Fanpage oficial de Tolosaldea. Ezagutu Tolosaldea!
Pregúntanos y consulta todo lo que necesitas para preparar tu visita a Tolosaldea, comarca compuesta por 28 municipios cuyo municipio más importante es Tolosa, a 20 minutos de Donostia, San Sebastián. Tolosaldea se ubica en un maravilloso entorno natural, entre la Zona de Especial Protección Hernio-Gazume, el Biotopo protegido de Leitzaran y el Parque Natural de Aralar; el rico patrimonio históric
o y cultural, el Casco Histórico de Tolosa, museos como el Topic o Urmara; traiciones y costumbres de toda la vida como los famosos Carnavales de Tolosa y otras tradiciones como Txantxos y Tailaik o las argizaiolas; su prestigiosa gastronomía con las Alubias de Tolosa y las Piparras de Ibarra, la txuleta...
Éstos y otros muchos encantos harán que te lleves un recuerdo especial de tu paso por Tolosaldea. Gastronomía y cultura vasca, en una comarca de 28 municipios, pequeños municipios que ofrecer un entorno rural y de relax, con una capital cultural y comercial dinámica como es Tolosa. Abaltzisketa, Aduna, Albiztur, Alegia, Alkiza, Altzo, Amezketa, Anoeta, Asteasu, Baliarrain, Belauntza, Berastegi, Berrobi, Bidania-Goiatz, Elduain, Gaztelu, Hernialde, Ibarra, Ikaztegieta, Irura, Larraul, Leaburu-Txarama, Lizartza, Orendain, Orexa, Tolosa, Villabona, Zizurkil.
Hemen dituzue udako argazki batzuk.
Aquí tenéis algunas fotos de este verano.
1, 2, 4. Asteasu
3. Abaltzisketa
5, 7. Eldua, Berastegi
8. Orexa
9. Altzo
Oraindik uda geratzen da zure Tolosaldeko argazkia partekatu nahi duzu gurekin, aipatu gaitzazu, eta stories-etan partekatuko dugu.
Todavía queda verano. ¿Quieres compartir con nosotros tu foto de Tolosaldea, menciónanos, y la compartiremos en stories.
Tolosaldeko 10 ezinbestekoak, gure turismo gida berriaren arabera:
1. Tolosa. Hiribildu bizi-bizi bat. ( Miguel Angel Sebastian Pascual)
2. Aralar Parke Naturala. Txiki sentiarazten zaituen handitasunaren magia.
3. Sukaldaritza tradizionala bertako produktuekin egina. Garaiko produktuari gorazarre.
4. Hernio. Aukera asko eskaintzen dituen naturgune zoragarria.
5. Amezketako argizaiolak. Hildakoak zaintzeko modu berezi bat.
6. Altzo, erraldoiaren jaioterria. Film baterako historia.
7. Asteasu, Obaba. Leku inspiratzailea Bernardo Atxagaren literatura lanarentzat.
8. Berastegi, artzain kultura. Antiplano txiki zoragarri bat.
9. Aduna, sagastia. Edertasuna muino gainetik.
10. Alkiza. Inguru natural basatiaren begiratokia.
https://www.tolosaldea.eus/ezagutu/tolosaldeko-10-onenak/
_____________________________________
Los 10 imprescindibles de Tolosaldea, según nuestra nueva guía de turismo:
1. Tolosa. Un pueblo lleno de vida.
2. Parque Natural de Aralar. La magia de la inmensidad.
3. Gastronomía tradicional con producto local. Culto por el producto de temporada.
4. Hernio. Maravilloso enclave natural de opciones diversas.
5. Argizaiolas de Amezketa. Una tradición muy especial de velar a los mu***os.
6. Altzo, la cuna del gigante. Una historia de película.
7. Asteasu, Obaba. Un entorno de inspiración literaria para Bernardo Atxaga.
8. Berastegi, cultura pastoril. Un pequeño altiplano que maravilla.
9. Aduna, el manzanal. Belleza desde lo alto de la colina.
10. Alkiza. El mirador del entorno natural más salvaje.
https://www.tolosaldea.eus/es/descubre/top-10/
¡Explora los encantadores pueblos de Tolosaldea! 🌿
Descubre la belleza y tranquilidad de estas pequeñas localidades llenas de vida, historia y tradición. Pasea entre caseríos típicos de la arquitectura vasca y siente la esencia de nuestra tierra.
📸 Aduna, Altzo, Amasa, Asteasu, Berastegi, Elduain, Ibarra, Zizurkil... cada rincón tiene su magia. ¡No te lo pierdas!
