Visit Santurtzi

22/09/2024

🍂✨ ¡Bienvenido, otoño! 🌾

El monte Serantes te espera con sus colores de temporada. Únete a nuestras visitas guiadas los fines de semana y disfruta de la naturaleza en todo su esplendor mientras el paisaje se transforma.

¿Te apuntas a una caminata?

🍂✨Ongi etorri, udazkena! 🌾

Serantes mendia zure zain d**o bere sasoiko koloreekin. Parte hartu astebururo gure bisita gidatuetan, eta gozatu naturaz bere distira osoan, paisaia eraldatzen den bitartean.

Ibilaldi batean izena ematen duzu?

19/09/2024

🏔¿Una caminata sencilla con unas vistas increibles? El Serantes te espera.
🏔 Ibilaldi sinple bat bista ikaragarriekin? Serantes zain duzu.

10/09/2024

⚓ 🌊Los barcos pesqueros de Santurtzi representan la tradición marinera y el esfuerzo diario de nuestros pescadores. Cada amanecer, parten en busca de los tesoros del Cantábrico, trayendo consigo la esencia del mar. 🐟🌅

⚓🌊 Santurtziko arrantzontziak itsas tradizioaren eta gure arrantzaleen eguneroko ahaleginaren isla dira. Egunero goizean goiz itsasoratzen dira Kantauri itsasoaren altxorrak bilatzera, itsasoaren esentzia ekarriz. 🐟🌅

📸

05/09/2024

🏔El mejor mirador de la Costa Vasca está en Santurtzi ¿quieres disfrutarlo? Participa en una de nuestras visitas guiadas gratuitas al Serantes.

🏔Santurtzin d**o Euskal Kostaldeko begiratokirik onena. Parte hartu Serantesera doan egiten ditugun bisita gidatuetako batean.

31/08/2024

🐟 La temporada de sardinas a la brasa está terminando...¿has venido a Santurtzi a disfrutarlas?

🐟 Sardinen denboraldia amaitzen ari da... Santurtzira etorri zara dastatzera?

30/08/2024

🏔¿Te vienes de ruta? El monte Serantes retoma las visitas guiadas gratuitas. Todos los fines de semana tienes la oportunidad de disfrutar de este entono natural con unas vistas increíbles.

🏔Ruta bat egingo dugu? Serantes mendiak doako bisita gidatuei ekingo die berriro. Asteburuero, giro natural honetaz gozatzeko aukera duzu, bista zoragarriekin.

29/08/2024

🐟 Este sábado realizaremos la última visita teatralizada del verano ¿te la vas a perder? Carmen, nuestra sardinera, quiere contarte como funciona la subasta de pescado, el bombo...

Puedes reservar llamando a la oficina de turismo de Santurtzi ☎️ 944839494

⏰12.30h
💶 2€

🐟 Larunbat honetan udako azken bisita antzeztua egingo dugu. Carmenek, gure sardinera, kontatu nahi dizu nola funtzionatzen duen arrain-enkanteak, bonboak...

Erreserba egin dezakezu Santurtziko turismo bulegora deituta ☎️ 944839494

⏰12.30h
💶 2€

22/08/2024

Soy tu próximo destino perfecto para un fin de semana inolvidable 🐟🌊
Te invito a descubrir mis maravillas: paseos tranquilos por el puerto, pescado a la brasa️ museos...✨
Ven a disfrutar de un escape perfecto de la rutina.

Asteburu ahaztezin baterako zure hurrengo leku perfektua naiz🐟🌊
Nire mirariak ezagutzera gonbidatzen zaitut: paseo lasaiak portuan, arraina txingarretan museoetan...✨
Zatoz errutinaren ihesbide perfektu batez gozatzera.

22/08/2024

🚈¿Quieres conocer la costa vasca en metro desde Bilbao?

A tan solo 20 minutos, Santurtzi es uno de los pueblos marineros mas tradicionales de Bizkaia. El puerto pesquero sigue siendo un lugar activo donde a diario los barcos descargan la pesca que luego pondrán a la venta en la lonja.

