly. Close your eyes and move to Camino de Santiago. It is worthwhile!

24/12/2023

¿Es siempre Navidad en el ?
Si Navidad es nacimiento y el peregrino busca su propio renacimiento, quizá caminar hacia Santiago de Compostela es una continua más allá de su ambiente festivo y carácter familiar.

https://womantosantiago.com/2017/12/camino-de-santiago-en-navidad.html

¡Felices Fiestas a todos y Buen Camino!

03/08/2023

🔸¿A la playa o al Camino de Santiago? ¿Por qué no obtener lo mejor de ambos siguiendo la Rota Vicentina por el Alentejo portugués y persiguiendo las pintorescas aldeas de pescadores de la costa atlántica?🤩
•
🔹 To the beach or the Camino de Santiago? Why not get the best of both by following the Rota Vicentina through the Portuguese Alentejo and chasing the picturesque fishing villages of the Atlantic coast?🤩

13/06/2023

🔸Siete puentes medievales guían al peregrino sobre el Camino Inglés de Santiago a través de rías, marismas, playas y poblaciones, todas ellas con un fuerte sabor marinero que en tiempos remotos acogieron a viajeros de tierras no menos remotas✨✨
•
🔹Seven medieval bridges guide the pilgrim on the English Way of St. James through estuaries, marshes, beaches and towns, all of them with a strong seafaring flavor that in remote times welcomed travelers from no less remote lands✨✨
•
📸 Ponte Baxoi, etapa Pontedeume-Betanzos

10/06/2023

🔸 15 arcos de piedra separan las dos orillas del río Eume, al fondo asoman sus asombrosas fraguas, y más atrás sobre el Camino Inglés de Santiago, el antiguo puerto de Neda donde desembarcaban por primera vez los peregrinos procedentes del norte de Europa en pos de la tumba del apóstol✨✨
•
🔹 15 stone arches separate the two banks of the Eume river, in the background its amazing "Fraguas" appear, and further back on the English Way to Santiago, the old port of Neda where pilgrims from northern Europe disembarked for the first time in search of the apostle's tomb✨✨

04/06/2023

🔸Los últimos 100 kilómetros del Camino Francés comienzan con un túnel vegetal tan tupido que dudas sobre cuándo saldrás a la luz de nuevo, que dadas las fechas de verano tan próximas no vine mal que se alargue unos cuantos kilómetros más✨✨
•
🔹 The last 100 kilometers of the Camino Frances begin with a vegetal tunnel so thick that you doubt when it will come to light again, given the summer dates so close it would not hurt to extend it a few more kilometers✨✨

21/05/2023

🔸 Ancha es Castilla hasta para las sendas del Camino de Santiago Francés. A pesar del calor sofocante del verano, algunos peregrinos se atreven a sortear las pocas sombras de los árboles aislados que jalonan el canal de Castilla a su paso por Frómista✨✨
•
🔹 Wide is Castilla even for the paths of the French Camino de Santiago. Despite the sweltering summer heat, some pilgrims dare to avoid the few shadows of the isolated trees that line the Castilla channel as it passes through Frómista✨✨

09/05/2023

🔸Existe un paso a través de las sierras madrileñas excavado por los romanos que hoy en día utilizan los peregrinos para cruzar desde Madrid a Segovia por uno de los collados más altos de todos los caminos de Santiago de la Península Ibérica.
¡Es una etapa del Camino de Madrid espectacular! ✨✨
•
🔹 There is a pass through the Madrid mountains excavated by the Romans that today pilgrims use to cross from Madrid to Segovia through one of the highest passes of all the routes to Santiago on the Iberian Peninsula ✨✨

01/05/2023

🔸El Camino de Santiago tiene uno de sus epílogos más conocidos en Muxía, tras el cabo de Finisterre pocos son los peregrinos que se resisten a visitar este templo cuyas puertas se abren a un mar casi siempre embravecido✨✨
•
🔹The Camino de Santiago has one of its best-known epilogues in Muxía, after Cape Finisterre few are the pilgrims who resist visiting this temple whose doors open onto an almost always raging sea✨✨

25/04/2023

🔸 El Camino de Santiago Francés hoy en día debe su trazado a los pueblos y ciudades que permanecieron junto a la senda jacobea, sirvieron de cobijo y guía cuando la aventura de peregrinar a Santiago consistía en salvar la distancia entre poblaciones por la senda que menos dificultades presentaba💫💫
•
🔹 The Camino de Santiago Francés today owes its route to the towns and cities that remained next to the Jacobean path, served as shelter and guide when the adventure of pilgrimage to Santiago consisted of bridging the distance between towns along the path that presented less difficulties💫💫