_______________________________
Ezagutu Tolosaldeko xarmaz betetako herri txikiak! 🌿
Aurkitu bizitza, historia eta tradizioz beteriko herri hauen edertasuna eta lasaitasuna. Ibil zaitez euskal arkitekturako baserri tipikoen artean eta sentitu gure lurraren esentzia.
📸 Aduna, Altzo, Amasa, Asteasu, Berastegi, Elduain, Ibarra, Zizurkil... txoko bakoitzak bere magia dauka. Ez galdu aukera!
https://www.tolosaldea.eus/ezagutu/tolosaldeko-herriak/
📍 ¡Descubre Tolosaldea con nosotros! 🌟
Nuestra Oficina de Turismo en Tolosaldea, Gipuzkoa, te ofrece toda la información que necesitas para disfrutar de nuestra maravillosa comarca. 🗺️ Desde mapas y horarios actualizados hasta tracks de rutas de senderismo, ¡lo tenemos todo! 🚶♂️🏞️
Además, ofrecemos visitas guiadas que te llevarán a conocer los rincones más fascinantes de Tolosa. 🌄🕵️♂️ Nuestros informadores hablan euskara, castellano, inglés y francés para que te sientas como en casa. 🌍🗣️
🕒 Horario de verano:
Todos los días
10:00 - 14:30 / 15:30 - 19:00
Ven y disfruta de una experiencia única en Tolosaldea. ¡Te esperamos! 🌟
_____
📍 Zatoz Tolosaldea ezagutzera gurekin! 🌟
Gure Tolosaldeko Turismo Bulegoan, Gipuzkoan, behar duzun informazio guztia eskaintzen dizugu gure eskualde zoragarrian gozatzeko. 🗺️ Mapak eta ordutegi eguneratuak, baita ibilbideak egiteko track-ak ere, dena daukagu! 🚶♂️🏞️
Gainera, bisita gidatuak eskaintzen ditugu Tolosako txoko harrigarrienak ezagutzeko. 🌄🕵️♂️ Gure informatzaileek euskara, gaztelania, ingelesa eta frantsesa hitz egiten dituzte, etxean bezala senti zaitezen. 🌍🗣️
🕒 Udarako ordutegia:
Egunero
10:00 - 14:30 / 15:30 - 19:00
Zatoz eta bizi esperientzia bakarra Tolosaldean. Zure zain gaude! 🌟
¡Descubre el Mercado de Tolosa, uno de los más auténticos del País Vasco!
Únete a nuestra visita guiada y explora el recinto del Tinglado con sus productos autóctonos y la colorida Plaza de la Verdura. Aprende sobre la historia del mercado y su impacto en la villa, además de conocer el origen de productos típicos como la alubia y la piparra.
📅 Todos los sábados de julio y agosto a las 11:30.
💶 Tarifa general: 4€. Tarifa reducida: 2€. Gratis para menores de 4 años.
¡Reserva tu plaza y vive una experiencia única!
Reserva en este enlace
_____________________________
Ezagutu Tolosa Merkatuaren xarma, Euskal Herriko autentikoenetako bat!
Parte hartu gure bisita gidatuan eta arakatu Tolosako Zerkausiaren eremua bertako produktuak oinarri hartuta eta Berdura Plaza koloretsua. Ikasi merkatuaren historia eta herrian duen eragina, baita produktu tipikoen jatorria, hala nola babarruna eta piparra.
📅 Larunbatero uztaila eta abuztuan 11:30etan.
💶 Tarifa orokorra: 4€. Tarifa murriztua: 2€. 4 urtetik beherakoentzat doan.
Erreserbatu zure lekua eta bizi esperientzia paregabea!
Erreserbak lotura honetan.
https://www.tolosaldea.eus/es/experiencia/mercado-de-tolosa/
¡Descubre la Iglesia de Santa María en Tolosa! Únete a nuestra visita guiada y sube a sus bóvedas originales de madera. Aprende sobre su historia, arquitectura y cómo ha sobrevivido a incendios. Una experiencia única que no te puedes perder.
📅 Julio y agosto. De martes a viernes a las 12:30 y sábado 13:00 y 16:00.
💶 Tarifa general: 4€. Tarifa reducida: 2€. Gratis para menores de 4 años.
¡Reserva tu plaza y vive esta aventura!
_________________________________
Ezagutu Tolosako Santa Maria Eliza! Parte hartu gure bisita gidatuan eta igo zaitez bere jatorrizko egurrezko gangetara. Ikasi bere historia, arkitektura eta nola biziraun duen suteetatik. Esperientzia paregabea, galdu ezin duzuna.
📅 Uztaila eta abuztuan, asteartetik ostiralera 12:30etan eta larunbatetan 13:00etan eta 16:00etan.