¡Acércate y degusta nuestras famosas sardinas a la brasa!🐟🐟🐟

🚈 Euskal kostaldea metroz ezagutu nahi duzu Bilbotik?

20 minutura, Santurtzi Bizkaiko itsas herri tradizionalenetako bat da. Arrantza portuak leku aktiboa izaten jarraitzen du, eta, bertan, ontziek egunero deskargatzen dute arrantza, eta gero lonjan jarriko dute salgai.

Hurbildu eta dastatu gure sardina ospetsuak txingarretan!🐟🐟🐟

16/08/2024

⛵️ ¿Quieres descubrir la auténtica esencia marinera de Bizkaia? ¡Ven a Santurtzi! Explora nuestro puerto pesquero, la gastronomía, el barco-museo Agutrza…

⛵️ Bizkaiko benetako itsas esentzia ezagutu nahi duzu? Zatoz Santurtzira! Arakatu gure arrantza-portua, gastronomia, Agutrza ontzi-museoa...

13/08/2024

✨La Amatxu de Begoña celebra su día el 15 de agosto, por eso, mañana día 14 se subirá en una embarcación en el puerto pesquero de Santurtzi y llegará hasta la capital por la ría ¿vas a venir a verlo?

✨Begoñako Amatxuk abuztuaren 15ean ospatzen du bere eguna; horregatik, bihar, hilak 14, Santurtziko arrantza-portuan ontzi batean igoko da eta hiribururaino iritsiko da itsasadarretik, ikustera etorriko al zara?

08/08/2024

⚓¡Descubre la historia de la pesca a bordo de nuestro barco museo Agurtza! ⛵✨ Vive una experiencia única y sumérgete en la aventura. ¡Te esperamos para navegar en el tiempo!
📅 Visitas guiadas todos los días, con reserva previa, a las 11.00 y a las 12.30.

⚓Ezagutu Agurtza itsasontzi museoan arrantzaren historia!⛵✨ Bizi esperientzia paregabea eta murgildu abenturan. Zure zain gaude denboran nabigatzeko!

📅 Bisita gidatuak egunero, aurrez erreserba eginda, 11:00etan eta 12:30ean.

30/07/2024

🐟¿Te apetece dar un paseo y terminar comiendo unas sardinas a la brasa? ¡Santurtzi es tú sitio! El puerto es un lugar ideal para caminar en familia o con amigos y acabar picando algo.

🐟Paseo bat eman eta sardinak txingarretan jaten amaitu nahi duzu? Santurtzi zure lekua da! Portua leku ezin hobea da familian edo lagunekin ibiltzeko eta zerbait jateko

29/07/2024

🎉🎉

Gure herrietan ospatzen diren tradizio handiko jaialdi horien izaera eta jatorria ezagutzera ematea du helburu saio honek. Paisaien edertasuna, familia belaunaldi ezberdinen istorioak, elkarlana… Erromeria berezietan goitik behera murgilduko gaituzte Agus Barandiaranek eta Anabel Arraizak, irudi i...

23/07/2024

🌅¡La magia del amanecer en el puerto pesquero de Santurtzi es indescriptible! Los colores del amanecer se reflejan en el agua, creando un espectáculo único. Cada mañana, la vida comienza de nuevo con el suave murmullo de las olas y el canto de las gaviotas y el olor a mar.🌊

🌅Santurtziko arrantza-portuko egunsentiko magia ezin da deskribatu! Egunsentiaren koloreak uretan islatzen dira, ikuskizun paregabea sortuz. Goizero, bizitza berriro hasten da olatuen murmurio leunarekin, kaioen kantuarekin eta itsas usainarekin.🌊

📸

22/07/2024

🐟 La dedicación y el esfuerzo de nuestros pescadores transforman el puerto en un lugar lleno de tradición

🐟 Gure arrantzaleen dedikazioak eta esfortzuak tradizioz betetako lekua bihurtzen dute portua

16/07/2024

🐟 Hoy, 16 de julio, es el día más importante del año para cualquier Santurtziarra. A las 18.00 se celebrará la procesión de la Virgen del Carmen, y el puerto se llenará de cultura y tradición.

