English below,
Estupenda jornada de golondrinas comunes y lavanderas boyeras en nuestro curso de anillamiento científico en la Janda. Además de esto, hemos podido marcar especies como el carricero tordal, avión zapador, avión común y zarcero común entre otras…
Unforgettable day with Barn Swallows and Yellow Wagtails during our scientific bird ringing training programme in La Janda. On top of that, we have successfully rung species such as Great Reed Warbler, Sand Martin, House Martin and Melodious Warbler, to name but a few…
English below,
Hoy hemos compartido una magnífica salida pelágica en el golfo de Cádiz con nuestro grupo de holandeses y españoles. Hemos disfrutado de una excelente diversidad de especies, con pardelas cenicientas atlánticas y mediterráneas, pardelas baleares, al menos 8 capirotadas y 2 sombrías, así como págalos grandes y parásitos asediando a gaviotas de Audouin. Los paíños europeos y de Wilson también aparecieron muy cerca de nuestro barco. Os dejamos uno de los mejores momentos con la pardela sombría. Nuevas fechas de salidas muy pronto…
Today we have shared an amazing pelagic outing in the gulf of Cádiz with our group of dutch and spanish birders. We have enjoyed a truly stunning diversity of species with Cory’s and Scopoly’ s Shearwaters, Balearic, and at least 8 Great Shearwaters, as well as several Sooty Shearwaters. The Great and Artic Skuas mobbing Audouin’s gulls put in a stunning show. European and Wilson’s Storm Petrel kept gliding close to the boat. Here is one of the highlights of our day with the Sooty Shearwater. New dates for pelagics coming up soon…
English below,
Ya estamos listos para el segundo día de la Global Birdfair, las colas a la entrada auguran un gran día…
Ready for the second day at Global birdfair and the really long queues outside look truly promising…
English below,
En Birding Tarifa aprovechamos nuestra temporada baja para poder explorar aún más nuestro territorio.
Este alzacolas y su pareja nos hicieron disfrutar de lo lindo…
The off-season at Birding Tarifa provide us with the best chance to keep exploring the most exciting corners on our home turf. This Rufous-tailed Scrub Robin and its mate put on a most amazing show for us!
English below,
La oropendola es sin duda una de las aves más bonitas que podemos ver durante nuestras excursiones de primavera-verano.
Por supuesto, ave filmada sin molestias y a gran distancia con nuestros telescopios y adaptadores de móviles KOWA.
There is no doubt that Golden Oriole is one of the most beautiful birds that we can see during our day trips in spring and summer.
Of course, this bird was filmed without any disturbances and at a large distance with our telescopes and mobile phone adapters.
English below,
Y cómo disfrutamos haciendo digiscoping con nuestro smartphone + telescopios y adaptadores KOWA !!!
En esta ocasión, acentor común filmado con el nuevo Telescopio TSN-66A PROMINAR acodado + ocular TE-11WZ II 25-60x + trípode y rótula Manfrotto + adaptador smartphone KOWA + IPhone 13 Pro.
We couldn’t enjoy it any more every time we have a chance to digiscope using our smartphone + KOWA scopes and phone adapters !!!
This time we showed you this nice Dunnock filmed using the new KOWA scope TSN-66A PROMINAR + eyepiece TE-11WZ II 25-60x + Manfrotto tripod and head + KOWA phone adapter + IPhone 13 Pro.
English below,
Cigüeña negra con 3 pollos
Por supuesto, desde larga distancia y filmado a través de nuestros equipos Kowa.
Black Stork with 3 chicks.
Of course it was filmed long way away using our Kowa gear.
English below,
Cómo disfrutamos nuestro último curso que impartimos para SEO Birdlife! En esta ocasión tocaron las aves forestales…
We had such great fun during the last course we taught for SEO Birdlife! It was time for woodland birds…
English below,
Cientos de calzadas y culebreras, miles de milanos negros y un buen número de alimoches, cigüeñas negras, laguneros y gavilanes hicieron ayer las delicias de nuestros clientes.
La migración está a tope y esto no ha hecho más que empezar ¿te lo vas a perder?
Hundreds and hundreds of Booted and Short-toed Eagles, literally thousands of Black Kites together with good numbers of Egyptian Vultures, Black Storks, Marsh Harriers and Sparrowhawks provided an astonishing day for our clients.
The spring migration is in full swing and this is only the beginning! Join us and dont miss out on this natural spectacle!
English below,
Los cernícalos primillas están desde hace semanas en sus colonias de nidificación. Durante la excursión de hoy pudimos disfrutar de la observación de más de 50 ejemplares…
The local Lesser Kestrels have been back at the breeding colonies for a few weeks already. During today’s trip we enjoyed absolutely amazing views of over 50 individuals....
English below,
¡¡¡Ya están aquí!!! Ayer tuvimos la suerte de ver nuestro primer aguilucho cenizo del año…
Here they are!!! Yesterday we were lucky enough to encounter our first Montagu’s Harrier of the season…
“La primavera la sangre altera”
“Love is in the air”