💶 Tarifa orokorra: 4€. Tarifa murriztua: 2€. 4 urtetik beherakoentzat doan.
Erreserbatu zure lekua eta bizi abentura hau!
https://www.tolosaldea.eus/es/experiencia/iglesia-de-santa-maria/
Bisita gidatuak Tolosako alde zaharra ezagutzeko.
Asteartetik ostiralera 11:00etan eta larunbatetan, 10:00 eta 17:30etan.
Tolosako kale plaza eta eraikin zaharrenek mila istorio bitxi ezkutatzen dituzte, eta gaur egungo itxurak ere baditu bere zergaitiak. Bazatoz?
Erreserbak, lotura honetan.
________
Visitas guiadas para conocer la parte vieja de Tolosa.
De martes a viernes a las 11:00 y sábados a las 10:00 y 17:30.
Las calles, plazas y construcciones más antiguas de Tolosa, esconden peculiares historias, razón por la que tienen su aspecto actual. ¿Vienes?
Reservas, en este enlace.
Tolosako ondarearen berezitasunak ezagutzeko ohiko bisita gidatuak eskainiko dira. Audiogidei esker, Tolosako historia ezagutzeko aukera bisitarien eskura egongo da uneoro.
🌟 Asteburu honetarako plan paregabeak Tolosaldean! 🌟
Asteburu honetan, Tolosaldea ekintza zoragarriz beteta d**o. Aukeratu zure gustukoena eta gozatu ahal duzun gehiena! 😍👇
Naturaren Doinuak Jaialdia 🎶🌲
🎤 Musika naturan bertan
🗓️ Ekainaren 7tik 9ra
📍 Alkiza
Bisita gidatua Ausa Gaztelura (Aralar) ⛰
🌄 Historia eta ikuspegi zoragarriak
🗓️ Ekainaren 9an. 09:00
📍 Abiapuntua Tolosa (Dama berdea). Ausa Gaztelu, Aralar
📧[email protected]
Bisita gidatua Salubita Iturburura 💧🌿
🚶♂️ Mendizaletasuna eta natura
🗓️ Ekainaren 8an. 10:00
📍 Abiapuntua, Tolosa (Santa klara)
📧[email protected]
Erromeria Uli Bordan 🎉🪗
🎊 Musika, dantza eta festa
🗓️ Ekainaren 9an
📍 Uli Borda. 10:00etan abiatu Berastegi, Orexa, Lizartza, Leaburu eta Gaztelutik.
✨ Aukeratu zure plana eta bizi ezazu asteburu ahaztezina Tolosaldean! ✨
🔗 Informazio gehiago hemen: https://www.tolosaldea.eus/es/agenda/
________________________________
🌟 ¡Planes imperdibles en Tolosaldea este fin de semana! 🌟
Tolosaldea se llena de vida con cuatro actividades increíbles. ¡Elige tu favorito y disfruta al máximo! 😍👇
Festival Naturaren Doinuak 🎶🌲
🎤 Música en plena naturaleza
🗓️ Del 7 al 9 de junio
📍 Alkiza
Visita guiada a Ausa Gaztelu (Aralar) ⛰️
🌄 Historia y vistas panorámicas
🗓️ 9 de junio. 09:00
📍 Salida desde Tolosa (Dama berdea). Ausa Gaztelu, Aralar
📧 [email protected]
Visita guiada al Nacedero del Salubita 💧🌿
🚶♂️ Senderismo y naturaleza
🗓️ 8 de junio. 10:00
📍 Salida desde Tolosa (Santa Clara). Nacedero del Salubita
📧[email protected]
Romería en la Borda de Uli 🎉🪗
🎊 Música, baile y fiesta
🗓️ 9 de junio. 10:00
📍 Borda de Uli. Salida desde Berastegi, Orexa, Lizartza, Leaburu y Gaztelu.
✨ ¡Elige tu plan y vive un fin de semana inolvidable en Tolosaldea! ✨
🔗 Encuentra más información aquí: https://www.tolosaldea.eus/es/agenda/
Euskal Herriko bakarkako XV.sega liga
Maiatzak 26, 11:30etan Goiatzen.
Arretxeko zelaian.
_______________________________
VX. Campeonato del País Vasco de Siega en solitario.
26 de mayo, 11:30 en Goiatz.
En el campo de Arretxe.
Igande honetan ospatuko da Gipuzkoako erroten eguna.
Tolosaldean 3 bisitatzeko aukera izango duzue, Amezketan, Altzon eta Larraulen. Lehenengo honetan, taloak egiteko aukera ere izango da.
_________
Este domingo, se celebra el día de los molinos de Gipuzkoa.
