🌟 Mondejuaren Azoka hemen da! 🌟
Datorren urriaren 12-an, zatoz Amezketara eta gozatu ospakizun gastronomiko berezi batez.
🍽️ Ezagutu mondeju tradizionala, ardi hestebetea, historia eta zaporez betea. Aralar inguruko herrietan egiten dena. Etorri eta dastatu, tokiko ardoekin batera, azoka berezi batean.
🌿 Gure lurreko esentzia mokadu bakoitzean sentitu, tradizioa zaporea bihurtzen den lekua!
_________________________
🌟 ¡La Feria del Mondeju ya está aquí! 🌟
El próximo 12 de octubre, ven a Amezketa a disfrutar de una celebración gastronómica única.
🍽️ Prueba el mondeju, un embutido tradicional de oveja, lleno de historia y sabor. Disfruta de una feria con degustaciones, vinos locales y mucho más.
🌿 Vive la esencia de nuestra tierra en cada bocado, ¡una oportunidad para saborear la tradición!
#MondejuAzoka #FeriaDelMondeju #Amezketa #Mondeju #GastronomíaVasca #aralar #txindoki #artzaia
Hemen duzue, asteburuak Berastegin eman duenaren laburpen bideoa.
“Be! Artzain kultura asteburuak historian atzera begiratu, baina batik bat gaur egungo artzantza erakusten du eta etorkizunera begira ere jartzen gaitu”. @josuozaita
“Ardi erreka badoa, zuri, mendian behera, esnea daramala. Atzetik artzaina, adi, azkenak ere babesa senti dezala”. Josebe Blanco.
__________________________________
¡Be! El fin de semana sobre cultura pastoril echa la vista atrás en la historia, pero sobre todo muestra el pastoreo actual y nos hace mirar hacia el futuro.
BE! Artzain kulturaren asteburua, martxoak 1, 2 eta 3an.
Bordetara bisitak, azoka gastronomikoa, artzain kulturaren inguruko ibilbide motz ederra…
Garai bateko artzantza, gaur egungoa, larre eta paisaiaren zaintza, gaztagintza, ilea moztea, jeztea, ardi biltzea… historia eta jakintza biltzen dituen festa eta modu atsegin eta gozagarrian plazaratzen duena.
Apuntatu duzu agendan? Berastegin espero zaitugu.
___________________
¡Be! Fin de semana sobre cultura pastoril,1, 2 y 3 de marzo.
Visitas a las bordas, feria gastronómica, un recorrido corto tematizado sobre la cultura pastoril...
Pastoreo de antaño, actual, cuidado del pastizal y del paisaje, quesería, corte de pelo, ordeño, manejo de ovejas... una fiesta que nos presenta forma amena y para disfrutar toda la historia y el saber que guarda Berastegi.
¿Te lo has apuntado en la agenda? Te esperamos en Berastegi.
@tolomendi @hazifundazioa @eusko.label @gipuzkoaturismoa @visiteuskadi @euskadigastronomika
Be! Artzain kulturaren asteburua badator. Martxoa 1, 2 eta 3.
Be! Artzain kulturaren asteburua badator. Martxoa 1, 2 eta 3.
Hauek 2023ko irudiak dira, aho zapore gozoa utzi zigun Berastegiko herriak antolatutako asteburu eder horrek, beraz berriro dator. Gerturatuko zara Berastegira?
________________________
¡Be! Se acerca el fin de semana sobre la cultura pastoril. 1, 2 y 3 de marzo.
Estas son las imágenes de 2023. Ese hermoso fin de semana organizado por el pueblo de Berastegi, nos dejó un dulce sabor de boca. Por ello, repetimos este año. ¿Vendrás a Berastegi?
@berastegiko_udala @euskadigastronomika @visiteuskadi @gipuzkoaturismoa
🎄[EUS] Gabonetako jertsea gustatzen zaizu... edo zira nahiago?
Burbuilatxoak gustatzen zaizkizu... edo txakoli nahiago?
Cookieak gustatzen zaizkizu... edo nahiago pantxineta on bat?
Mantatxoa hartuta tximiniaren ondoan egotea gustatzen zaizu... edo nahiago duzu Kontxan murgilaldi bat egin?
Eguberri hauetan, egin ihes Gipuzkoara!
🎄[CAS] ¿Y tú, eres más de jersey navideño... o más de chubasquero?
¿Eres de burbujitas... o prefieres un txakoli?
¿Lo tuyo son las cookies... o eliges mejor una buena pantxineta?
¿Te gusta estar con una mantita al lado de la chimenea... o eres más de chapuzón en La Concha?
Esta navidad, escápate a Gipuzkoa!
#ZUREtzatGipuzkoa
#gipuzkoa #guipuzcoa #visitgipukoa #euskadi #paisvasco #paysbasque #basquecountry #sansebastian #donostia #gabonak #navidad #christmas #travel @azaharadominguezurtizberea @gipuzkoa @inigogarvi @visiteuskadi @gipuzkoaturismoa
Tolosa ezagutzeko aukera ezberdinak jarri ditugu zezenak erabili zuen turismo bulegoko sarreran, bisita gidatuak eta bisita audio gidatuak. Gure konponbidea gustatzen?
