11/11/2024
Los últimos días hemos estado muy ocupados a bordo. Este mes, los polluelos de pardela cenicienta están haciendo sus primeros intentos de vuelo y no todos lo consiguen. Como todavía tienen pelusa que se seca lentamente, a veces son incapaces de despegar después de aterrizar en el agua y necesitan nuestra ayuda. Una vez que se han secado, se pueden volver a soltar por la noche, ya que los primeros intentos de volver también se hacen de noche. Las aves se orientan por la luz de la luna.
____________________________________
The last few days we have been very busy on board. This month, the cory's shearwater chicks are making their first flight attempts and not all of them succeed. As they still have fluff that dries slowly, they are sometimes unable to take off after landing on the water and need our help. Once they have dried, they can be released again at night, as the first attempts to fly are also made at night. The birds orient themselves by moonlight.