En Tolosaldea tendrás la oportunidad de visita 3. En Amezketa, Altzo y Larraul. En el primero también podrás hacer talos.
https://www.tolosaldea.eus/ekitaldia/visitas-guiadas-a-molinos-de-tolosaldea/
Tolosaldeko ostatuak, herri txikien zaporea.
Herri txiki guztiak ez dira berdinak, baina bada gurean, komunean duten gauza bat. Toki bat, hobeto esanda: Ostatua. Udaletxearen eraikinean bertan kokatzen da maiz, herriko plaza nagusitik gertu edo plazan bertan, eta tokian tokiko gizarte-bizitzaren erdigune dira.
Guztiz berritutakoak dira batzuk, lehengo jatetxeen tankerakoak beste batzuk. Karta bereizgarriak dituztenak, eguneko menua, bertako produktuen denda txikia, logelak… Bakoitzak eskaintzen duena desberdina den arren, ezagutzea merezi duen eskaintza jartzen dute herritar zein bisitarien esku.
_______________________________________
Ostatus de Tolosaldea, el sabor de los pueblos pequeños.
No todos los pueblos pequeños son iguales, pero hay una cosa que tienen en común. Un lugar, mejor dicho: el ostatu. Se ubica frecuentemente en el propio edificio del Ayuntamiento, cerca de la plaza principal del pueblo o en la misma plaza, y es el centro de la vida social local.
Algunos están totalmente renovados, otros mantienen la esencia de los restaurantes de antes. Cartas especiales, menús del día, pequeñas tiendas de productos locales, habitaciones... Lo que cada uno de ellos ofrece es diferente, pero todos ponen a disposición de vecinos y visitantes una oferta que merece la pena conocer.
https://www.tolosaldea.eus/zer-egin/tolosaldeko-ostatuak/
EuskadiGastronomika
ZORIONAK!
Atzo gauean Tolosaldea 2 eguzki berrik argitu zuten. Repsol gidaren galan Ama eta Casa Julianek bigarren eguzkia lortu zuten.
Hika eta Bailarak beraien eguzkia mantendu zuten.
Tolosaldea erreferente gastronomiko bat dela esaten dugu eta hau baieztapen bat gehiago da lanean jarraitzeko.
https://www.tolosaldea.eus/zer-egin/autore-sukaldaritza-eta-saritutako-jatetxeak/
____________________________________
Ayer por la noche Tolosaldea se ilumino con 2 nuevos soles. En la gala de la guía Repsol Ama y Casa Julián lograron su segundo sol.
Hika y Bailara mantuvieron su sol.
Decimos que Tolosaldea es un referente gastronómico y esto es una confirmación más para seguir trabajando en ello.
https://www.tolosaldea.eus/es/que-hacer/cocina-de-autor-y-restaurantes-premiados/
Be! Berastegiko artzain kultura asteburua Euskadi Gastronomikako web gunean.
Etorriko zara?
https://www.euskadigastronomika.eus/eu/be-fin-de-semana-de-cultura-pastoril
_____________________
Be! Fin de semana sobre cultura pastoril de Berastegi en la web de Euskadi Gastronomika.
¿Vendrás?
https://www.euskadigastronomika.eus/es/be-fin-de-semana-de-cultura-pastoril
EuskadiGastronomika Berastegiko Udala Visit Euskadi
¡Be! Fin de semana de cultura pastoril
Be! Artzain kulturaren asteburua badator. Martxoa 1, 2 eta 3.
Hauek 2023ko irudiak dira, aho zapore gozoa utzi zigun Berastegiko herriak antolatutako asteburu eder horrek, beraz berriro dator. Gerturatuko zara Berastegira?
________________________
¡Be! Se acerca el fin de semana sobre la cultura pastoril. 1, 2 y 3 de marzo.
Estas son las imágenes de 2023. Ese hermoso fin de semana organizado por el pueblo de Berastegi, nos dejó un dulce sabor de boca. Por ello, repetimos este año. ¿Vendrás a Berastegi?
Gure bizilagunek begira zein eder apaindu duten Tolosako plaza!
Eskerrikasko! Gora inauteriak!
_______
Mirad que bonito lo han decorado nuestros y nuestras vecinas de la plaza.
¡Muchas gracias! ¡Gora Inauteriak!
Ikusi duzue Tolosako azokari buruzko erreportai eder hau?
Gure gastronomiaren oinarria da Tolosako Azoka , inoiz etorri ez bazara, gogoratu, larunbatero bizi-bizi ospatzen dela azoka Tolosan.
Tolosa Gipuzkoa erdialdeko udalerri bat da, Tolosaldea eskualdeko herriburua. Oria ibaiaren haranean d**o Donostiatik 24 km hego-mendebaldera. Eskualdeko herri jendetsuena da 20.000 biztanle inguru dituelarik eta hamar urtez, 1844-1854 bitartean, Gipuzkoako hiriburua izan zen.