_____________________________________
Hemos puesta la información de diferentes opciones para conocer Tolosa en la entrada de la oficina de turismo que utilizó el toro, visitas guiadas y visitas audio-guiadas. ¿Te gusta nuestra solución?
Sagar kulturaren ibilbidea Adunan.
Gaur aurkeztu den 2km-tako ibilbide honek sagastietatik paseotxo bat oparituko dizut. Aduna eta sagardoaren kultura ezagutzeko plan ederra.
https://www.tolosaldea.eus/ibilbidea/desde-el-manzanal-a-la-sidra/
_______________________
El recorrido sobre la cultura de la manzana en Aduna.
El recorrido de 2km que se ha presentado hoy te regalara un paseo por los manzanales. Un plan precioso para conocer Aduna y la cultura de la sidra.
https://www.tolosaldea.eus/es/ruta/desde-el-manzanal-a-la-sidra/
Adunako Udala @adunako_udala Zabala Sagardotegia @zabalasagardotegia Sidras Aburuza @aburuza_sagardotegia @Gipuzkoa Turismoa @gipuzkoaturismoa @euskadigastronomika
Uztailaren 2an Tour-a Tolosaldetik pasako. Larraitzetik sartuko da eskualdean 15:00ak aldera eta Adunatik aterako da 15:45ak aldera.
Gure web gunean topatuko dituzue, ibilbidea, ordutegiak eta beharrezko beste hainbat informazio praktiko.
https://www.tolosaldea.eus/ekitaldia/tour-de-francia/
____________________________________
El 2 de julio el Tour pasará por Tolosaldea. Entrará en la comarca por Larraitz sobre las 15:00 y saldrá por Aduna sobre las 15:45.
Encontraréis en nuestra web el recorrido, horarios y otras informaciones prácticas necesarias.
https://www.tolosaldea.eus/es/evento/tour-de-francia/
Abaltzisketa. Aralarko atea, la puerta de Aralar.
Abaltzisketa. Aralar Parke Naturaleko atea.
Oria eta Amezketa haranaren gaineko mendi-lepo batean kokatua, paisai ederrez inguratutako herri txikia da.
Interes guneak: Aralar Parke Naturala, Larraitz, Txindokiko itzala zuhaitz parkea, ibilbide irisgarria, Zamaoko atseden lekua.
_______________________________
Abaltzisketa. La puerta del Parque Natural de Aralar.
Situado en un collado sobre el valle del Oria y Amezketa, es un pequeño pueblo rodeado de bellos paisajes.
Puntos de interés: Parque Natural de Aralar, Larraitz, parque de árboles Txindoki itzala, itinerario accesible, zona de descanso de Zamao.
https://my.mtr.cool/tsyihhdxbx
#abaltziketa #tolosaldea #aralar #txindoki #euskadi #euskalherria #naturaleza
Tolosaldea
Ikusi duzu bideo hau Gipuzkoako autobusetan?
Hala bada, gure zozketan parte hartu dezakezu.
Bi lagunentzako bazkaria sagardotegian zozketatzera goaz.
Lehiaketako baldintzan:
- Bideoa autobus batean ikusi duzunaren bideoa edo argazkia partekatu.
- Bertan Tolosaldea Turismoa aipatu
- Tolosaldea Turismoa Facebook kontuaren jarraitaile izan
Bideoa ikusgai dago jada eta apirila bukaera arte egongo da, Lurraldebus, Ekialdebus, Euskotren, Goierribus, La Gipuzkoana eta Pesa autobusetan.
Zozketa maiatza hasieran egingo da eta sare sozialen bitartez jakinaraziko da irabazlea.
_______________________________________________
¿Has visto este vídeo en los autobuses de Gipuzkoa?
Si es así, puedes participar en nuestro sorteo.
Vamos a sortear una comida para dos personas en una sidrería.
Condiciones del concurso:
- Compartir vídeo o foto de lo que has visto en un autobús.
- Citar en el mismo Tolosaldea Turismoa
- Seguir cuenta de Facebook Tolosaldea Turismoa
El vídeo se podrá ver hasta finales de abril en los autobuses de Lurraldebus, Ekialdebus, Euskotren, Goierribus, La Gipuzkoana y Pesa.
El sorteo se realizará a principios de mayo y el ganador se dará a conocer a través de las redes sociales.
Tolosaldea
Anitza bezain aberatsa da Tolosaldea.
Bada nora joan, zer dasta, zer ezagutu, baita zer bizi ere.
Natura, gastronomia, kultura.
Guztiek dute lurra jatorri.
Sorlekuaren benetakotasuna mantendu da, belaunaldiz belaunaldi.
Etorri Tolosaldera!
___________________
Tolosaldea es tan rica como diversa.
Hay mucho a donde ir, qué degustar, qué conocer, incluso qué vivir.
Naturaleza, gastronomía y cultura.
Todas tienen su origen en la tierra.
Se mantiene la autenticidad del lugar de origen, de generación en generación.
¡Acércate a Tolosaldea!