🐟 Gaur, uztailak 16, urteko egunik garrantzitsuena da edozein Santurtziarrentzat. 18:00etan Karmengo Amaren prozesioa egingo da, eta portua kulturaz eta tradizioz beteko da.

12/07/2024

Hoy a la tarde, a eso de las 19.00, el olor a sardina asada inundará Santurtzi ya que se celebra la tradicional Sardinada popular, con ello tendrá inicio la semana de fiestas ¿vas a venir a disfrutarlas con nosotros?

Gaur arratsaldean, 19:00ak aldera, sardina errearen usainak Santurtzi hartuko du, ohiko sardina-festa herrikoia ospatzen baita. Horrela, jaien asteari hasiera emango zaio. Gurekin gozatzera etorriko zara?

09/07/2024

✨Faltan pocos días para el inicio de las fiestas del Carmen.🎉 Los artistas realizan sus últimos ensayos, las txosnas tienen los bocatas y Mentxu está lista para saludar un año más a los Santurtziarras ¿estáis preparados? 🐟

✨Egun gutxi falta dira Karmengo jaiak hasteko.🎉 Artistek azken entseguak egiten dituzte, txosnek bokatak pil-pilean dituzte eta Mentxu prest d**o Santurtziarrak agurtzeko. Prest zaudete?🐟

03/07/2024

¡Acompáñanos al Monte Serantes este fin de semana! 🏞️ Disfruta de vistas impresionantes y buena compañía en una caminata inolvidable. ¿Te animas? ¡Nos vemos en la cima! 🌄✨

Zatoz Serantes mendira asteburu honetan!🏞️ Gozatu ikuspegi harrigarriaz eta lagunekin edo familiarekin ibilaldi ahaztezin batean. Animatzen zara? Gailurrean ikusiko dugu elkar! 🌄✨

📸

01/07/2024

¡VISITAS TEATRALIZADAS! ¿Quieres conocer la historia de las Sardineras? Participa en nuestras visitas guiadas con Carmen, una Sardinera que te contará de primera mano como era su trabajo.
⏰Todos los sábados a las 12.30h
💶 2€

BISITA ANTZEZTUAK! Sardina-saltzaileen historia ezagutu nahi duzu? Parte hartu gure bisita gidatuetan Carmen sardina-saltzailearekin. Bertatik bertara kontatuko dizu bere lana nolakoa zen.

⏰Larunbatero 12.30etan
💶 2 €

28/06/2024

🐟¿Buscando plan para este fin de semana? Haz una reserva en algún restaurante de Santurtzi y prueba nuestra gastronomía, ¡repetirás seguro!

🐟Asteburu honetarako plan bila? Egin erreserba bat Santurtziko jatetxeren batean eta probatu gure gastronomia, ziur errepikatuko duzula!


Jatetxea

27/06/2024

⚓¡Descubre la historia de la pesca a bordo de nuestro barco museo Agurtza! ⛵✨ Vive una experiencia única y sumérgete en la aventura. ¡Te esperamos para navegar en el tiempo!
📅 Visitas guiadas todos los días, con reserva previa, a las 11.00 y a las 12.30.

⚓Ezagutu Agurtza itsasontzi museoan arrantzaren historia!⛵✨ Bizi esperientzia paregabea eta murgildu abenturan. Zure zain gaude denboran nabigatzeko!

📅 Bisita gidatuak egunero, aurrez erreserba eginda, 11:00etan eta 12:30ean.

20/06/2024

⚓¡Santurtzi da la bienvenida a la temporada de sardinas! 🌟🐟 Disfruta de las mejores sardinas a la brasa y nuestra auténtica tradición marinera. ¡Te esperamos!