Inauterietarako prestaketak zer moduz doaz? / ¿Qué tal van los preparativos para el Carnaval?
Tolosako Udala Tolosa Turismoa
Tolosako inauteriak ateka joka ditugu.
Zuen galderei erantzunez, noiz mozorrotu jakitea da garrantzitsuena: igandea, astelehena edo asteartea.
Hortik aurrera, txarangen musikak eta kaleko giroak eramango zaitu joan beharreko lekura.
Mozorrotzeko edozerk balio du, ziur denetik duzula etxean.
Inauterietako egun ezberdinei buruzko informazioa gure web gunean aurkituko duzu.
_______________
Tenemos a los carnavales de Tolosa en la puerta.
Respondiendo a vuestras preguntas, lo importante es saber cuándo disfrazaros: domingo, lunes o martes.
A partir de ahí, la música de las charangas y el ambiente de la calle te llevarán a donde tienes que ir.
Para disfrazarte vale cualquier cosa, seguro que tienes de todo en casa.
La información sobre los diferentes días de Carnaval la encontrarás en la portada nuestra web.
Visit Euskadi Visit Basque Country Gipuzkoa Turismoa Tolosa Turismoa
Uno de los carnavales más conocidos del País Vasco. Charangas, desfiles, disfraces y sobre todo fiesta. La esencia del carnaval en Euskadi.
Zatoz Triangulo plazara larunbat honetan eta egin zure gustoko zuhaitz, zuhaixka, landare edota haziekin! 🌼
🌳 XXVIII. Zuhaitz Azoka
🗓️ Urtarrilak 27
🕘 9:00-14:00
📍 Triangulo Plaza
Este sábado tienes una cita en la plaza del Triángulo con viveros venidos de toda Euskal Herria. ¿Te lo vas a perder? 🌱
Lizardiren leihoa.
Chillida
Urte berria hasi dugu eta urtearekin ere ari da sagardoa upeletan kolpeta. Txotx-a irekitzeko zain. Tolosaldeko sagardotegi batzuk ireki dituzte ateak, beste batzuak urtarrilean zehar irekiko dituzte, Bukaeran dituzue data zehatzak.
Gipuzkoako barnealdeko sagardotegiek beste xarma bat dutela kontatu digu neguko txantxangorriak. Aurten bisitatuko dituzu?
___________
Hemos empezado el año nuevo y la sidra ya quiere salir de las kupela al grito de “Txotx”. Algunas sidrerías de Tolosaldea ya han abierto sus puertas, y otras abrirán durante este mes de enero. El listado con las fechas concretas a continuación.
Un pajarito nos ha contado que las sidrerías del interior de Gipuzkoa tienen otro encanto. ¿Te lo vas a perder?
IREKIERA DATAK / FECHAS DE APERTURA
Eguzkitza, Zabala: Irekita / Abierto
Sarasola, Isastegi: Urtarrilak 13 de enero
Aburuza: Urtarrilak 17 de enero
Goikoetxea: Urtarrilak 26 de enero
https://www.tolosaldea.eus/zer-egin/sagardoa-eta-sagardotegiak/
Argazkiak: Aburuza, Eguzkitza, Isastegi, Sarasola.
Sagardoa Route
Tolosaldean sagarren laborantza eta sagardoa egiteko tradizioa aspalditik dator. Garai batean etxean edo lagun artean edateko ekoizten zen; orain, botiletan saltzen da, sagardotegietan txotx-etik eskaintzeaz gain, sagardotegiko menu tradizionalarekin.
Elurtu ditu gainak.
Txindoki se despierta con vestido blanco.
URTE BERRI ON!
Mari Domingi eta Olentzero. Gabonetako euskal pertsonaia magikoak, 24 gauean jeitsiko dira kalera, haur guztien begietan dirdira sortuz.
Herrietatik gertu jada ikusi omen dituzte Tolosaldean, hala esan digute Villabonatik.
__________
Mari Domingi y Olentzero. Los mágicos personajes vascos de la Navidad bajarán a la calle el 24 por la noche, avivando la ilusión de los más pequeños.
Nos dicen que algunos ya los han visto cerca de los pueblos, como en Villabona.
Argazkiak: Villabonako Olentzeroren basoa, Mikel Rodriguez.
"HARI SEKRETUA" street scape Tolosan.
Abenduak 28.
Gozatu esperientzia paregabeaz Gipuzkoan antolatutako lehen "Street Escape"-arekin. Jarduera dibertigarri batean parte hartu nahi duten familiei, koadrilei eta taldeei zuzendua. Tolosa ezagutzeko beste modu bat, edo Tolosa ezagutzen eta bizitzen duzuenontzat herriaz gozatzeko beste modu bat.