21/04/2023

🔸Saber cuándo hay que desnudar los pies para disfrutar de un descanso es muy sencillo cuando haces el Camino Portugués de la Costa. Es una continua invitación a desatar las botas y colgarlas sobre tus hombros dejando arena y piel en íntimo contacto💫💫
•
🔹Knowing when to bare your feet to enjoy a rest is very simple when you do the Camino Portugues de la Costa. It is a continuous invitation to untie your boots and hang them over your shoulders, leaving sand and skin in intimate contact💫💫

18/04/2023

🔸 Tras una dura etapa en el Camino del Norte, es muy habitual encontrar finales de etapas bastantes gratificantes como los pintorescos pueblos que baña el mar Cantábrico, donde comer o hacer la penúltima visita a sus lugares más emblemáticos ya sin mochila forman parte de lo placeres del Camino De Santiago💫💫
•
🔹 After a hard stage on the Camino del Norte, it is very common to find quite gratifying end of stages such as the picturesque villages that bathe the Cantabrian Sea, where to eat or make the penultimate visit to its most emblematic places without a backpack are part of the pleasures of the Camino De Santiago💫💫

12/04/2023

🔸El componente religioso del Camino de Santiago actual sigue especialmente patente en sus tramos portugueses, donde poblaciones enteras de forma espontánea adornan sus calles con infinidad de guiños jacobeos que los peregrinos agradecen y aprecian✨
•
🔹 The religious component of the current Camino de Santiago is still especially evident in its Portuguese sections, where entire populations spontaneously adorn its streets with countless Jacobean nods that pilgrims appreciate✨

05/04/2023

🔸El Camino ofrece no sólo uno de los sentimientos de soledad más atractivos, sino también la posibilidad de recrearlo dentro de un paisaje tan sosegado como el paso del Camino Francés por tierras palentinas💫💫
•
🔹 The Camino offers not only one of the most attractive feelings of solitude, but also the possibility of recreating it within a landscape as calm as the passage of the French Way through Palencia💫💫

03/04/2023

🔸Una de las preguntas que más nos hacen cuando nos piden información es: ¿cuándo hacer el Camino de Santiago?
•
La respuesta es sencilla: siempre existe un buen momento para hacer tu Camino.
•
El secreto consiste en sintonizar el momento con una de las múltiples alternativas que la Ruta Jacobea nos ofrece💫
•
🔹One of the questions we get asked the most when people ask us for information is: when to do the Camino de Santiago?
•
The answer is simple: there is always a good time to do your Camino.
•
The secret is to tune the moment with one of the many alternatives that the Jacobean Route offers us💫💫

24/03/2023

🔸 Una delgada línea amarilla araña los campos que atraviesan los caminos hacia Santiago, formando una senda que serpentea donde el color y el movimiento lo ponen los peregrinos 💫
•
🔹 A thin yellow line scratches the fields that cross the roads to Santiago, forming a meandering path where color and movement are brought by pilgrims.ñ💫

19/03/2023

🔸El Camino de Santiago no sólo acoge a multitud de gentes procedentes de todo tipo de sociedades y creencias, también disfruta de muy diversos climas y ecosistemas, desde el más puro Mediterráneo de esta foto hasta el bravo Atlántico de Finisterre💫
•
🔹 The Camino de Santiago not only welcomes a multitude of people from all kinds of societies and beliefs, it also joints very diverse climates and ecosystems, from the purest Mediterranean in this photo to the brave Atlantic of Finisterre💫

16/03/2023

🔸Bien podría decirse que sobre el Camino Portugués de la Costa reina las arenas de sus rectilíneas playas, sin embargo cuando la senda te separa de la costa para reconducirte hacia alguno de sus pueblos marineros, es el duro pavés bajo tus botas lo que queda grabado en tus piernas💫💫
•
🔹 It could well be said that the sands of its rectilinear beaches reign on the Camino Portugués de la Costa, however when the path separates you from the coast to lead you towards one of its fishing villages, it is the hard cobblestone under your boots that remains engraved in your legs💫💫