⚓Santurtzik ongi etorria eman dio sardina denboraldiari!. 🌟🐟 Gozatu sardinarik onenak txingarretan eta gure benetako itsas kultura. Zure zain gaude!

15/06/2024

🏳️‍🌈Este año Santurtzi también formara parte en las actividades organizadas por Bilbao Bizkaia Harro, aquí tenéis la programación para el día 15 de junio:

10.30: III. REGATA HARRO DE BATELES
11.00: LESBISITA GUIADA + LADYPOTEO POR SANTURTZI
11.30: ENTREGA DE PREMIOS
19.30: PREGÓN
19.45: FLASH MOOB
20.30: NAWI
21.15: BINGO TRANSFORMISTA CON TOLIN

🏳️‍🌈Aurten Santurtzik ere parte hartuko du Bilbao Bizkaia Harro elkarteak antolatutako ekintzetan, hemen duzue programazioa ekainak 15erako:

10.30: BATELEN III. HARRO ESTROPADA
11.00: LESBISITA GIDATUA+LADYPOTEO SANTURTZITIK
11.30: SARI BANAKETA
19.30: PREGOIA
19.45: FLASH MOOB
20.30: NAWI
21.15: BINGO TRANSFORMISTA TOLINEKIN

13/06/2024

Un año más ha hecho parada en Santurtzi rumbo a Santiago de Compostela. Agradecer también a la asociación del Camino de Santiago de Santurtzi, Camisan, por su colaboración.

Aurten ere -k geldialdia egin du Santurtzin, Santiagora bidean. Eskerrak eman nahi dizkiogu, halaber, Santurtziko Donejakue Bideko Camisan elkarteari bere laguntzagatik.

11/06/2024

⛵ Un año más el Camino a Vela llega a Santurtzi. Hoy llegarán 16 veleros desde La Rochelle, pasarán un par de días en nuestro municipio conociendo nuestra cultura y gastronomía. El jueves partirán para seguir con su recorrido hasta Santiago de Compostela.

⛵ Aurten ere El Camino a Vela Santurtzira iritsiko da. Gaur 16 belaontzi iritsiko dira La Rochelletik, eta egun pare bat igaroko dituzte herrian gure kultura eta gastronomia ezagutzen. Ostegunean abiatuko dira, eta haien bidearekin jarraituko dute Santiago de Compostelaraino iritsi arte.

06/06/2024

⛵️ ¿Sabes que a Santurtzi también se puede llegar en barco? Todos los días de la semana el Bote hace su recorrido parando en diferentes municipios de la ría.

⛵️ Badakizu Santurtzira ere itsasontziz irits daitekeela? Asteko egun guztietan, el Bote itsasadarreko hainbat udalerritan gelditzen da.

04/06/2024

Los barcos descansan tranquilos en el puerto de Santurtzi. 🌊⚓ El mar y la brisa crean la atmósfera perfecta. Un lugar lleno de historia y encanto.✨

Ontziek atseden lasaia hartzen dute Santurtziko portuan.🌊⚓ Itsasoak eta aireak atmosfera perfektua sortzen dute. Historiaz eta xarmaz beteriko lekua.✨

30/05/2024

🎭¿Conoces la historia de las Sardineras? Sumérgete en el Santurtzi Itsas Museoa y aprende sobre el icono más importante de nuestro municipio.
El museo está abierto todos los días de 10.00 a 19.00, menos los domingos, que solo está hasta las 15.00
¡Los miércoles la entrada es gratuita, aprovecha!🥳

🎭Sardina-saltzaileen istorioa ezagutzen duzu? Murgildu zaitez Santurtzi Itsas Museoan eta gure udalerriko ikono garrantzitsuenari buruz ikasi.

Museoa egunero d**o irekita 10.00etatik 19.00etara, igandeetan izan ezik, 15.00ak arte bakarrik baitago.
Asteazkenetan sarrera doakoa da, aprobetxatu!🥳