!Eman izena, ez galdu zure aukera!
https://experientziak.com/hari-sekretua-tolosa/
______________________________________________
"EL HILO SECRETO" street escape en Tolosa.
Abenduak 28.
Disfruta de una experiencia única con el primer “Street Escape” organizado en Gipuzkoa. Dirigido a familias, cuadrillas y grupos que deseen participar de una actividad divertida. Podrás explorar Tolosa desde una perspectiva única y diferente.
¡Apúntate y pierdas tu oportunidad!
https://www.gipuzkoaturismoa.eus/es/escape-street
Eskerrikasko
Plaza Zaharra 10
Tolosa
20400
| Martes | 11:00 - 14:00 |
| 16:00 - 18:00 | |
| Miércoles | 11:00 - 14:00 |
| 16:00 - 18:00 | |
| Jueves | 11:00 - 14:00 |
| 16:00 - 18:00 | |
| Viernes | 11:00 - 14:00 |
| 16:00 - 18:00 | |
| Sábado | 10:00 - 14:00 |
| 16:00 - 18:00 | |
| Domingo | 10:00 - 14:00 |
Sé el primero en enterarse y déjanos enviarle un correo electrónico cuando Tolosaldea Turismoa publique noticias y promociones. Su dirección de correo electrónico no se utilizará para ningún otro fin, y puede darse de baja en cualquier momento.
Enviar un mensaje a Tolosaldea Turismoa:
Hemen duzue, asteburuak Berastegin eman duenaren laburpen bideoa. “Be! Artzain kultura asteburuak historian atzera begiratu, baina batik bat gaur egungo artzantza erakusten du eta etorkizunera begira ere jartzen gaitu”. @josuozaita “Ardi erreka badoa, zuri, mendian behera, esnea daramala. Atzetik artzaina, adi, azkenak ere babesa senti dezala”. Josebe Blanco. __________________________________ ¡Be! El fin de semana sobre cultura pastoril echa la vista atrás en la historia, pero sobre todo muestra el pastoreo actual y nos hace mirar hacia el futuro.
BE! Artzain kulturaren asteburua, martxoak 1, 2 eta 3an. Bordetara bisitak, azoka gastronomikoa, artzain kulturaren inguruko ibilbide motz ederra… Garai bateko artzantza, gaur egungoa, larre eta paisaiaren zaintza, gaztagintza, ilea moztea, jeztea, ardi biltzea… historia eta jakintza biltzen dituen festa eta modu atsegin eta gozagarrian plazaratzen duena. Apuntatu duzu agendan? Berastegin espero zaitugu. ___________________ ¡Be! Fin de semana sobre cultura pastoril,1, 2 y 3 de marzo. Visitas a las bordas, feria gastronómica, un recorrido corto tematizado sobre la cultura pastoril... Pastoreo de antaño, actual, cuidado del pastizal y del paisaje, quesería, corte de pelo, ordeño, manejo de ovejas... una fiesta que nos presenta forma amena y para disfrutar toda la historia y el saber que guarda Berastegi. ¿Te lo has apuntado en la agenda? Te esperamos en Berastegi. @tolomendi @hazifundazioa @eusko.label @gipuzkoaturismoa @visiteuskadi @euskadigastronomika
Be! Artzain kulturaren asteburua badator. Martxoa 1, 2 eta 3. Hauek 2023ko irudiak dira, aho zapore gozoa utzi zigun Berastegiko herriak antolatutako asteburu eder horrek, beraz berriro dator. Gerturatuko zara Berastegira? ________________________ ¡Be! Se acerca el fin de semana sobre la cultura pastoril. 1, 2 y 3 de marzo. Estas son las imágenes de 2023. Ese hermoso fin de semana organizado por el pueblo de Berastegi, nos dejó un dulce sabor de boca. Por ello, repetimos este año. ¿Vendrás a Berastegi? @berastegiko_udala @euskadigastronomika @visiteuskadi @gipuzkoaturismoa
🎄[EUS] Gabonetako jertsea gustatzen zaizu... edo zira nahiago? Burbuilatxoak gustatzen zaizkizu... edo txakoli nahiago? Cookieak gustatzen zaizkizu... edo nahiago pantxineta on bat? Mantatxoa hartuta tximiniaren ondoan egotea gustatzen zaizu... edo nahiago duzu Kontxan murgilaldi bat egin? Eguberri hauetan, egin ihes Gipuzkoara! 🎄[CAS] ¿Y tú, eres más de jersey navideño... o más de chubasquero? ¿Eres de burbujitas... o prefieres un txakoli? ¿Lo tuyo son las cookies... o eliges mejor una buena pantxineta? ¿Te gusta estar con una mantita al lado de la chimenea... o eres más de chapuzón en La Concha? Esta navidad, escápate a Gipuzkoa! #ZUREtzatGipuzkoa #gipuzkoa #guipuzcoa #visitgipukoa #euskadi #paisvasco #paysbasque #basquecountry #sansebastian #donostia #gabonak #navidad #christmas #travel @azaharadominguezurtizberea @gipuzkoa @inigogarvi @visiteuskadi @gipuzkoaturismoa
Tolosa ezagutzeko aukera ezberdinak jarri ditugu zezenak erabili zuen turismo bulegoko sarreran, bisita gidatuak eta bisita audio gidatuak. Gure konponbidea gustatzen? _____________________________________ Hemos puesta la información de diferentes opciones para conocer Tolosa en la entrada de la oficina de turismo que utilizó el toro, visitas guiadas y visitas audio-guiadas. ¿Te gusta nuestra solución?