13/03/2023

🔸Los monasterios tienen el aliciente de estar ubicados en lugares tan recónditos como bellos, para los peregrinos siempre fueron sitios escogidos por su hospitalidad, verdaderos oasis en mitad de una naturaleza demasiado hostil💫💫
•
🔹 The monasteries have the incentive of being located in places as remote as they are beautiful, for pilgrims they have always been places chosen for their hospitality, true oases in the middle of a nature that is too hostile💫💫
📸Monasterio de Oseira, Camino Sanabrés

10/03/2023

🔸Andar y volver la vista atrás no es un gesto muy popular entre los peregrinos en su personal Camino, y sin embargo ese detalle de volver sobre tus propios pasos tiene a veces su recompensa, aunque sea simplemente el horizonte o el paisaje limpio que dejas atrás💫💫
•
🔹 Walking and looking back is not a very popular gesture among pilgrims on their personal Camino, and yet that detail of retracing your own steps sometimes has its reward, even if it is simply the horizon or the clean landscape that you leave behind💫💫

08/03/2023

En el me reconforta mucho recordar iniciativas como en el que se da visibilidad a y sus proyectos!

Tuve la gran suerte de participar en una de sus charlas con mujeres maravillosas! Isabel Blanco actriz Amparo Alonso Betanzos Tamara Pazos

Gracias! Ouvirmos Camino Xacobeo Fundación "la Caixa" Turismo de Galicia

¡No os lo perdáis!

⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️

Sigue en directo desde la Ciudad de A Coruña el tercer encuentro Xacobeo Peregrinas de la segunda temporada. Con Tamara Pazos, Amparo Alonso y Noelia Ramos....

07/03/2023

🔸Un hospital de Peregrinos en mitad de la montaña asturiana marca el sufrimiento de los peregrinos medievales al vagar por aquellas latitudes sin la tecnología y los cuidados del siglo XXI💫💫
•
🔹A pilgrims' hospital in the middle of the Asturian mountains marks the suffering of medieval pilgrims as they wandered through those latitudes without the technology and care of the 21st century💫💫
•
📸Ruta de Hospitales en el Camino Primitivo

06/03/2023

🔸Un buen calzado de senderismo es el elemento clave de todo peregrino dispuesto a abordar con éxito el Camino de Santiago.
•
Junto con la mochila y mi sombrero de paja, forman los tres ejes sobre los que deposito mi confianza para llegar a buen puerto, por muy lejos que éste se encuentre del inicio de mi viaje💫💫
•
📸foto en “el fin de las tierras conocidas”
•
🔹 Good hiking shoes are the key element for every pilgrim willing to successfully tackle the Camino de Santiago.
•
Together with the backpack and my straw hat, they form the three axes on which I place my trust to reach a good port, no matter how far it is from the beginning of my trip💫💫
•
📸 Photo at Known Lands End

05/03/2023

🔸El Golfo de Vizcaya tiene en la bella villa costera de Bayona uno de los inicios más interesantes de la ruta jacobea, un trampolín hacia el Camino Francés a través del impresionante valle del Baztán, un recorrido aún poco transitado por los peregrinos, pero de una belleza natural cautivadora💫💫
•
🔹 The Golfo de Vizcaya has in the beautiful coastal town of Baiona one of the most interesting beginnings of the Jacobean route, a springboard towards the French Way through the impressive Baztán valley, a route still little traveled by pilgrims but of natural beauty captivating💫💫

02/03/2023

🔸La Puerta del Perdón en Villafranca del Bierzo fue el final del Camino Francés para muchos peregrinos en la Edad Media, cuando las fuerzas flaqueaban, los peligros arreciaban y la delgada línea roja entre vivir o morir durante el empeño de llegar a Santiago corría paralela a la senda del Camino💫💫
•
🔹 La Puerta del Perdón in Villafranca del Bierzo was the end of the French Way for many pilgrims in the Middle Ages, when forces faltered, dangers worsened and the thin red line between living or dying during the effort to reach Santiago ran parallel to the path of the Way💫💫

01/03/2023

🔸”Ancha es Castilla” se decía en tiempos de la Reconquista, cuando el Camino de Santiago se acercaba al cénit de su esplendor, cuando los peregrinos ayudaban a vertebrar una Europa cristiana frente al empuje de los reinos musulmanes, una historia que sigue dibujándose sobre esos inmersos paisajes infinitos de la meseta peninsular💫💫
•
🔹”Castile is wide” it was said at the time of the Reconquest, when the Camino de Santiago approached the zenith of its splendor, when the pilgrims helped to structure a Christian Europe against the push of the Muslim kingdoms, a history that continues to be drawn on those immersed infinite landscapes of the peninsular plateau💫💫