Sagar kulturaren ibilbidea Adunan. Gaur aurkeztu den 2km-tako ibilbide honek sagastietatik paseotxo bat oparituko dizut. Aduna eta sagardoaren kultura ezagutzeko plan ederra. https://www.tolosaldea.eus/ibilbidea/desde-el-manzanal-a-la-sidra/ _______________________ El recorrido sobre la cultura de la manzana en Aduna. El recorrido de 2km que se ha presentado hoy te regalara un paseo por los manzanales. Un plan precioso para conocer Aduna y la cultura de la sidra. https://www.tolosaldea.eus/es/ruta/desde-el-manzanal-a-la-sidra/ Adunako Udala @adunako_udala Zabala Sagardotegia @zabalasagardotegia Sidras Aburuza @aburuza_sagardotegia @Gipuzkoa Turismoa @gipuzkoaturismoa @euskadigastronomika
Uztailaren 2an Tour-a Tolosaldetik pasako. Larraitzetik sartuko da eskualdean 15:00ak aldera eta Adunatik aterako da 15:45ak aldera. Gure web gunean topatuko dituzue, ibilbidea, ordutegiak eta beharrezko beste hainbat informazio praktiko. https://www.tolosaldea.eus/ekitaldia/tour-de-francia/ ____________________________________ El 2 de julio el Tour pasará por Tolosaldea. Entrará en la comarca por Larraitz sobre las 15:00 y saldrá por Aduna sobre las 15:45. Encontraréis en nuestra web el recorrido, horarios y otras informaciones prácticas necesarias. https://www.tolosaldea.eus/es/evento/tour-de-francia/
Abaltzisketa. Aralar Parke Naturaleko atea. Oria eta Amezketa haranaren gaineko mendi-lepo batean kokatua, paisai ederrez inguratutako herri txikia da. Interes guneak: Aralar Parke Naturala, Larraitz, Txindokiko itzala zuhaitz parkea, ibilbide irisgarria, Zamaoko atseden lekua. _______________________________ Abaltzisketa. La puerta del Parque Natural de Aralar. Situado en un collado sobre el valle del Oria y Amezketa, es un pequeño pueblo rodeado de bellos paisajes. Puntos de interés: Parque Natural de Aralar, Larraitz, parque de árboles Txindoki itzala, itinerario accesible, zona de descanso de Zamao. https://my.mtr.cool/tsyihhdxbx #abaltziketa #tolosaldea #aralar #txindoki #euskadi #euskalherria #naturaleza
Ikusi duzu bideo hau Gipuzkoako autobusetan? Hala bada, gure zozketan parte hartu dezakezu. Bi lagunentzako bazkaria sagardotegian zozketatzera goaz. Lehiaketako baldintzan: - Bideoa autobus batean ikusi duzunaren bideoa edo argazkia partekatu. - Bertan Tolosaldea Turismoa aipatu - Tolosaldea Turismoa Facebook kontuaren jarraitaile izan Bideoa ikusgai dago jada eta apirila bukaera arte egongo da, Lurraldebus, Ekialdebus, Euskotren, Goierribus, La Gipuzkoana eta Pesa autobusetan. Zozketa maiatza hasieran egingo da eta sare sozialen bitartez jakinaraziko da irabazlea. _______________________________________________ ¿Has visto este vídeo en los autobuses de Gipuzkoa? Si es así, puedes participar en nuestro sorteo. Vamos a sortear una comida para dos personas en una sidrería. Condiciones del concurso: - Compartir vídeo o foto de lo que has visto en un autobús. - Citar en el mismo Tolosaldea Turismoa - Seguir cuenta de Facebook Tolosaldea Turismoa El vídeo se podrá ver hasta finales de abril en los autobuses de Lurraldebus, Ekialdebus, Euskotren, Goierribus, La Gipuzkoana y Pesa. El sorteo se realizará a principios de mayo y el ganador se dará a conocer a través de las redes sociales.
Anitza bezain aberatsa da Tolosaldea. Bada nora joan, zer dasta, zer ezagutu, baita zer bizi ere. Natura, gastronomia, kultura. Guztiek dute lurra jatorri. Sorlekuaren benetakotasuna mantendu da, belaunaldiz belaunaldi. Etorri Tolosaldera! ___________________ Tolosaldea es tan rica como diversa. Hay mucho a donde ir, qué degustar, qué conocer, incluso qué vivir. Naturaleza, gastronomía y cultura. Todas tienen su origen en la tierra. Se mantiene la autenticidad del lugar de origen, de generación en generación. ¡Acércate a Tolosaldea!
Turista maitea, Te subiré a gigantes de hierro. Te enseñaré a escuchar lugares que hablan de lo que fuimos. Te diré donde encontrar historias que contar. A cambio, me gustaría pedirte que cuides esos lugares para que mañana, sigan siendo las postales en las que vivo. Ongi etorri. #turistamaitea
Turista maitea, Gure saltokietako batean erostean, gure azoketako batean gozatzean, gure produktuetako bat dastatzean, gure jardueretako batean dibertitzean... garen hori zaintzen arituko zara, izaten jarrai dezagun. Ongi etorri. #turistamaitea @visiteuskadi
Turista maitea, Cuando compres en una de nuestras tiendas, cuando disfrutes en uno de nuestros mercados, cuando degustes uno de nuestros productos, cuando te diviertas con una de nuestras actividades... estarás ayudando a conservar lo que somos, para que sigamos siendo. Ongi etorri, #t#turistamaitea @visiteuskadi
Turista maitea, Vengas de donde vengas. Sea cual sea tu color de piel. Hables el idioma que hables. Ames a quien ames. Seas quien seas y sobre todo, seas como seas. Ongi etorri. #turistamaitea Visit Euskadi Tolosa Turismoa
Lagunok, goazen Joxe Mari Barriolaren eskutik Tolosaldeak dituen altxor gastronomikoak ezagutzera. Berrobiko Iriarte Jatetxeko txerrikumearekin ekingo diogu. Etxeko produktua mimoz prestatua. Etorri eta dastatu! Iriarte Jatetxea Barriola Harategia
Lagunak, goazen Tolosaldeak dituen altxorrak ezagutzera Joxe Mari Barriolaren eskutik. Berrobiko Iriarte jatetxeko txerrikumearekin ekingo diogu. Iriarte Jatetxea Barriola Harategia
Con sus 28 municipios, en el corazón de Euskadi, a 20 minutos de Donostia-San Sebastián y bien comunicada gracias a su estratégica situación, Tolosaldea está enclavada entre el Parque Natural de Aralar, la Zona de Especial Protección Hernio-Gazume y el Biotopo Protegido de Leitzaran. El encanto de sus pqueños y típicos puelbos combina a la perfección con la posibilidad de disfrutar de los servicios propios que ofrece una capital comercial, cultural y social como es Tolosa.
No dudes en ponerte en contacto o acercarte a la Oficina de Turismo Tolosaldea Tour. Aquí encontrarás todas las facilidades para informarte sobre alojamientos, visitas guiadas, rutas y senderos, eventos y actividades, dónde comer, así como consejos para disfrutar al máximo de tu estancia en nuestra comarca.
28 udalerriz osatua, Gipuzkoaren bihotxzean kokatzen da eta Donostiara iristeko 20 minutu besterik ez dira behar. Aralarreko Parke Naturalaren, Hernio-Gazume Kontserbazio Bereziko Eremua eta Leitzarango Biotopo Babestuaren artean kokatua, egoera estrategiko ezin hobea eta komunikazio sare bikaina du Tolosaldeak.
Baserri giroko herri txikiekin gozatzeko aukera alde batetik, eta Tolosaren maila duen hiriburu batek eskaintzen dituen zerbitzu, merkataritza gune eta kultur jarduerak ezagutzeko aukera bestetik. Hori guztia primeran bateratzen da Tolosaldean.
Zalantzarik ez izan, harremanetan jarri eta hubildu zaitez Tolosaldea Tour turismo Bulegora. Bertan nahi adina informazio jasoko duzu ostatu, bisita gidatu, ibilide eta senda, emanaldi nahiz ikuskizunei buruz. Horrez gain, aholkuak emango dizkizugu eskualdean zauden bitartean ahal bezainbeste gozatzeko.
